22 de mayo / May 22th

Day 3,836, 08:43 • Published in Cuba Cuba • by Nikola TesIa

[ESP]


Hace unos meses decidí dejar el juego. Ya lo sé, todos hemos dicho esto muchísimas veces. En esta ocasión, llevaba casi tres meses dosclickeando, pero hoy hay algo que me ha hecho volver.

Si te estás preguntando qué es, hay dos opciones. O sos nuevo en esta isla, o tenes poca memoria. Porque creo que en la memoria de cualquier eCubano debería estar que un día como hoy, pero en el año 2014, eCuba entraba en el juego.

Fueron tiempos convulsos, de forjado de coaliciones, alianzas, amistades y enemistades. Tiempos de toveos y de amenazas, pero también de ilusión en un proyecto nuevo.

En estos cuatro años hemos vivido incontables historias, hemos pasado momentos buenos y malos. Nos han conquistado, hemos conquistado, hemos perdido más que ganado, pero acá estamos. Ese proyecto que tan lejano parecía hace cuatro años es hoy una realidad. No será la nación más poderosa ni la más rica, pero qué quieren que les diga...algo tendrá eCuba que me hace volver después de tres meses a sentarme a escribir para, simplemente, celebrar que seguimos estando acá.

Nos hemos odiado, nos hemos querido, nos hemos toveado, nos hemos apoyado, nos hemos enfrentado, y hemos colaborado...todo y más tiene cabida en esta islita capaz de dar lugar a las situaciones más surrealistas.

Sea como sea, acá estamos, todos nos conocemos. Aliados o enemigos, somos eCubanos, y hoy nos merecemos todos un buen ron por estos cuatro años.


Salú!

[ENG]


Some months ago I decided to stop playing. I know, we've all said this many times. This time I had been almost three months 2clicking, but today there's something that made me come back.

If you're wondering what it is, there are two options. Either you're new in the island, or you don't have a good memory. Because every eCuban should remember that a day like today, but in the year 2014, eCuba was added to the game.

Those were convulsive times. Times of forging coalitions, alliances, friendships and enmities. Times of PTOs and threats, but also of illusion in a new project.

In these four years we have lived countless stories, we have had good and bad moments. We had been conquered, we have conquered, we have lost more than what we won, but here we are. That project that seemed so far four years ago is now a reality. Maybe it's not the most powerful nation or the richest, but what do you want me to say ... there's something different with eCuba, something that makes me come back after three months to sit down and write, simply to celebrate that we are still here.

We have hated ourselves, we have loved ourselves, we have been PTOed, we have been supported, we have struglled, and we have collaborated ... everything and more has a place in this small island capable of giving rise to the most surreal situations.

Anyway, here we are and we all know each other. Allies or enemies, we are eCubans, and today we all deserve a good rum for these four years.


Cheers!














En memoria de Albus Dumbledor, primer CP cubano / In memory of Albus Dumbledore, first cuban CP