[TWO] Dünyamızın Geleceği - (Hükümetimizden Çeviri Hizmeti)

Day 2,178, 11:42 • Published in Turkey Turkey • by Efesli

Merhaba,

Bu makale, TWO HQ'da yayınlanan şu makalenin Türkçe çevirisidir, adam dünya yazmış, çeviri de sağlam uğraştırdı:

"Konuya girmeden önce yazdıklarımın TWO veya TWO’daki herhangi bir ülke adına olmadığını belirtmek isterim. Bu makale TWO’nun süregelen mevcudiyetini etkiler konumda değildir; dünya’yı elimizde tuttuğumuz için çok mutluyuz. Ancak Şili ve Bulgaristan’ın da sonunda gerçekliği kabul edip, CoT’un ölümünü sonuçlandırması ile artık gerçeklik şapkasını giyip, hakikatleri kabul etme zamanıdır.

Son makalemde kullanılan dilde olduğu gibi, bu makaleyi, bir birliğin lideri olarak değil, e-Republik oyuncusu olarak yazıyorum. CoT’un ölümü çok gecikmişti çünkü onlar çok önceden zaten kaybetmişlerdi ve haliyle dünya düzenini değiştirme şansları yoktu. TWO ise adının anlamını taşıyor çünkü Dünya gerçekten bizim.

Tabi ki, değişim her zaman olur. Bazı TWO ve ACT ülkeleri, hükümetlerinde ve meclislerinde zaten geleceğe dair tartışmalara başlamış durumda. TWO ve ACT’nin tüm ülkelerini temsil ettiğim için isim vermeyeceğim; bunu, onları olmak istemedikleri bir duruma girmekten korumak ya da ayrılma için verdikleri çabaları vurgulamak için değil, aksine, onlar proTWO iken desteklendiklerini belirtmek için yapıyorum.

Kendimizi değişken gel-gitlerde buluyoruz. Bir sonraki ittifak değişiminin bir evrim olacağı sonucuna varan ülkeler, bazı TWO karşıtı haline gelen proTWO ülkeler, üzücü bir şekilde hataya düşmüş durumdalar. Yeni bir paradigma dönüşümü ile neler olabileceğini merak ediyoruz, en azından benim görüşüm önümüzde çok büyük sürprizler olmadığı yönünde.

TWO, ACT, CoT ve diğer ittifaklar ile ittifaksız olan tüm ülkelere mesajım, hala geçerli ve oldukça basit. Çoğu oyuncudan daha uzun süredir var olan ilişkiler söz konusu. Mevcut durumda bu dostlukların faydalı olduğu görülmekle birlikte, zaten kendilerini geçmişte ispatlamışlardı. Özellikle dünya düzenini dengelemek gerekliliği için büyük bir şans söz konusuyken, büyük bir değişim kaçınılacak bir şey değildir.

Plato, oyunu daha eğlenceli hale getirmeyecek. Uzun süredir müttefik ya da düşman olan ülkeler, taraflarını değiştiriyor ve yeni şeyler denemeye çalışıyor. Dünyalar arasındaki mega savaşların tekrar başlamasını, ülkelerin birliklerini harekete geçirip toparlayabildikleri tüm güçleriyle savaşa girmesini kim istemez ki? Günümüzdeki savaşlarda bu bir gereklilik değil artık. TWO geçmişteki aylarda olduğu gibi bu ay da çok iyi durumda. Çoğu ülkenin rezervleri büyümeye devam ediyor, yarışmalardan gelen para ödüllerine hiç dokunulmuyor. CoT ülkeleri de, her gün savaşmak yerine, sadece seçimlerin olduğu günlerde savaşarak yüklü miktarda tasarruflar elde etmiş durumda.

O yüzden birçok ülkede rezerv söz konusu. Tüm dünyayı saran bir yenilik isteği var. Bu bizim için, oyuncular için bir şans. Yeni modüller, ekonomik dönüşümler veya yeni bir askeri strateji gelmesini beklemeyin. Oyunda eğlenebiliriz ancak bu eğlence bizzat kendi çabalarımızdan gelmeli. Bir ihtimal Plato bazı yenilikler getirebilir, fakat e-republik’in tarihi gösteriyor ki, olumlu değişim olarak kabul edebileceklerimiz, sadece bizzat kendi yaptıklarımızdır.

Bü yüzden olaya lütfen, “ x ülkesiyle olmaz” x ile birlikte olmalıyız” gibi yaklaşmamanızı rica ederim. Eden'i yok eden, One'ın devam etmemesini sağlayan, kurulduğu günden itibaren Phoenix'i mahkum eden bu yaklaşımdı. Şili ve Bulgaristan’ın mantıksız yaklaşımları ve bu hataları görmezden gelmeleri, TWO nun gücüne rağmen, oyuncakları CoT'un sonunun gelmesinin sadece bir zaman meselesi olmasının nedeni de buydu. Açık fikirler asla tahmin edemeyeceğiniz fırsatlar yaratırlar. Bunu anlamak için sadece Yunanistan’a yeni dostluklara imkan tanımasının nasıl güzel sonuçları olduğunu sorabilirsiniz.

Bu makaleyi hiçbir kötü niyetle yazmıyorum. Bu makale ne, herhangi bir ülke başkanına HQ’nun neler dönüp bittiğini bildiğini göstermek, ne de bazı ülkeleri başladıkları bazı çabaları durdurmak için gizli bir anlam içermiyor. Bu anlamda bir makalenin yayımlanabilmesi için öncelikle TWO HQ'sunda görüşülmesi gerekmektedir. Bunu HQ da tartışılmadan ve kamuoyuna bu kadar açık bir şekilde neden mi yazıyorum? Çünkü SG olmamın yanında, mevcut durumun devam edeceğini düşünmek için ahmak olmak gerektiğine inanıyorum. Sadece kendi çıkarı için birşey yapmak, TWO içerisinde mevcut olan bir istek değildir. Böyleymiş gibi davranmaya devam edebiliriz fakat, bu ölmüş eşeğe kurşun atma zevkini bir nebze uzatmaktan öteye gidemez.

Değişim için görüşmeler kolay olmayacaktır, ve olası değişimler bazıları için makul görülmeyecektir. Bu kişilerden tek isteğim bir sure bize iyilik yaparak birkaç ay olayın dışında kalmalarıdır. SG olarak dönemin sonuna yaklaşırken hükümetlere ve halihazırda bu konuları tartışmaya başlamış olan meclislere yapmayı düşündükleri şeyleri yapmalarını engellemek ya da bu anlamda baskı yapmak amacında değilim. Asıl mücadele bundan aylar önceydi ve asıl “kafa tutma” çok öncesinde eridi. Mevcut durumla geleceği şekillendirme çabanız, hayranı olduğum ve cesur bulduğum; sadece arkanıza yaslanarak kolayca dünyayı yönetme gücü, bazı yönleriyle eğlenceli olmakla beraber, gerçek bir mücadeleyle kıyaslanamaz."

Not: Çeviride bana yardım eden Mythakbar'a teşekkürlerimi, daha ilk günden bu işi veren politbüro başkanı Eldarion Sionnodel'e de teessüflerimi sunarım 🙂 Hatalar olabilir kusura bakmayın, cidden sağlam uğraştık, üzerinden tekrar geçemedim.