[MinCult] Хорватія - надзвичайна країна [EN/UA]

Day 2,494, 18:40 • Published in Ukraine Ukraine • by Ministry of Culture




INVESTIGATION OF CROATIA
Article prepared with participation by the Ambassador of Ukraine in Croatia
Yevgheniy



History of Croatia

From the VI-VII centuries. modern Croatia settled by Slavic tribes who migrated here from their land, which is covered including modern Western Ukraine (Galicia, Transcarpathia, Bukovina, Volhynia and Podolia). Research scientists excavations prove that modern Ukrainian population of Galicia and Volyn are descendants of ancient Croats. So it can be argued that the Croats are our close brothers.

In the XI century independent Croatia reached its peak, becoming one of the most powerful kingdoms of the Balkan region. Later, long time of its existence Croatia was under the influence / power of Hungary (union), Venice and the Ottoman Empire, Habsburg, and after the collapse of the Austro-Hungarian Empire - under the rule of Hungary. The new history of Croatia was an independent state only one and a half months: 29.10.1918 to 12.01.1918. As you can see, a large country in the vicinity of strong neighbors should always protect their independence, their freedom. Thus, the history of Croatia is similar to the history of our mother Ukraine: War, war, the constant struggle for freedom.

Now Croatia - an independent and unified state. And this is about as much as we Ukraine 23 years. But at what price obtained this independence? If we lived in a Ukrainian peace in 23 years of independence, and only now have aggression from fellow neighbors, Croatia won a war in the first year of independence. The war prolonged for five years, during the war were killed or disappeared from the Croatian side more than 13 thousand people (it was 0.3% of the population of Croatia. This is one of three hundred citizens of Croatia. Scary numbers. And that's just the official figures). That appeared a high price of freedom. The first months of the war, several thousand Croatian patriotic militias that had no heavy weapons, resisted the attack of a professional army. Losses were very large, but it gave time to build its own standing army. Patriotism Croatian people, the will to freedom, unity of the nation have made great contribution to the victory in the war for Croatian independence. You do not see the similarities? (At least 3,171 killed and 8,061 wounded in eastern Ukraine as of 11 September (source: OHCHR/WHO)).

At that time, Croatia regained control over all its territory, it is a modern country that is a member of the EU, member of the UN, NATO member. Gradually improving relations with the brotherly neighboring nations.



National symbols of Croatia

Flag of Croatia

Coat of arms of Croatia

Statistical data

Croatia is located in south-eastern Europe, on the Balkan Peninsula and covers an area of ​​89,810 square miles (including water). Neighboring countries is Bosnia and Herzegovina, Hungary, Slovenia, Serbia, and Montenegro. Its western part is flanked by the Adriatic Sea. Population of 4,284,889 according to the census of 2011. Important cities: Zagreb, Split, Rijeka, Osijek.



Interesting facts

Croatian Adriatic coast - one the most sliced in the worl😛 it has 1185 islands and islets (only 66 are inhabited).



Traditional Dress Of Croatia



World heritage

Old City of Dubrovnik (Stari grad Dubrovnika)

Old city of Split with the Palace of Diocletian (Split s Dioklecijanovom palačom)

Euphrasian Basilica in the city of Porec (Biskupska zgrada Eufrazijeve bazilike u Poreču)

Historic city of Trogir (Grad Trogir)

Cathedral of St. James in Šibenik (Katedrala sv. Jakova u Šibeniku)



Croatia - a picturesque national parks



Croatia - homeland of ties

The emergence and fixing in the global fashion men's wardrobe this character is considered to be 1635. After defeating the janissaries sultan Croatian soldiers were invited to the court of King Louis XIV as a reward for revealed for battlefield courage and valor.

Officers and soldiers of the Croatian Army wore long colorful silk neckerchief.

Louis XIV, known for his love of things and clothes, very pleased new article of clothing and also tied his neck in something similar, so becoming the first trendsetter ties in France, and therefore in all Europe. Hence, and a version of the origin of the French word cravatte («tie"), which spread throughout Europe - from the à la croate (a la kroat "in Croatian, the Croatian style").

For another (also very famous) version, it were that french soldiers asked in the Croatian soldiers: “What it is?”, pointing to the tie. A Croatian soldiers thought that they ask: “Who are you?”, and answere😛 "hrvat" (Hrvat). So it happened French word “cravatte”. The name "galstuk" in Russian is derived from the Dutch “halsdoek” and German “Halstuch”, which means "neckerchief". However, in European languages ​​other more common root - from the French “cravatte”. From the French word migrated into many European languages ​​(eg German. Krawatte, Spanish. Corbata, Ukr. Краватка, room. Cravată, tour. Kravat, Polish. Krawat).
So, anyway, but in modern Croatia the fact of invention of tie by its fellow is totally accomplished - it is, as a matter of pride, supported by national history ("Croatia - homeland of ties"), it is also used as a brand in promotions, advertising, tourism, etc.
Hail Croatia!
Hail Ukraine!



