[MoFA] Negociações de paz com a Venezuela [PT/ES]

Day 2,325, 05:28 Published in Portugal Spain by Ministerio dos Negocios Estran



VERSÃO EM PORTUGUÊS:

Caros ePortugueses,


Nos últimos dias face à insistência do Governo Venezuelano, o Governo Português tentou chegar a um acordo de paz com a Venezuela. Entendemos que esta é uma Guerra desnecessária e inútil, que não foi sequer iniciada por nós.

Apresentamos uma primeira proposta de acordo em que nos propunhamos a devolver todas as regiões originais Venezuelanas até a proposta de paz estar aprovada, em troca de 100.000cc (cem mil cc) e um compromisso válido por um mês em que a Venezuela não voltaria a lançar NE a Portugal. O Governo Venezuelano após concordar com este acordo, declinou a proposta argumentando que o seu Congresso se rejeitava a pagar o valor monetário.

Tendo em conta esta situação e a vontade de Portugal em terminar esta Guerra, aceitamos renegociar este acordo. Durante o dia de ontem apresentamos uma nova proposta em que apenas se alteraria o valor para 60.000cc (sessenta mil cc). A Venezuela teve o dia todo para pensar. Ao final do dia reunimos com o CP e MoFA da Venezuela, firmando um acordo que envolvia uma compensação financeira de 50.000cc (cinquenta mil cc), o que corresponderia a metade do valor inicialmente proposto. Tudo estava acordado e assinado, sendo que o acordo deveria ser publicado oficialmente pelos dois países hoje (dia 2325) na mudança de dia.

Quando Portugal se preparava para divulgar o acordo assinado ontem, a Venezuela surpreendentemente volta atrás com a sua palavra, referindo que mais uma vez o seu Congresso não estava 100% de acordo e pedindo mais 2 dias para dar uma resposta concreta.

Portugal atrasou a sua direta até este ponto, sendo que não compactuaremos com as sucessivas atitudes contraditórias do Governo e Congresso Venezuelanos. Não deixaremos por isso de continuar com a iniciativa nesta Guerra, enquanto a Venezuela não apresentar sinais inequívocos de querer assinar um acordo de paz com Portugal. Não aceitaremos avanços e recuos conforme os interesses do momento.

Apesar de estarmos neste momento em vantagem na Guerra, fica assim claro que Portugal sempre demonstrou e continuará a demonstrar a maior das aberturas para negociar um acordo que termine esta guerra, que não iniciamos. Contudo, não deixaremos que continuem a tratar o nosso país como um “brinquedo” nas mãos de quem não consegue cumprir a palavra dada.


VÉRSION EN CASTELLANO:

Queridos ciudadanos,

En los últimos días debido a la insitencia del gobierno de Venezuela, el gobierno portugués trató de llegar a un acuerdo de paz con Venezuela. Creemos que se trata de una guerra innecesaria y sin sentido que ni siquiera ha sido iniciada por nosotros.

Se presentó una primeira propuesta de acuerdo en que nos propusiemos a volver todas las regiones originales de Venezuela hasta la propuesta de paz ser aprobada, a cambio de 100.000 cc (cien mil cc) y un compromiso válido por un mes en que Venezuela non lanzaría un NE contra Portugal. El gobierno de Venezuiela después de aceptar el presente acuerdo, declinó la propuesta argumentando que su Congresso rechazó pagar el valor monetario.

Ante esta situación y ante el deseo de Portugal de poner fin a esta guerra, aceptamos renogociar este acuerdo. Durante el día de ayer hemos presentado una nueva propuesta que sólo cambiaría el valor para 60.000 cc (sesenta mil cc). Venezuela tenía todo el día para pensar. Al final del día, nos reunimos com el CP y MoFA de Venezuela, y cerramos un acuerdo que implica una compensación financiera de 50.000 cc (cincuenta mil cc), que corresponde a la mitad del valor propuesto incialmente. Tudo estaba acordado y firmado, siendo que el acuerdo deberia ser publicado oficialmente por los dos países hoy (día 2325) en el turno de día

Cuando Portugal se disponía a revelar el acuerdo firmado ayer, Venezuela sorprendentemente marcha atrás em su palabra, diciendo que de nuevo el Congresso no estaba 100% de acuerdo, pidiendo 2 días más para dar una respuesta concreta.

Portugal ha retrasado su directa hasta este punto, y no compactuaremos con sucesivas actitudes contradictorias del Gobierno e el Congresso Venezolanos. Por lo tanto, no vamos a dejar de continuar con la iniciativa en esta guerra, mientras que Venezuela no muestra señales claros de querer firmar un acuerdo de paz con Portugal. No vamos a aceptar los avances y retrocesos de acuerdo con los intereses del momento.

Aunque actualmente estamos con ventaja en la guerra, por lo tanto és claro que Portugal siempre ha tenido y continuará a demostrar la más grande de las aberturas para negociar un acuerdo que pondría fin a esta guerra, que nosotros no empezamos. Sin embargo, no vamos a dejar que continúe el tratamiento de nuestro país como un “juguete” en manos de aquellos que no pueden cumplir con su palabra.


A equipa do MoFA
GossypPT, Langulho, Thydan, Duque de Saldanha

Shout:
[MoFA] Negociações de paz com a Venezuela
http://www.erepublik.com/pt/article/2388203/1/20