Join the new world

Чукунунук Лава Толстоја Генадиј Муригин допутовао у Србију да испуни завет предака. Одавно сам желео да дођем. Узнемирили су ме трагови безумног бомбардовања


НЕКА чудна мисао опседала је и прогонила, деценијама, Генадија Муригина Ивановича Толстоја да види Србију. Каже: да је видим пре него што одем с овог света.

У сећању је понео најлепше приче мајке Ане и оца Филипа, праунука славног руског писца, који су друговали са српским војводама, свештеницима и многим умним људима које је судбина прогона после Првог српског устанка заустављала у сибирским пространствима некадашње, царске Русије.

Нису му биле тешке године, троши осамдесет и трећу, ни око шест хиљада километара, које је превалио из Новосибирска. Жеља је од свега била јача. Да се сретне са Србијом и испуни завет предака: “Можеш да обиђеш цео свет, али Србију немој да заобиђеш.”

Желео сам барем једном, само једном, да удахнем ваздух моје братске, јуначке Србије – каже. – Не знам колико ћу поживети, али сам сигуран: сад могу мирно да умрем.

Док у шетњи Београдом упија слике из прича и сећања његових родитеља, данашња престоница Србије је за њега “нешто друго”.

Али је моје срце пуно, а времена је мало – говори. – И да трајем… ма, колико год да трајем, не би ми било довољно да видим све што сам одавно желео. Са годинама, а видите да их имам и превише, жеља ми је бивала све снажнија. Да пољубим ово парче планете, понесем грумен земље. И, сад, да заветујем моје потомке да ме с овим груменом сахране.

Генадиј Муригин Иванович Толстој је професор Међународне славенске академије, аутор десетина зборника и публикација, брижни сакупљач историографских бележака о вишевековним везама српског и руског народа, посебно значајним за време царске Русије. Уз то је и сликар, чији су радови у готово свим галеријама светских метропола.

У томе је тек део мог живота, али то није и оно што човека увек испуни до краја. Душа, као што је моја, тражила је још нешто. Мир! А срце – пуноћу. Моје је тек сада пуно, али немирно пред овим траговима безумног бомбардовања говори док дуго стоји на тротоару Улице кнеза Милоша.

У београдском хотелу “Парк” чукунунук славног руског писца закупио је собу. Али није спавао.

Како да спавам, а најлепшу зору на свету да не сликам. И сва ова лепа људска лица вашег народа. Вама је то можда обично. Мени није.

Отпутовао је, у среду. Пре тога је обишао Храм Светог Саве. Посетио Српску академију наука и уметности, поклонио се сенима патријарха Павла у Раковици. И, пред лет са сурчинског аеродрома телефонирао сину у Новосибирск:

Мој сан је испуњен – казао је. – Сад могу мирно да умрем. А ти упамти шта сам ти рекао.
ЛЕПЕ И ТУЖНЕ СЛИКЕ

СВОЈИМ фото-апаратом Генадиј је бележио слике Београда. Али, оне, наружене бомбама, није желео да овековечи. – Не треба ми додатна туга – каже. – Довољно сам туговао и боловао док је Србија, деведесетих, страдала. Ко да заборави погром на Косову и Метохији?! Имао сам жељу и тамо да одем. А тамо можда не бих издржао сусрет са нечијом туђом војском око древних, прелепих манастира.

[RUS]

Правнучка Льва Толстого Геннадий Мурыгин поездки в Сербию для удовлетворения Завет предков. Я давно хотел приехать. Я был расстроен следы бессмысленные бомбардировки


Странная мысль находится в осаде и преследовали на протяжении десятилетий, Геннадий Иванович Толстой Murigina видеть Сербию. Говорит, чтобы увидеть ее, прежде чем я покину этот мир.

В память о лучших историй принес матери Анны и отец Филипп, внук известного русского писателя, который подружился с сербскими командирами, священники и многие интеллектуальные люди, что судьба преследования после Первого сербского восстания остановился бывший Сибири, царской России.

Он не был трудный год, провел восемьдесят третий, или около шести тысяч километров, которая приехала из Новосибирска. Жаль, что это было сильнее, чем ничего. Чтобы встретиться с Сербией и выполнять обет предков: "Вы не можете путешествовать по всему миру, но не пропустить Сербии".

Я хотел по крайней мере, один раз, только один раз, чтобы подышать воздухом из моих братьев, героической Сербии, - сказал. - Я не знаю, как долго я буду жить, но я уверен: теперь я могу спокойно умереть.

Во время прогулки в Белграде поглощает изображений из рассказов и воспоминаний его родителей, столица сегодняшней Сербии является для него "что-то еще".

Но мое сердце полно а времени мало - говорю. - Я беру ... ну, все, что требуется, это не было бы достаточно, чтобы увидеть все, что я давно хотел. С годами, и посмотреть, если я их тоже жаль, что я был все более и более мощным. Чтобы поцеловать эту часть планеты, взять комом земли. А теперь, мои потомки обещают мне с этим самородком похоронен.

