Join the new world

嗨，我是花心
今天翻譯的文章是七天前的訪談
訪談的對象是現任澳洲總統兼任克克軍團 CrOmega 的指揮官 Papi Don

這篇文章因為有點懶所以翻一半就壓著了
下午孵寶寶時，在 Line 群看到有趣的資訊才又想起來
(雖然跟事情本身無關啦！) 於是就把他翻完~xDD

這篇訪談的作者是：Derphoof
雖然很久了，但請大家也到原文去支持一下：[Derp] Interview with Papi Don

以下原文翻譯





作為國際性的系列文章，我認為世界各地的聲音都很重要，不僅僅是來自於可靠盟友的意見，敵對陣營或國家的想法也應同等對待。克克，目前正佔領著我們，我覺得採訪Papi Don將會很有趣，他不僅僅是克克軍團CrOmega的總司令，同時也是澳洲現任總統。

這次採訪將會談論他在遊戲裡的風格、過去和現在與美國的關係有和不同、對美國以及克克復甦有何看法等等。幸運的是，他對於英文溝通完全沒有問題，所以此次訪談文章的內容幾乎是一字未改：



1. 你在遊戲生涯中有著許多不同名字，也曾隸屬於許多國家，最後怎麼會定居於澳洲？在那裡的日子過得如何？

當遊戲本身沒什麼樂趣的時候，有些人就會嘗試改變名稱或做類似的事情 (譯註：可以理解，至少有些改變嘛！xDD)，但我不認為這事值得說嘴的事。至於移民澳洲，原因與改名一樣，當時的克克並沒有什麼值得挑戰的事，所以我們純粹想找個地方冒險，認識些新朋友，我們想找個無法保護自己的小國，然後由我們來保護，這真的很有趣，尤其是當澳洲這麼一個小國家進步到國力排名第四名時，基本上這遊戲沒什麼更大的樂趣了！(譯註：國力排名主要取決於佔領其他國家土地的數量，分數超過四千將會有帝國稱號。)



2. 無論你在哪裡，我想應該可以認為你一直都是親克克 (Pro-Croatia) 的玩家，你有因此在其他國家發生比較複雜的情況嗎？

嗯，這其實是常被誤解的部分，比方說，當初伊甸園 (EDEN) 決定要讓土耳其加盟時，做為愛爾蘭總統，我與克克抱持相反態度，強烈否決土耳其的入盟兩次，最後因為無法同意克克的這個舉動，於是愛爾蘭退盟了。我認為在那時候，我只是個親愛爾蘭人 (Pro-Irish) 而已，克克與愛爾蘭在我成為愛爾蘭人之前就已經是同盟，我只是加強彼此的關係而已，但離開伊甸園之後，我發現愛爾蘭與克克常常處於戰場上的對立面；別忘了我們曾經隸屬於歐若拉 (Aurora) 而克克當時則屬於喜瑞兒 (Sirius)。回到正題，愛爾蘭人與澳洲人並沒有因為我曾是克克玩家而與我針鋒相對過，反倒是被指責其他事情的經驗很多。



3. 因為常換國籍的關係，你有機會從不同角度與美國打交道，曾代表過強大克克也代表過小國如愛爾蘭的你，美國官員是否會因此對你有不同態度？

其實我並沒有感受到這種差異，做為克克代表時，我並沒有機會與美國打交道，而代表愛爾蘭時，我與美國交流的經驗並不差。愛爾蘭與美國雖然有相接，但我們始終沒有擦槍走火，我也不想改變這種關係，在我們需要幫忙時，美國也有許多親愛爾蘭玩家會協助輸出，我們也有許多共同的盟友。但我也可以肯定地說，美國並沒有對所有國家一視同仁，但這很正常，在現實世界裡也沒有人如此。(譯註：我看到親愛爾蘭的美國人這段就會想到聖派翠克節，還沒有喝過綠啤酒說…)



4. 我記得2013年我們一起參與的圓桌會議，那個會議算是促成喜瑞兒的契機，從那個時候到現在，你和美國的關係如何？你又怎麼看待美國與克克在關係上的緩慢改變？

嗯，我其實不是最適合回答這個問題的人，畢竟我當初是愛爾蘭人，當喜瑞兒聯盟成立時，我是歐若拉的秘書長。但我可以談談克克民眾對美國的觀感，而不從政府角度出發。說實話，95% 的時間我都認為美國是盟友，或者說至少不是敵人，我相信其他克克玩家也會認為有八成以上時間是如此，直到最近美國空襲克克之前，沒有任何一位克克玩家會認為美國是主要敵人。我們有點討厭美國的外交手段，包括他們對待盟友與敵人的方式，但我們不認為美國是真正的敵人。當有人去攻擊小國、不幫助盟友、要求所有事情在他們掌控之中，這種人應該很難被喜歡，而新世界裡的其他國家就是這麼看待美國的。我不確定比較討厭美國的作為，還是支持美國作為的其他強權，直到最近… (譯註：最近怎樣？我還是看不出來比較討厭哪一個~xDD)



