Join the new world

English:
SS SERVIA was the transatlantic passenger steamship with two chimneys built in the shipyard "John Brown and Company", Clydebank, Scotland, for the famous shipping company "Cunard Line". It had four decks. At the time of its launch, on 1st of March 1881, it was the second largest ship in the world with 515 meters length and 52.1 meters width, after the famous SS Great Eastern. The ship's first voyage began on 26th of November 1881, from Liverpool to New York.

SS SERVIA was the first steel ship built for the company "Cunard". It was also the first transatlantic liner illuminated with electric light bulbs. Although it never won the famous "Blue Riband" for speed, it was still the first "Cunard" transatlantic ship on which the steel hull and electric lights were tested.

Anyway, SERVIA (SERBIA) is an old English name for the modern day Serbia. "Cunard" has decided to name this ship after Serbia, a country that has just won its freedom from the Ottoman Turkey and earned international recognition, because of Serbia's high reputation at that time. SS SERVIA crossed the Atlantic 171 times before it was withdrawn and cut in 1902. To remind you, "Cunard Line" is the company that still exists today, although it no longer holds the trans-Atlantic passenger lines. Today they are famous by tourist cruises, and they own legendary cruise ships "Queen Elizabeth" and "Queen Mary".

Technical data for SS SERVIA:

Type: Passenger ship
Capacity: 7.391 tons
Dimensions: 532 x 52 ft
Passengers: 1050 (450 first class, 600 second class)
Crew: 200

---

S.S. SERVIA је путнички трансатлантски линијски пароброд са два димњака изграђен у бродоградилишту "John Brown and Company", Клајдбенк, Шкотска, за познату бродарску компанију "Cunard Line". Имао је четири палубе и шетну палубу. У време његовог поринућа 01.03.1881. године, то је био други највећи брод на свету са 515 метара дужине и 52,1 метара ширине, након чувеног S.S. GREAT EASTERN. Брод је на прво путовање кренуо 26.11.1881. године из Ливерпула за Њујорк.

S.S. SERVIA је био први челични брод изграђен за компанију "Cunard". Он је такође први трансатлантски линијски брод осветљен електричним сијалицама са жарном нити. Иако он никада није освојио чувену Плаву траку за брзину (Blue Riband) ипак је био први "Cunard"-ов трансатлантик на коме је тестиран челични труп и електрична расвета.

Иначе, СЕРВИА (СЕРБИА) је стари енглески назив за модерну данашњу Србију. "Cunard" је одлучио да овом броду да име Србије, државе која се тек ослободила од Отоманске Турске и добила међународно признање, због њеног угледа који је тада био веома велики. S.S. SERVIA је прешао Атлантик укупно 171 пут пре него што је 1902. године повучен и исечен као старо гвођже. Иначе "Cunard Line" је компанија која и данас постоји, иако више не држи трансатлантске путничке линије него се бави туристичким крстарењима, а најпознатија је као власник легендраних бродова "Queen Elizabeth" и "Queen Mary".

Технички подаци за S.S. SERVIA:

Врста: Путнички
Запремина: 7.391 тона
Димензије: 532 x 52 ft
Путници: 1050 (450 први разред, други разред 600)
Посада: 200