Геннадий Иванович Мурыгин Толстого профессор Международной славянской академии, автор десятков публикаций и сборников, заботясь коллекционер многих веков историографических векселя и облигации сербского русского народа, что особенно важно во время царской России. Он также является художником, чьи работы находятся в галереях по всему миру столиц.

Это просто часть моей жизни, но это не то, что человек всегда выполняется до конца. Душа, как у меня, она спросила что-то другое. Мир! Сердце - полнота. Мой многое только сейчас, но беспокойный треков до этой бессмысленной бомбардировки длительные переговоры, стоя на тротуаре Князя Милоша, ул.

В Белграде отеле "Парк" правнучка знаменитого русского писателя, арендовал комнату. Но он не спал.

Как спать, и самый красивый рассвет в мире, которые не красят. И все эти прекрасные человеческие лица своего народа. Вы, пожалуй, нормально. Я не являюсь.

Он побывал в среду. Ранее он посетил храм Святого Саввы. Пребывание в Сербской академии наук и искусств, дал тени Патриарха Павла в Rakovica. И, прежде, чем полететь с сыном позвонил Surcin аэропорта в Новосибирске:

Моя мечта была выполнена, - сказал он. - Теперь я могу спокойно умереть. А ты помнишь, что я тебе сказал.
красивая и печальная картина

Ваша камера записала изображение Геннадий Белграде. Но эти бомбы уродливые сейчас, не хотел, чтобы увековечить. - Мне не нужны дополнительные горем, - говорит он. - Просто я плакал и страдал в то время как Сербия, в девяностых годах, был убит. Кто может забыть погрома в Косово и Метохии? У меня было желание пойти туда. А там, возможно, не выжили встрече с чужой армией вокруг древних, красивых монастырей.

[ENG]

Great-granddaughter of Leo Tolstoy Gennady Murigin traveled to Serbia to meet Testament ancestors. I have long wanted to come. I was upset traces mindless bombing

A strange thought is under siege and persecuted for decades, Gennady Ivanovich Tolstoy Murigina to see Serbia. Says, to see her before I leave this world.

In memory of the best stories are brought mother Anne and father of Philip, grandson of the famous Russian writer, who befriended the Serbian commanders, priests and many intellectual people that the fate of persecution after the First Serbian Uprising stopped the former Siberia, Tsarist Russia.

He's not been a difficult year, spent eighty-third, or about six thousand miles, which had traveled from Novosibirsk. Wish it was stronger than anything. To meet with Serbia and fulfill vows ancestors: "You can travel the world, but do not skip the Serbia."
- I'm at least once, just once, to breathe the air of my brethren, heroic Serbia - said. - I do not know how long I will live, but I'm sure: I can now die peacefully.
While walking in Belgrade absorbs images from the stories and memories of his parents, today's capital of Serbia is for him "something else".
- But my heart is full and time is short - talking. - I take ... well, whatever it takes, it would not be enough to see all that I have long wanted. With the years, and see if I have them too, wish I was more and more powerful. To kiss this piece of the planet, take a clod of earth. And, now, my descendants vow to me with this nugget buried.

Gennady Ivanovich Tolstoy Murigin Professor of International Slavic Academy, the author of dozens of publications and collections, caring collector of many centuries of historiographical notes and bonds Serbian Russian people, especially important during Tsarist Russia. He is also a painter, whose works are in galleries all over the world capitals.

- That's just part of my life, but it is not what a man is always fulfilled by the end. The soul, like mine, she asked for something else. Peace! A heart - fullness. My lot is only now, but restless tracks before this senseless bombing - long talks while standing on the sidewalk in Knez Milos Street.

In Belgrade hotel "Park" the great-granddaughter of the famous Russian writer, has rented a room. But he had not slept.

- How to sleep, and the most beautiful sunrise in the world not to paint. And all these beautiful human faces of your people. You are perhaps normally. I'm not.

He traveled on Wednesday. Earlier, he visited the Temple of Saint Sava. Visited the Serbian Academy of Arts and Sciences, gave the shadows of Patriarch Pavle in Rakovica. And, before flying with his son telephoned Surcin airport in Novosibirsk:
- My dream has been fulfilled - he said. - Now I can die peacefully. And you remember what I told you.
beautiful and sad picture
Your camera has recorded images Gennady Belgrade. But those bombs ugly now, did not want to perpetuate. - I do not need additional grief - he says. - Just I mourned and suffered while Serbia, in the nineties, was killed. Who can forget the pogrom in Kosovo and Metohija? I had a desire to go there. And there might not have survived an encounter with someone else's army around the ancient, beautiful monasteries.


извор: http://facebookreporter.org/%D1%87%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%83%D0%BD%D1%83%D0%BA-%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%98%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BE-%D1%83-%D1%81/

I used google translater for Rus and Eng 🙂