Історія Хорватії

З VI–VII ст. сучасну Хорватію заселили слов'янські племена, котрі переселилися сюди зі своєї землі, котра охоплювала у тому числі і землі сучасної Західної України (Галичина, Закарпаття, Буковина, а також Волинь і Поділля). Дослідження вчених, розкопки, доказують, що сучасне українське населення Галичини та Волині є потомками древніх хорватів. Так що можна стверджувати, що хорвати є нашими рідними братами.

В XI столітті незалежна Хорватія досягла свого розквіту, ставши одним із самих потужних королівств Балканського регіону. Пізніше, довгі часи свого існування Хорватія знаходилась під впливом/владою Угорщини (унія), Венеції, Османської імперії, Габсбургів, а після розпаду Австро-Угорщини - під владою Угорщини. У Нову історію Хорватія була незалежною півтори місяця: з 29.10.1918 по 01.12.1918 р. Як бачимо, велика країна у сусідстві з сильними сусідами повинна весь час захищати свою незалежність, свою свободу. Таким чином, історія Хорватії схожа з історією нашої неньки України: війни, війни, постійна боротьба за свободу.

Зараз Хорватія - соборна незалежна держава. І вже є такою приблизно стільки як і наша Україна, 23 роки. Але якою ціною одержана ця незалежність? Якщо ми, українці жили собі в мирі 23 роки незалежності, і тільки сьогодні маємо агресію з боку братів-сусідів, то Хорватія отримала собі війну у першій же рік своєї незалежності. Тривала ця війна п’ять років, у ході цієї війни загинуло чи зникло безвісти з хорватської сторони більше 13 тисяч людей (це становило 0,3% усього населення Хорватії. Це кожний трьохсотий громадянин Хорватії. Страшні цифри. І це тільки офіційні дані). Такою високою виявилась ціна свободи. Перші місяці війни кілька тисяч хорватських патріотів-ополченців, що не мали важкого озброєння, стримували наступи професійної армії. Втрати були дуже великими, але це дало час на розбудову власної регулярної армії. Патріотизм хорватського народу, воля до свободи, єдність нації зробили великий внесок у перемогу Хорватії у війні за незалежність. Ви ще не бачите аналогій?

На цей час Хорватія відновила контроль над усією своєю територією, це сучасна країна, що є членом ЄС, членом ООН, членом НАТО. Поступово поліпшуються відносини з братніми сусідніми народами.



Національні символи Хорватії

Прапор Хорватії

Герб Хорватії



Статистичні дані
Хорватія розташована в Південно-Східній Європі на Балканському півострові і охоплює території загальною площею 89 810 квадратних миль (включно з акваторією). Сусідні країни це Боснія і Герцеговина, Угорщина, Словенія, Сербія, і Чорногорія

ЇЇ західна частина омивається водами Адріатичного моря. Населення 4 284 889 відповідно до перепису 2011 року. Важливі міста: Загреб, Спліт, Рієка, Осієк.



Цікаві факти
Хорватське Адріатичне узбережжя — одне з найбільш порізаних у світі: тут налічується 1185 островів та острівців (заселені лише 66).



Традиційний одяг хорватів



Світова спадщина

Старе місто Дубровника

Спліт і палац Діоклетіана

Євфразієва базиліка у місті Пореч

Місто Трогір

Собор святого Якова у Шибенику



Хорватія - це мальовничі національні парки



Хорватія — батьківщина краватки

Появою та закріпленням у світовій моді цього символу чоловічого гардеробу прийнято вважати 1635 рік. Після перемоги над яничарами турецького султана хорватські воїни були запрошені до двору французького короля Людовика XIV в нагороду за виявлені на полі бою мужність та звитягу.

Офіцери та вояки хорватської армії здавна носили строкаті шовкові шийні хустини.

Людовик XIV, відомий своєю любов'ю до речей і одягу, дуже сильно вподобав новий предмет гардеробу, й, не втримавшись, теж пов'язав собі на шию щось подібне, відтак ставши першим законодавцем моди краватки у Франції, а отже, й в усій Європі. Звідси, й одна з версій походження французького слова cravatte («краватка»), що поширилось у всій Європі, — від à la croate (а-ля-кроат, «по-хорватськи, на хорватський манер»).

По іншій, також досить відомій версії, все було так: французські солдати питали у хорватських солдат, що це таке, показуючи на краватку. А хорватські воїни думали, що в них питають - хто вони такі, і відповідали: “хрват”(Hrvat). Так і вийшло французське слово cravatte. Назва «галстук» в російській мові походить від голадського halsdoek і німецького Halstuch, що означає «шийну хустку». Проте в європейських мовах більш поширений інший корінь - від фр. cravate. З французької це слово перекочувало в багато європейських мов (наприклад, нім. Krawatte, ісп. Corbata, укр. Краватка, рум. Cravată, тур. Kravat, польськ. Krawat).
Так, чи інакше, але у сучасній Хорватії факт винайдення її співвітчизниками краватки вважається абсолютно доконаним, — він, як предмет гордощів, підтримується національною історографією («Хорватія — батьківщина краватки»), він же використовується як бренд у промоакціях, рекламі, туристичній галузі тощо.
Hail Croatia!
Hail Ukraine!