[ПЕРЕВОД] "Веселая охота" продолжается! (статья дополнена)
MelkorTano
Ai na vedui dunadan!
Дорогие друзья!
Заранее извинюсь, если подобная статья уже выходила - лично я тут давно не бывал, однако подобным мне либо же просто ньюфагам будет любопытно, думается, в любом случае.
Знаете ли Вы или нет, но уже
Суть ея заключается в том, что вот этот парень (по причине того, как он сам указал, что старина Платон ничерта не делает, так что бы не взять дело в свои руки) учредил награду за перебитие вышеименованного ZmeuNY и невозбранное отобрание у оного медальки BH.
Поскольку ZmeuNY парень отчаянный, сделать сие зело трудно.
За выполнение данного дела поручен гонорар, растущий от охоты до охоты, а также спешал медал вот такого типажа.
titziano пояснил мне причины этой травли. Как он указывает (цитата не дословная, но в целом отражающая суть), причин много, но основная - в самом человеке. ZmeuNY - игрок, оскорбляющий людей, не согласных с ним, игрок, который скоммуниздил BH медали у многих румынских игроков с более низким уровнем и рангом силы, чем у него. Ну и последняя причина, но не последняя по значимости... "BECAUSE WE ARE HAVING FUN
😃". titziano рад бы хоть вечно травить ZmeuNY.
Для большей красочности и наглядности ниже я приведу перевод последней статьи (промежуточной, по сути, не учредительной, зато свежей и со вкусом), посвященной охоте на горемыку ZmeuNY, дабы подключить и руспространство к этому увлекательному действу.
Снова здравствуйте, дорогие друзья!
Самая новая медалька этой игры ""ОХОТНИК НА ZmeuNY"" нашла нового гордого владельца:
calinovb.
Он выиграл свою медаль, вырвав звание Героя Битвы из рук zmeuNY!
calinovb не возжелал приза для себя самого и попросил меня вручить приз более молодому игроку из его MU.
Счастливым победителем стал: Kirrael.
Первый транш на 10 голдов уже отправился к нему
🙂
Другие 30 голдов придут к нему в ближайшие дни.
"День 2841 - Вы успешно перевели 10 Gold. Если получатель подтвердит, деньги в ближайшее время будут зачислены на его счет".
Для СЛЕДУЮЩЕГО ПОБЕДИТЕЛЯ ""ОХОТНИК НА ZmeuNY"" приз составит 40 голдов!
ПОМНИТЕ:
Все, что нужно, чтобы заполучить эту медаль, это удержать звание Героя Битвы пред лицом zmeuNY, а также скинуть МНЕ ссылку на битву и скрин с рангами в битве.
""ОХОТНИК НА ZmeuNY""
ЭТА СТАТЬЯ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПАМФЛЕТОМ
[ОРИГИНАЛ] статьи.
P.S.: переводом 100 лет не занимался, посему прошу кидать шишки среднего размера.
P.P.S.: таки все же очень хочу 25 комментов, не скупитесь, друзья! Не всем же их унылыми "раздачами 2х булок" собирать...
Спасибо за внимание Вам, Господа.
Also sprach MelkorTano
Comments
\/
больше транслэйтов - хороших и разных!©кто-то-там
Лови шишку - где хоть одна картинка?
тут и из переводимой статьи картинок достаточно)а мой пре-коммент к ней дюже мал
весело люди живут )
Цыгане развлекаются
мелковата травля, 3 медальки за 2 месяца, из которых только одна действительно украдена.
Это да. Вот и надо наших подключать к этому веселью.
v
+
а за дунадана отгребёшь в рыло... и пофиг там - айнур не айнур (с) Грыкх Большая Лапа
Таки правильно айну, а не айнур)
Хотелось бы знать первопричину этого соревнования.
или это договорняк? типа - через месяц, заказчик и жертва поменяются местами? ))
а черт их пойми.
В статьях автора нет ничего проясняющего...возможно где-то в комментах есть)
спасибо, интересно.
+
Жёлтый полосатик ловят кувалдами.
+
+
Спасибо за перевод. Перевод хороший.
Только из статьи действительно непонятна причина такой вражды между данными игроками и почему именно эта статья была выбрана для перевода на русский.
1. Надо было, наверное, сделать это сразу, но сейчас я у основателя испытания таки спрошу подробностей. Согласен. стоит.
2. Ну..статей много, эта мне показалась занятной и необычной)Как и сама травля.
А почему в профиле у calinovb я не вижу этой медали?
Ну, потому что основатель медали не Платон, чтобы мочь вживлять медаль прям в профиль)Это все негласненько)
+
.
+
зрада!
v
Нет бы какую интересную массам медаль придумать )
07
Статья дополнена:
titziano пояснил мне причины этой травли. Как он указывает (цитата не дословная, но в целом отражающая суть), причин много, но основная - в самом человеке. ZmeuNY - игрок, оскорбляющий людей, несогласных с ним, игрок, который скоммуниздил BH медали у многих румынских игроков с более низким уровнем и рангом силы, чем у него. Ну и последняя причина, но не последняя по значимости... "BECAUSE WE ARE HAVING FUN 😃". titziano рад бы хоть вечно травить ZmeuNY.
Гуд. Узнай еще мнение ЗмеяNY по поводу истории. Ну чтоб полный "Пусть говорят" 😉
Змей ворчит и ругается в оьычной манере в редких комментах.ничего интересного.
Я думаю что стоит обратиться к самому Змею через ПМ, узнав мнение второй стороны конфликта.
🙂
ищи дальше интеоресные статьи для перевода🙂
Отличная статья, с нетерпением жду продолжения 🙂
спасибо за статью
Переводы - это ок.
Спасибо.
Гуд