Join the new world

У Пскову стоји споменик у част ратне вештине и дубоке државничке мудрости Александра Невског, који је са својом војском у славној бици на леду 1242. савладао тевтонске витезове и осигурао будућност Русије. Александар Невски је овог непријатеља с правом сматрао опаснијим од Монгола, јер циљ витезова није био само освајање, него и асимилација.

Чудско језеро је 5. априла 1242. постало гробница многобројних крсташа који су намеравали да заузму Новгород. Тај догађај је задуго зауставио крсташку експанзију у правцу северозападних територија Русије. Тевтонски витезови су за Русију представљали много већу опасност од Златне Хорде. Бату-кан је у својим походима опустошио многе кнежевине, али његова силовита најезда је ипак била привремена, јер намера номадских ратника није била да се трајно настане на територијама које не обилују пашњацима, него да руски кнезови постану њихови вазали.

Руска православна црква је за време митрополита Макарија на Московском сабору 1547. канонизовала Александра Невског као благоверног кнеза због заштите православне вере од стране интервенције.

Орден Александра Невског је једина награда која је постојала и у Руској Империји, и у СССР-у, и у Руској Федерацији. Овај орден је успостављен 1725. на основу замисли Петра Првог, а обновљен је 1942, и још увек се додељује као награда командирима који су испољили иницијативу у избору погодног момента за изненадан, одважан и муњевит напад на непријатеља и однели велику победу са малим губицима у сопственим редовима.

Битка на леду је увршћена у све уџбенике војне тактике. И историчари и војни стручњаци се слажу да је то данас класичан пример вештог руковођења војском и дејстава војне формације. Битка се одиграла 18. априла по новом календару, и тај датум се у Русији сваке године обележава као Дан ратне славе. Централна прослава се одржава на узвишењу Соколиха у Пскову, на коме је 1993. подигнут монументални споменик Александру Невском и руским одредима. Скулптурална композиција од бронзе и гранита висока је 30 метара, а тешка преко 150 тона. Она симболизује јединство и храброст народа у борби против непријатеља, јединство и недељивост руске земље, као и саборност у којој су наши преци налазили духовну снагу и ослонац. У северном делу монумента је за потребе споменика направљена специјална подземна галерија. Житељима Пскова је Александар Невски остао у лепом сећању не само зато што је протерао из њега крсташе, него и због тога што је за грађане припремио кодекс норми административног и кривичног права, које су касније ушле у чувену Псковску судску повељу.

Подвиг одреда Александра Невског на Чудском језеру инспирисао је многе уметнике. Најчувенији пример је славни филм Сергеја Ејзенштејна из 1938, за који је музику написао Сергеј Прокофјев.

Russian version:

Памятник дружине Александра Невского в Пскове

5 апреля 1242 года воды Чудского озера стали могилой для крестоносцев, рвавшихся к стенам Новгорода и это надолго остановило их экспансию в направлении северо-западных земель Русского государства. Рыцари Тевтонского ордена представляли для Руси намного большую опасность, чем Золотая Орда. Походы Батыя, разорившего многие русские княжества, был всего лишь мощным набегом: ордынцы, будучи кочевниками, не стремились обживать бедные пастбищами территории, их вполне устраивало признание русскими князьями вассальной зависимости.

Совсем другой характер имело нашествие крестоносцев: покорённые народы подвергались полной ассимиляции, достаточно вспомнить судьбу поморских и полабских славян. Поэтому нельзя отказать в дальновидности Александру Невскому, наладившему отношения с Золотой Ордой: этот шаг позволил его потомкам собрать силы и создать мощное русское централизованное государство. Совсем другой оказалась участь владений современника Александра Невского Даниила Галицкого, пошедшего на союз с европейскими соседями против монголов: спустя некоторое время западные русские земли оказались поглощёнными Литвой и Польшей.

