Join the new world

English:
Saint Parascheva of the Balkans (also known as Petka, Paraskevi of Serbia, Parascheva of Tirnovo, Parascheva the Serbian, Parascheva of Belgrade) was an ascetic female saint of the 11th century. She was born in the town of Epivates (close to today's Istanbul) on the shore of the Sea of Marmara; her parents were wealthy landowners. The legend says that when she was 10 years old, Parascheva heard in a church the Lord's words: "Whoever wants to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me." These words would determine her to give her rich clothes away to the poor and flee to Constantinople.

According to tradition, Saint Parascheva spent many years in the desert fasting, praying and living a solitary life. Tradition also says that an angel came to her in a dream and told her to go back to her homeland and spread the Christian faith. That is why St. Parascheva wears a monastic clothes on the icons, with a cross in her hand. At her grave, according to legend, miracles have occurred. Bulgarian Tsar Jovan Asen transferred the relics of St. Paraskeva in his capital city Trnovo in 1238. When the Turks conquered Bulgaria, the relics were transferred, at the behest of Sultan Bayezid, in the Moldavian city of Iasi (today Romania). Princess Milica of Serbia managed to obtain her relics in 1396 and buried them in the church Ružica within the Belgrade fortress. Sultan Suleiman II transferred the relics of St. Parascheva in Constantinople in 1521. Finally, in 1641, Patriarch Parthenius of Constantinople donated the relics to Moldavian Prince Vasil Lupul which were conveyed in Iasi and laid in the church of the Three Holy Hierarchs, where they are today.

Across Serbia there is a large number of healing springs, which are dedicated to St. Parascheva. One of them is the spring of St. Parascheva in the Belgrade fortress (Kalemegdan), where the relics were guarded for over a century. The miraculous and healing waters (Αγίασμα) of this Saint heal all patients who, with faith in God and love for this Saint, approach to her.

---

Српски:
Света Петка или Параскева (грч. Παρασκευή - петак) је била хришћанска подвижница из 11. века. Родила се у граду Епивату (Пиват - на турском Бојадис), који се налазиo на обали Мраморног мора између Силимврије и Цариграда у Тракији половином 10. века. По предању, света Петка је многе године провела у пустињи, у посту и молитви и усамљеничком животу. Предање даље каже да јој се у сну јавио анђео и упутио у отаџбину да шири веру Христову. Зато се Света Петка на иконама представља у монашкој одећи, са крстом у руци. На њеном гробу, каже легенда, догађала су се чуда. Бугарски цар Јован Асен 1238. по једнима је отео, по другима једноставно пренео мошти свете Параскеве у свој престони град Трново. Кад су Турци освојили Бугарску, мошти су пренете, по заповести султана Бајазита, у молдавски град Јаши. Кнегиња Милица успела је 1396. да измоли светитељкине мошти и сахрани их у цркви Ружици, на Калемегдану.Султан Сулејман Други пренео је мошти свете Параскеве 1521. у Цариград. Коначно, 1641. цариградски патријарх Партеније поклонио је мошти молдавском кнезу Василију Лупулу који их је пренео у Јаши и положио у цркву Света три јерарха, где су и данас.

Широм наше земље налази се и велики број лековитих извора, који су посвећени св. Петки. Један од њих је извор св. Петке у калемегданској тврђави у Београду где су њене мошти дуго времена почивале. Та чудотворна и лековита вода (агијазма, грч. αγίασμα) ове светитељке, лечи све болеснике, који са вером у Бога и љубављу према овој светитељки прилазе к њој.

Свима који славе СВЕТУ ПЕТКУ, желимо СРЕЋНУ СЛАВУ!