5. 從喜瑞兒聯盟時期開始，野生貓頭鷹 (WO) 藉由泛太平洋聯盟追求他的理念，並讓美國迎合了不同的光譜，讓美國在這四年半之間不受戰爭波及，在此同時，其他國家卻一直在被消滅，是不是可以說明這是適合美國的長期政策？

這政策是成功的，但長期來看並不有效，這成功只比大家所期望的長了一些罷了，在我看來，一個值得尊敬的對手比煩人的牆頭草來得成功，在未來需要換盟時將會帶給你比較有效的籌碼。野生貓頭鷹是公私不明的人，他會以國家的權力與羅馬尼亞的掌權者維持私人關係 (譯註：Private relations 這個詞聽起來好引人遐想啊！我的思想是不是有問題啊…QQ)；他對大多數強權都是如此，包括賽亞人、希臘、阿根廷與波蘭，但對克克、保加利亞與馬其頓則相反，因為他認為這些國家在外交上並不明智。他依賴個人關係來支持自己並保證自身安全，但他還是誤判了一件事，在這遊戲裡所有人與事都在國與國之間變化，唯一亙古不變的是你的態度，美國將需要很長的時間證明他是好盟友，看看波蘭就知道了，即便今日他們持續不停協助盟友，也甚至直接介入盟友的戰爭，他們如今仍然最多只會被認為是一般般的盟友。



6. 美國此時因追求自身利益而飽受批評，難道這不是領導者該做的嗎？否則美國應該怎麼做？ (譯註：個人認為這問題有點不在水準上…)

事情總有因果關係，如果你希望自私只為自己而戰，就不該臍帶(？)其他人在你需要幫助時來割(？)，反之亦然。而真正重要的是要找到兩者之間的平衡，愛國是好事，但當你完全忽略盟友時，總有一天報應會來的，但如果你只幫助盟友，那你就無法成長茁壯。



7. 美國與克克的關係深遠，Arrlo 最近說美克之間的戰爭是「不可思議」，但它發生了，這太過分了嗎？也許雙方會有和平會談，但克克與美國之間真的可以挽回嗎？

在未來的一段時間以內，我不認為任何一位克克會將美國視為同盟，甚至是中立國家，當某人在你預料之外攻擊你，那會比你的敵人攻擊你傷得更重。當然，這遊戲裡這也不是第一次了，如果說事情完全沒有改變的可能性，那就太蠢了。



8. 克克在戰爭前的一段時間與大戰期間大復甦，你的軍團Cromega參與了多少？美國的襲擊在這次復甦裡又貢獻了多少？

如今的克克讓我想起許多V1時期的往事，那是段美好時光。我不認為克克的復甦有關鍵性的因素，只是剛好事情往好的方向發展了，與賽亞人的關係有所進展、老玩家復甦、美國的空襲、像Cromega一樣好的組織，或者說Libertas (與Cromega組成極相似的政黨) 在創造改變，我想所有一切都完美地融合在一起，所以結果也超出預期。


9. 從傷害的貢獻量來看，Cromega 已經回到新世界的領導地位，你們打算讓澳洲成為永久的殖民地嗎？還是有其他的打算？

Cromega 是個歷史悠久的軍團，擁有不少優秀人才正領導著新世界的國家，這也是Cromega的優勢，畢竟它得到了來自世界各地的支持。澳洲不會是我們最終的目標，我們幫助了澳洲人並享受一段好時光，盡了全力完成許多目標，我們有過偉大的戰爭，滅了印尼，並與秘魯同盟維持澳洲現在與未來的安全。在這個月的一開始，我們開始考慮回到克克，幾個月前我們告知澳洲原本的人民，也讓他們進入領導圈參與決策，讓他們能在我們離開後維持國家的經營。軍團本身的計畫則是回家，變得更大更強盛。


10. 最後，你有什麼想對美國人說的嗎？

我希望美國人能意識到美國如今的境地，並不是任何人的錯，我在美國有不少朋友，我仍然很喜歡他們，美國在政府與國會的運作上做得很好，但在外交上卻沒有放太多心思。美國如今正接受著少數人造成的結果，而這世界並沒有因此改變，甚至大多數人都在批判，這就代表這舉動是錯的。美國人，變得活躍吧！掌管好你們的國家，張開耳朵聆聽世界的聲音，持續你們一直在做的好事情 (譯註：這裡應該沒有反諷，我翻譯完自己覺得語氣很反諷，所以提醒一下)。





以上
若有任何錯誤歡迎來信或回文告知~😁
誠摯邀請加入3G黨及政府的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
暨TaiwanGoGoGo黨執行委員 Love of Hua