За свою деятельность по защите православной веры от чужеземных посягательств Александр Невский канонизирован Русской православной церковью в лике благоверных при митрополите Макарии на Московском Соборе 1547 года.

Орден Александра Невского — единственная награда, которая существовала и в Российской Империи, и в СССР, и в Российской Федерации. Учреждённый по замыслу Петра I в 1725 году и возрождённый в 1942 году, он поныне используется для награждения командиров за проявление инициативы по выбору удачного момента для внезапного, смелого и стремительного нападения на врага и нанесение ему крупного поражения с малыми потерями для своих войск.

Ледовое побоище входит во все учебники по воинской тактике и признаётся историками и военными профессионалами сегодняшнего дня классическим примером полководческого мастерства и действия воинского соединения. Его дата — 18 апреля по новому стилю в России ежегодно отмечается как День воинской славы. Основным центром празднования является открытый в 1993 году во Пскове на горе Соколиха монумент князю Александру Невскому и русской дружине. Тридцатиметровая скульптурная композиция из бронзы и гранита, весом более полутора сотен тонн, олицетворяет единение и доблесть народа в борьбе с врагами, единство и неделимость Русской земли, её соборность, в которой наши предки находили духовную мощь и опору. Для обслуживания монумента в северной его части сделана специальная поземная галерея. Александр Невский остался в благодарной памяти псковичей не только тем, что изгнал из него крестоносцев, но и разработал для горожан свод юридически закрепленных норм административного и уголовного права, позднее вошедших в знаменитую Псковскую судную грамоту.

English version:

Monument squad of Alexander Nevsky in Pskov

April 5, 1242 Water Peipsi became a tomb for the Crusaders, bursting the walls of Novgorod and is permanently stopped their expansion towards the north-western lands of the Russian state. Teutonic Knights were for Russia is much more dangerous than the Golden Horde. Hiking Batu devastated many Russian principalities, was only a powerful rai😛 Horde, being nomads, not trying to settle in poor pasture area, they are quite happy with the recognition of the Russian princes of vassalage.

Very different character was the crusades: the conquered peoples were fully assimilated enough to remember the fate of the Pomeranian and Polabian Slavs. Therefore it is impossible to deny the foresight to Alexander Nevsky, establish relations with the Golden Horde: This step allowed his descendants to gather strength and create a powerful centralized Russian state. Was a very different fate possessions contemporary of Alexander Nevsky Daniil Galitsky, who had gone on an alliance with the Mongols against European neighbors: after a while the western Russian lands were absorbed by Lithuania and Poland.

For his efforts to protect the Orthodox faith against foreign encroachment Alexander Nevsky, canonised by the Russian Orthodox Church in the face of faithful under Metropolitan Macarius at the Moscow Council of 1547.

Order of Alexander Nevsky - the only award that existed in the Russian Empire and the Soviet Union and the Russian Federation. Established on a plan of Peter I in 1725 and revived in 1942, it is still used to reward officers for taking the initiative to select a good time for a sudden, bold and swift attack on the enemy, inflicting a major defeat with small losses to his troops.

Battle on the Ice is included in all textbooks on military tactics and is recognized by historians and military professionals today a classic example of the skill and generalship of the military compound. His date - April 18, new style in Russia is celebrated as the Day of Military Glory. The main center of the celebration is to open in 1993 in Pskov on Mount Sokoliha monument to Alexander Nevsky and the Russian squad. Tridtsatimetrovaya sculptural composition of bronze and granite, weighing over a hundred tons, represents the unity and courage of the people in the struggle against the enemies of the unity and indivisibility of the Russian land, its catholicity, in which our ancestors found spiritual strength and support. For maintenance of the monument in the northern part of the underground of making a special gallery. Alexander Nevsky was in the grateful memory of Pskov, not only by the fact that he drove out of the Crusaders, and developed a set of citizens to legally binding norms of administrative law and criminal law, and later entered into a famous Pskov Judicial Charter.