[M&N] 閒話一下家常

Day 1,323, 04:22 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty

話說，最近發現了一個新功能，我也不知道到底什麼時候開始的...就是這邊→ → → → → → → → → →
多了一個即時翻譯的功能
這真是一個很有趣又機歪的一個改進

比如說：我現在為了解任務飛到了智利
想說看看他們的軍報以及其他報紙
就可以很無憂無慮的轉成英文來看...
(西班牙文跟英文的文法好像很像，至少翻起來沒有太怪！)

不過如此一來...
外國隨便派一個間諜就可以輕輕鬆鬆透過報紙得到資訊
雖然中文仍然有一定優勢
就是通常翻過去都翻得亂七八糟...科科
中文可是很複雜的語言呢！

舉個例子：國防部的報紙裡
『軍演.禁止輸出』會變成『演 military, export ban』
只是當一個句子出現的時候
倒是滿容易猜是什麼意思的...

所以主編我呢！提供幾個方法也許能掩人耳目
雖然似乎也都是老調重彈，科科...

1. 上IRC、Ptt或M群溝通
如此所有的機密都不會被看到

2. 亂標點，比如說：
今天的天，氣很風、和日麗白，雲掛在高高的藍。天上

3. 夾雜無意義的字，舉例：
今哇哈哈天的天呼嚕嚕氣很風和咦？日麗白稀哩哩雲掛在高咚咚高的藍撲通天上

4. 但事實上以上兩種方法還是會被估狗大神翻得很接近
於是，結合也變得很重要，像是：
今哇哈哈天的，天呼嚕嚕氣很、風和咦？日麗白稀哩哩雲，掛在高咚咚高。的藍撲通天上

但是，這樣子連普通的台灣人應該都沒辦法看懂
所以我呢，就多提供幾個方式...

5. 假新詩模式：
今天/天氣/風
和日麗/白雲/高掛/藍藍
天上

6. 假古文模式：
是時，日懸於天，風緩而爽，雲似柳絮灑佈湛然天際

7. 倒裝：
上天藍的高高在掛雲白，麗日和風很氣天的天今

8. 直書：
今白
天雲
的掛
天在
氣高
很高
風的
和藍
日天
麗上

這個是真的有軟體可以用：像這個像這個

9. 交錯：
今白
雲天
的掛
在天
氣高
高很
風的
藍和
日天
上麗

10. 我累了！我好白癡XDD

Mewbie Newbie 主編 Newbie