Северозападен ИТ речник - За конкурса
SvetBG
Здрасти,
по стечение на обстоятелствата преди време бех преко ангажиран с изгражданьето на локална мрежа за кабелен интернет за района на един северозападен град. Горният факт неминуемо ме доведе до некой недотам желани контакти (от 2-ри, а понекой път и от 3-ти вид) с представителите и представителките на туземното общество, което от своя страна доведе и до увеличаване на речниковите ми запаси и видимо обогати общата ми култура.
И те така те: (в работата ми често се налага да употребявам специфична терминология, характерна за IT сферата... характерна ама друг път)
мамАторчета, шекерчета, уйОвинки, нАгодчета, джиджафки, гУджулчета - RJ connector (ар джей конектори/накрайници)
кабеяк, кабелиъ, жицъ - този израз се употребява не само за FTP4 Cat 5, като се замисля
уй (тиъ уйове пу диреците ли шъ ги яздиме?) - Switch (директно на стълбовете ли ще бъдат разположени суичовете?)
нАгод (ед. ч.), нАгоде (мн. число) - удобство, специално пригодено за дадена цел
дирек, кОлец - стълб
катарага - стълба (пОдпри таа катарага те тамии)
уткАпаа ми рЪцете - изморих се, ръцете ми се умориха
уткАплиък - горен крайник, ръка
интерминет - интернет (думата "интернет" сама по себе си според средностатистическия жител на Северозапада крие слаб емоционален заряд)
(Тук не мога да се сдържа и ще споделя един диалог, на който съм бил свидетел поне 20-тина пъти дневно. За честта на жителите на Северозапада мога да кажа, че просто се опитваха да зададат иначе рутинния въпрос "Кога ще ме включите и мене към нета?" по по-оригинален и красив начин, въпреки че резултатът беше, независимо от пола на питащия, повтарящ се.)
- Куги ша ми гу фкарате тоа интерминет?
и съответния стереотипен отговор на кабелния техник:
- Ти само кАжи, ш'ти го вкараме, каде сАкаш.
- Има ли грЪбенье? - ще имам ли достъп до еротични и порнографски материали в интернет (тук въпросът издава исконния страх "да се не минем")
Виъ от интерминетъ ли сте бе? - представители на фирмата, която предлага интернет ли сте?
що я могу-могу не утбирам ут ТИЪ работи - говорещият признава, че нема компютърна грамотност, без да пропусне да загатне, че е вещ в ред други области
бумбало - куп преплетени кабели
зАбели го - махни изолацията на кабела, кабелът поради формата му е асоцииран някак си с мъжки полов орган
пОдай ми чикиътъ - моля, подайте ми ножа
кам клещЕвете - къде се намират клещите
ж'гу ебъ а ги Изрежъ-Изрежъ тиъ кабеляци - не съм съгласен тези кабели да бъдат разположени точно тук (характерна особеност за Северозапада е да бъдат повтаряни думите, които според говорещия отразяват най-пълно смисъла на целото изречение
слАчай са (а си връйме че у Габаре зеъ да повръщат вече) - слез от стълбата и да приключваме с работата
шъ Еба агу нАмамъ - аз ще се погрижа за възникналия проблем
Comments
Северозападен ИТ речник - За конкурса
https://www.erepublik.com/en/article/-1344-2587556/1/20
1st
хахаха 2-ри
о7
хахахах 🙂 о7
С възмущение мога да отбележа, некоректното и обидно отношение на автора към хората от СЗ България.
Тъй като и аз съм и живея там, не мога да отрека, че имаме специфичен, характерен и живописен речник, който забавлява открай време публиката.
Но не съм съгласен, който и да е да ме нарича "туземец" и то в прав текст, без кавички.
Бъдете така добър или добра, да се отнасяте с уважение към хората.
Отдавна играя тази игра и такива хора като автора на тази статия определено могат да ме накарат да спра.
нЕ се кОси....ете, турил ти е бозки за извинение...🙂
az sym si туземец в Пловдив . и всеки е в собствения си регион , ко се палиш : )
"Туземец" се слага в кавички само ако се отнася към човек, чужд за въпросната област. Думата не съдържа обиден или презрителен елемент сама по себе си.
Като българин, обичащ родния си език, съм против утежняването на изказа чрез налагането на табута и евфемизми.
А понеже съм роден у КнежЪ и се радвам да чуя или видя роден говор, пък бил той и просташки, даже ще ида по-далеч като споделя един факт - диалектите на един език са неговото богатство и жизненост. Унищожението им, за да се наложи единна езикова норма на всички нива на комуникация ще доведе само до разграничаване на официалния от ежедневния език.
Особено когато политиците налагат абсурдни езикови правила от рода на употребата в нормативни документи само на евфемизма "възрастен човек" наместо "старец", че било неуважително.
Уважението не се крие в думата, а в тона - ромът все си е ром, дори и да не го наричаш циганин. като смених името повече уважение ли има към новото?
И браво на автора за забавната статия 🙂
Да са ни живи и здрави сънародниците от Северозападна България 🙂
Ахахахах, добро начало за деня
Глас и 25 кинта, статията ми хареса, благодаря.
🙂
Абе, пустиняци сме си да гу еева...
вот и аб