Join the new world

English:
After 70 years of silence, the bells of the Šišatovac Monastery toll again. Šišatovac Monastery was once the largest monastery and the guardian of Serbian culture and heritage on the "Serbian Holy Mountain" (Fruška Gora). Šišatovac, which was raised in 1520 by refugee monks from the Serbian monastery of Žiča, has been destroyed in World War II by the Ustasha, German soldiers and later partisans. According to a 16th century document, in the early 16th century Žiča monks, led by their hegumen Theophan, fled from the Turkish oppression to Srem and there they've found a small old church dedicated to St. Nicholas. In 1520, they've torn down the church and on the same site they've built a new one and dedicated it to the Nativity of the Virgin. This new monastery is called Šišatovac since the second half of the 16th century. Šišatovac Monastery is also known for being the place where Vuk Stefanović Karadžić wrote down the most beautiful folk songs from Serbian most talented singers - gusle player Filip Višnjić and Tešan Podrugović.

---

Српски:
После 70 година ћутања, однедавно поново звоне звона Шишатовца, некада највећег манастира и чувара српске културе и баштине на „српској Светој гори“. Ову фрушкогорску светињу, коју су 1520. подигли монаси избегли из Жиче, рушили су у Другом светском рату усташе, немачки војници и партизани. Према „Свитку завешталном“ монаси манастира Жича предвођени својим игуманом Теофаном (Теофилом) почетком 16. века побегли су од турскиг зулума у Срем и ту су нашли малу стару црквицу посвећену св. Николи. Они су ту цркву срушили и на истом месту подигли 1520. нову и посветили је Рођењу пресвете Богородице. Тај нови манастир се од друге половине 16. века назива Шишатовац. Манастир Шишатовац је познат и по томе што је управо ту Вук Стефановић Караџић забележио најлепше народне песме од својих најдаровитијих певача - гуслара Филипа Вишњића и Тешана Подруговића.