Join the new world

RUSYADAN AÇIKLAMA

(TR)



Rusya Dışişleri Bakanlığı, Batı Kürdistan’da El Kaide bağlantılı grupların Kürtlere yönelik saldırılarını kınadı. Bakanlık, "Huzurlu Kürt nüfusuna karşı işlenen ihlal ve katliamları kınıyoruz" derken, sivil Kürtlerin El Kaide tarafından kalkan olarak kullanılmasına tepki gösterdi.

Rusya Dışişleri Bakanlığı sitesi ile Interfaks haber ajansında yer alan açıklamada 16 Temmuz'dan bu yana Batı Kürdistan’da El Kaide bağlantılı grupların sivil Kürt yurttaşlara yönelik katliam girişimleri ve yüzlerce sivili alıkoymasına ilişkin yazılı açıklama yaptı.

Bakanlık, “Suriye-Türkiye sınırı boyunca ülkenin kuzey-doğusunda yer alan Til Ebyad (Girê Spî) ve Rass al-Ain (Serêkaniyê) kasabalarında El Kaide'ye bağlı silahlı gruplar, çatışma sonrası aralarında kadın ve çocukların da bulunduğu 200 sivil Kürdü rehin alıp canlı kalkan olarak kullandı” dedi.

Bu alanlarda evlerini korumak için ayağa kalkan “Kürt milislerin” El Kaide'ye bağlı radikal İslamcı gruplar ile çatıştığını belirten Rusya Dışişleri Bakanlığı, şunları ifade etti: "Suriyeli Kürt savaşçılar Ebu Musab olarak tanımlanan isyancı bir lider ya da emiri, ele geçirdi. Buna karşılık, El-Kaide teröristleri aralarında kadın ve çocukların da olduğu 500'ün üzerinde sivili kaçırdı. Kürt savaşçıların Ebu Musab'ın serbest bırakılmasına karşın kaçırılan sivillerin serbest bırakılması istendi. Ancak Ebu Musab serbest bırakılmasına rağmen halen yaklaşık 200 sivil radikal İslamcı grupların elinde bulunmaktadır."

YPG'den "Kürt Halk Savunma Birimleri" diye bahsedilen açıklamada, şunlar kaydedildi: "Suriye'de devam eden siyasi ve askeri çatışmaya dâhil olmayan huzurlu Kürt nüfusa karşı aşırılık yanlısı uluslararası teröristler tarafından işlenen ihlalleri ve katliamı kınıyoruz."

Bakanlık, "Bu, toplumlar arası nefreti körüklemeye, ülkeyi parçalamaya ve Suriye topraklarında dönen bir uluslararası terörizm plağı oluşturmaya çağıran yeni bir provokasyondur" diye ekledi.

Bu açıklama ve Batı Kürdistan’daki çatışmalar Rusya basınında geniş yer buldu.

Rusya Dışişleri Bakanı daha önce de Kürtlerin Suriye’de kritik bir konumda bulunduğunu ve Cenevre konferansına katılması gerektiğini söylemişti.


(KU)



Wezareta Karê Derve ya Rûsya’ê êrîşên komên çekdar ên li ser herêmên Rojavayê Kurdistanê şermezar kir û êrîşên li Til Ebyed û Serêkaniyê bi êrîşên hovane û terorîst bi nav kir. Wezareta Karê Derve yê Rûsya da zanîn ku pêwîste derxistina komên Îslamî ji Rojavayê Kurdistanê û Sûriyê bibe mijarek sereke di hevdîtinên navnetewî.

Wezareta Karê Derve ya Rûsya’ê êrîşên komên çekdar yên li ser herêmên Rojavayê Kurdistanê şermezar kir û êrîşên li Til Ebyed û Serêkaniyê bi êrîşên hovane û terorîst bi nav kir. Wezareta karê derve yê Rûsya’ê dazanîn ku pêwîste derxistina komên Îslamî ji Rojavayê Kurdistanê û Sûriyê bibe mijarek sereke yê di hevdîtinên navnetewî.Têkildarî Mijarê Wezareta Karê Derve ya Rûsyê îro daxuyaniyek nivskî weşand. Di daxuyaniyê hate diyarkirin ku kurdên aşîtixwaz yên li Rojavayê Kurdistanê rastî êrîşên hovane û terorê hatine, kurdên aştîxwaz ku bi tu awayî neketine nava nakokiyên siyasî û leşkerî yê li Sûriyê dewam dikin, bûne hedefa êrîşan.

Di berdewama daxuyaniyê de hate destnîşankirin ku dijwariya li herêmên Serêkaniyê û Til Ebyadê (Girê Spî) yên li ser sînorê Tirkiyê ku gelê kurd lê dijîn, rastî êrîşên çekdarên Îslamî yên radîkal hatine û 500 kurdên sivîl hatin revandin. Di dexuyaniyê de hate gotin ku li gorî agahiyan ku bi dest ketine heta niha 200 sivîl li cem komên çekdar girtîne û wan wekî mertal bikartînin û gelek ji girtiyên sivîl bi serjêkirinê înfaz kirin.

Di daxuyaniyê de hate bibîrxistin ku ev komên çekdar bi van kiryarên xwe yên xwîn mij û li dijî mirovahiyê dixwazin di nava pêkhateyên Sûriyên de şerê mezhebî derxin û Sûriyê ji hev qut bikin.

Wezareta Karê Derve dibêje ku bûyerên li Rojavayê Kurdistanê û bi cîhbûna terora îslamî radîkal, bangekek li ji navnetewî ji bo hemû aliyan, hikumet, muxalefetê û kombûna 8᾿an a navnetewî. Pêwîste hemû hêzên xwe bikin yek da ku van komên terrorist ji bêne derxistin û wiha dewamî da daxuyaniya xwe “Ev yek pêwîste bibe yek ji mijarên sereke ku di hevdîtinên navnetwî û bitaybet kongreya ku derbarê Sûriyê ku dê bi însyatîfa Rûsya û Emerîka bê lidrxistin.᾿̓