Join the new world

У короч.

https://translate.google.by/
http://nn.by/
http://www.languages-study.com/belarussian.html

Першы сайт не вельмі дасканала перакладае нашу мову)
А наогул вось, заходзь.

s l o u n i k. o r g

Ў! Добрая справа!

у меня есть все тома Быкова - могу дать почитать, хороший слог, хорошая мова

Дай мне стихи Быкова под названием "Поэма о Скорине питерском"

Малайца! Імхо, калі ё пачатковыя навыкі валодання мовай (а яны ў цябе не могуць не быць), то няма нічога лепш за мастацкую літаратуру на роднай мове. Таксама неблага юзаць відэа- ды аўдыа- матэрыялы, але з гэтым, нажаль, значна цяжэй. Усё ж такі на ю-цьюбе можна знайсці цікавыя і карысныя перадачы/фільмы на белмове, хоць іх і мала. Яшчэ лепш былі бы жывыя стасункі з іншымі беларускамоўнымі, але тутака ўвогуле бяда(

Галоўнае не саромецца ўжываць мову, нават калі ведаеш, што робіш шмат памылак. Іх колькасьць з цягам часу паменьшыцца. Не зьвяртай увагу на тых людзей, хто будзе называць цябе трасяначнікам. Памятай, што сапраўдная трасянка атрымліваецца, калі беларускамоўны беларус хоча змяніць родную мову на русскую, а не наадварот

P.S.
Поэтому - Таму

Cябры ! Давайце ўсе разам дапаможам пачаткоўцу !
Вось слухай, паважаны:
Сабака - гэта ён
Часопіс і пыска - не рускі мат а ""журнал" ды "мордочка животного"

Працягваем

А вы што, инопланетянен?

Выдатна!

Ёптоптоп, неблагі заліз мэтавай аўдыторыі :3

nn.by. Чытай артыкулы, камэнтары, камэнтуй... Хадзі на беларускія імпрэзы, знайдзі белмоўны асяродак...

Москаль!

http://www.baravik.org

Спадзяемся, Вы ўжо глядзелі першы фільм Адзін Дома па-беларуску, дзякуючы суполцы Futubela, дзе васьмігадовы Кэвін Макалістэр (Макалей Калкін) знянацку застаўся дома адзін. Сям’я Кэвіна паехала на вакацыі ў Парыж і ў мітусні забылася ўзяць яго. Але Кэвін не бянтэжыцца і рыхтуецца святкаваць Каляды. Тым часам два няўмелыя злодзеі, якія перакананыя, што дома нікога няма, спрабуюць абрабаваць дом Макалістэраў. Але хлопчык ужо падрыхтаваўся да абароны і сустракае іх мноствам неверагодных пастак!

Паглядзець яшчэ раз можна тут: http://vk.com/video-33764991_166980427
Спампаваць: http://www.baravik.org/topic/1092/

Да навагодніх святаў 2014 Futubela падрыхтавала чарговы падарунак – пераклад другой часткі
“Адзін Дома: Згублены ў Нью-Ёрку”!

Самы маленькі герой Амерыкі на навагоднія святы гэтым разам апынуўся ў Нью-Ёрку. У яго дастаткова грошай і крэдытных картак каб ператварыць Вялікі Яблык у пляцоўку для гульняў. Ягоныя знаёмцы - жулікі Гэры і Марв, якія збеглі з турмы, дзе апынуліся дзякуючы Кэвіну, неверагодным чынам апынуліся ў тым самым горадзе што і Кэвін. Новыя пасткі ўжо чакаюць бандытаў…

Фільм можна паглядзець тут: http://vk.com/video-33764991_166980427

Я б напісаў іначай:

Паставіў сабе задачу => мэту (цэль)
Па гэтаму => таму
падкажыце ... Бо зразумеў => усё ў цяперашні час => падкажыце ... бо разумею, што
свабодна размаўляць на сваёй роднай мове => лепш => валодаць мовай
у гэтым месяцы => у бягучым месяцы
на беларускай мове => па-беларуску (так больш ёміста)

Омглал double facepalm. Час ад часу натыкаюся на такіх "настаўнікаў" ангельскай мовы... "Бо зразумеў => усё ў цяперашні час" -- нічога, што сэнс зьмяняецца? Дарэчы тут ужываць менавіта скончаную вэрсію, мне падаецца, ды й гэта не нам вырашаць, а аўтару.
"свабодна размаўляць на сваёй роднай мове => лепш => валодаць мовай" -- той жа самы охлал, гэта не памылка, проста іншы выраз зь іншым зьместам.

Сустракаецца, што аўтары не сочаць за часам і трываннем. Адзін сказ не педыходзіць да іншага, нават дзеясловы ў адным сказе скочуць. І гэта не залежыць ад мовы.

Чытаць умеем? Цытую свой першы радок: "Я б напісаў іначай".

Омглал double facepalm охлал...
На гэтым прапаную "скончаную вэрсію" больш не абмяркоўваць.

А как по мне, так "А вы друзья, как ни ... пи...дите, всё в ... президенты не годитесь!" (спасибо И.Крылову).

http://kamunikat.org/
шыкоўная бясплатная біблятэка. Ёсць кнігі на любы густ...

v