Russia-Estonia rental agreement

Day 3,153, 05:09 Published in Russia Russia by Ministry of Foreign Affairs RU

1. Россия берет в аренду регион Louna-Eesti на три месяца с возможным продлением, согласно п.4 договора.

2. Установленная цена аренды состоит из следующих сумм:
2.1. Все налоги, полученные от эстонских регионов. Сумма налога определяется по следующим ссылкам:
а)  http://www.erepublik.com/en/country/economy/Russia
б) https://www.erepublik-deutschland.de/en/tools/countryinfo/41/economy
При невозможности определения суммы налога, перечисляется сумма, равная уплаченной за прошлый период.
2.2. 30% от налога (п. 2.1),  но не более чем 12 000 рублей в месяц.

3. Оплата аренды происходит каждый четверг в бюджет Эстонии. Данное условие может быть пересмотрено при желании сторон.  

4. Стороны могут подать заявку на пересмотр данного договора до 10 числа каждого месяца. В противном случае договор автоматически продлевается до 10 числа следующего месяца.

5. Эстония обязуется не предпринимать попытки вернуть регионы до истечения срока действия данного договора. Данный договор заключен в добром духе, любые возникающие проблемы будут решены по взаимодействии обеих сторон.

6. Данный договор вступает в силу сразу после захвата региона Louna-Eesti Россией, публикацией в прессе обеими сторонами (Россия и Эстония) и подписания руководством этих стран (президент и диктатор) в комментариях к статье.

Обе стороны координируют военные действия для достижения вышеуказанных пунктов соглашения.

ENGLISH VERSION

1. Russia will agree to rent Louna-Eesti for three months with possible prolongation, according то p.4 of agreement.

2. Monthly rental fee consists of:
2.1. All taxes collected from Estonian regions
This term can be revised upon request of either party. Amount of returnable taxes is fixed at http://www.erepublik.com/en/country/economy/Russia or https://www.erepublik-deutschland.de/en/tools/countryinfo/41/economy. In case it is impossible to get information about paid taxes, sum of previous period is applied.
2.2. Additional 30% of taxes mentioned in 2.1. but no more than 12 000 cc per month.

3. Rent is to be paid to Estonian country treasury weekly on Thursdays. This term can be revised, should parties wish so.
 
4. Sides can arrange for revision or abrogation of this treaty till 10th of every month. Otherwise rent treaty is automatically prolonged for one month till 10th of next month.

5. Estonia won’t make any efforts to get the region back until the end of treaty. This contract is concluded in good will and in case of any problems, both parties cooperate for positive solution.

6. This agreement enters into force immediately upon Russia conquering Louna-Eesti. Above treaty is to be published in public media of both Russia and Estonia and signed in comments by president of Russia, president of Estonia and dictator of Estonia as soon as possible.

Both parties shall coordinate their military actions to achieve conditions of above described agreement.

Подписано / Signed
Dictator of Estonia
Eesti Mees

CP of Estonia
Mister Margooni

CP of Russia
B2rS