【雞報】=翻譯=每週火力排名，第3626雞日

Day 3,627, 13:22 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by JoeyChouTW

上一次寫翻譯文已經是577天前的事!!!

時間飛逝小小坦都已經開始會亂抓東西了

相信離小坦克跟小小坦一起上戰場的時間不遠了 (X

趕快來進入主題吧 這是一篇由芬蘭的朋友 所寫的數據文

原文連結

可以按進去幫他點個V

以下正文開始


由下面的表可以輕易看出各國上一週與這週的火力變化

第二張圖則是列出了火力超過2%的國家，點擊可以看大圖
火力對照圖

火力演進圖

從上面兩張圖我們可以看出以下幾點

-南韓與台灣的戰爭暫時告一段落，兩國在上週的高%數也降了下來

-根根的%數經過幾周的下降趨於穩定了

-有許多國家這週的火力%數上升了，從保保到米國，賽賽到拉脫維亞，主要是因為前面提及的東南亞兩個國家 (應該是南韓跟台灣?!) 與斯洛維尼亞跟智利的火力有所下降。畢竟火力百分比有人上升就會有人下降。


最近兩週才新推出的總殺人數表格可以看到，與上週相比起來，因為這週有活動的關係，陸戰的殺人數有很大的上升，空戰殺人數稍為回升了一點，但還沒回到兩週前的高峰。
總殺人數圖

-上升的趨勢主要是因為活動的關係，活動中10體就可以殺死一人來看總體的戰爭活躍性應該是有點下降的。

-空戰的殺人數略為上升，但那微小的變化在正常的變化範圍內。在活動期間我原本預計空戰的殺人數會上升的更多，因為人們經常說他們想拿更多的SH才不想玩地形戰。(但作者應該是沒想到陸戰軍階兩倍才會這麼想吧)


終於到了我最愛的MPP圖時間，從我第一次在Pacifica聯盟聊天時看到Lalo292做出這樣的圖表就深深的愛上了這樣可以清楚呈現數據的圖表。

他包括了所有國家所簽的每個MPP，如果有國家在地圖中間，很有可能他的MPP橫跨了兩個聯盟。圓形越大代表火力%數越高。而顏色則代表他所加入的聯盟，藍色是Asteria ，綠色是Pacifica ，黃色是Andes，紫色是officially non-aligned，橙色是Orion (台灣在Pacifica)

Pacifica依然在地圖的中間，相對於兩邊分散了一點(靠左的與A盟有更多的MPP靠右則是與SK那邊有更多的MPP)，圖表與上週有些許不同是因為巴西與挪威、希臘與挪威之間的MPP結束。

為了更完善一點，我做了各聯盟加總火力的圖表:

值得注意的是其中無黨派的類別是不太準確的，因為大多數消失的火力通常是在那個類別之外還有一些小聯盟的火力。 The jump of unaffiliated from week 3 to week 4 is explained with increase in total firepower accounted for, which jumped from 92% to 96%, effectively explaining the whole increase.(我看不懂QQ)

相反的A盟跟P盟的火力就很準確，因為我們可以得到聯盟成員的火力%數，跟上週相比A盟與P盟沒有太大波動。


下面的圖表則是各個國家的(陸戰的傷害/全球傷害)的%數與火力%數的比較
(以台灣為例：雞所計算出來的台灣火力%數是2.54，而我們在陸戰中佔全球火力2.61%、空戰中佔全球火力1.63%，代表我們在陸戰中火力多一點，空戰則較弱)
傷害的數據則是從每週排行榜中截取。

陸戰傷害
空戰傷害

更多詳細數據與雜項計算都在這個表單中。

非常感謝 Jordic69，Colin Lantrip 3，Dio Maximus，n0s3的幫忙並提供了這麼棒的數據。
如果你有什麼想法跟建議，或是想在本刊中看到什麼東西，快來告訴我吧。

下週見
- Caesar