【LLEC参考】“eC与阿三：极光联盟的GG”与&ldq uo;eC, 极光联盟滑铁卢之旅，erepublik新时代即将来临？”&mdash ;—两篇译文

Day 2,471, 06:03 • Published in China China • by XiaoQQC

译者注：一口气俩译文，还是很伤脑白金的……这两篇文章都是鸡丁妹纸介绍的，要求各位夯们好好学习学习。
本人才疏学浅，掺杂各种感情色彩，如果有翻译不妥，丫你随便^-^

【第一篇】China-India: El fracaso de Aurora
eC与阿三：极光联盟的GG

原文连接：http://www.erepublik.com/en/article/2431770/1/20

Three Aurora countries attacked India, recently: Chile, Bulgaria and Macedonia. All of them failed.
最近，空降印度的三个极光联盟国：利智，保保，马其顿全打道回府（灰头土脸

The Aurora attacks were carried out in collaboration with India, due to its desire to be liberated from the occupation of "hostile countries" and with the help of Pakistan, due its aim of punish to the "yellow dragons".
欲求从“敌对国”手里解放阿三领土，极光三国伙同小巴和阿三，想惩罚eC，打其屁屁。

The plan included a chilean attack to China from a more secure base in India, helping to Pakistan and the indians to expulse intruders. Chile would conquer a beachhead and would be followed by a mixed attack from another Aurora countries to complete the plan. After the failed chilean AS, that plan changed, however, Bulgaria and Macedonia, struck to India.
阴谋计划包括一队利智军团空袭eC在阿三重兵把守的地区，协助小巴和阿三驱逐入侵者，这样利智就会占领一个滩头，随之而来的就是极光联盟多角度全方位的袭击。结果利智军团GG后，阴谋未能得逞，然而保保和马其顿也在阿三国揭竿而起。

The defeat of Aurora is important, not only for the loss of resources, but also because it is the result of problems of military organization at a countries level and within the alliance.
极光联盟GG的重要性不仅体现在eC收复了资源失地，同时也体现了国家层面以及联盟层面的军团组织内部，出现问题。

It is not the first nor the last time Aurora has been defeated. About a month ago, Serbia blocked a plan of attack to Greece, voting a declaration of war (no NE) to erase border between Italy and Greece in Apulia.
这不是第一次也不是最后一次极光联盟打出GG。大约在一个月前，SB中止了袭击腊腊的计划，转战普利亚地区，目的在于抹掉意呆利和腊腊之间的接壤线。

In both cases, in addition to problems of inner organization, the colaboration with Sirius was a fail, whether for lack of support against Greece or by lack of coordination signing MPP (Chile-Polonia).
在这俩起事故中，伙同天狼星的失败归咎于内部组织问题，要么缺少打腊腊的支持，要么没有利智与波波之间的MPP签订。

True, the "hostile" occupants were partially expulsed from India: Peru, Canada and Uruguay. However, a new neighbour, Montenegro and Iran stand in the area.
真实的情况是这样的，“敌对”实力——秘鲁，枫叶国和拉乌龟从阿三国被逐一击退。然而波黑和伊朗却横空出世，稳坐钓鱼台。

So, China remains as a goal, and where have failed countries like Poland, Brazil, Chile, Bulgaria and Macedonia.
因此，eC作为“通缉国”连续完败波波，巴龟，利智，保保和马其顿等。

In a game increasingly devoid of challenges, the Chinese have shown they have the ability to give us entertainment. They have shown the skills of support to its allies only if they are afraid from an imminent threat, punishing our improvisation and pride.
在这个越来越缺乏挑战的e世界里，eC充分展示了他们娱乐大众的能力。eC众将士展示了（紧密团结在以鸡丁为核心的第N代领导下不怕艰难险阻）对梦游国的有力支持，鞭笞者我们坑爹的随意和无谓的傲娇。

Now, Croatia is at Philippines and India and Pakistan are still waiting for freedom from China.
如今，克克空降菲佣国，阿三国和小巴仍等待着“揭竿而起”的时机。

Will we take our revenge?
我们还有种搞复仇吗？

Copyright by Pescaman
Translated by XiaoQQC
————————————华丽丽的分割线————————————


【第二篇】：eChina, Aurora fail trip & New era in ER?
eC, 极光联盟滑铁卢之旅，erepublik新时代即将来临？

原文链接：http://www.erepublik.com/cn/article/2430622/1/20

Everything was ready for the chinese party.
所有的一切都为eC所准备的。

First was Chile with AS to Peru who would then go to China via NE, being on paper "land into peru is easy."
头条就是利智爆菊秘鲁，秘鲁防备不甚投靠eC后，利智一张大字报朝脸甩道：占领秘鲁实在太易。

Then we saw strong private Chinese CO in favor to Peru, not so much by be allies, but it was for don’t let chileans a landing platform and then things calmed down.
然后我们看到eC奇袭秘鲁，这在盟友之间并不常见，但却有效阻止了利智试图登陆接壤，并且险情瞬间化解。

After first failed attempt, Aurora was enraged, even an attempt of impeach CP was given in chile ... by the way, the pride was stronger and they decided to replicate the operation to China to its original scale: 4 or 5 aurora countries and pro aurora make multiple AS to China. Information of this have been knew in China near more than one month ago, I don’t know who could advice them… 🙂
第一次失败的尝试之后，极光联盟震怒了，甚至要弹劾利智CP……顺带提一句，傲娇情绪爆棚的他们决定重复老路去攻击eC：四五个极光盟国与前极光联盟国围堵爆菊eC。结果这条“新闻”维持了一个多月，根本停不下来，我都不知道该怎么劝他们了 ^-^

And the trip started, two aurora countries, after chile, which have more self-confidence bordering on arrogance with their latest achievements: Mkd and Bulgaria.
战争爆发了，俩极光盟国步利智后尘，马其顿和保保在之前热身赛攒足“why are you so diao”的自信，坚持认为能登陆eC。

Against the logic of the previous campaign, Bulgaria and then MKD landed in India, via direct and through Uruguay AS, which was practically abandoned to their luck by his closest allies in America.
针对之前的战场逻辑，马其顿紧跟保保，通过爆菊拉乌龟，空降阿三国，拉乌龟也被萌国美帝判了“死刑”而放弃治疗。

The mood of the entire company was at its cusp so there was also we saw a Croatian AS to Philippines and the siege via borders to China was prepared, waiting in the following days the sooner Polish and Chilean AS perhaps on direct Chinese regions while others countries advanced also from the borders.
整个联盟磨刀霍霍，同时克克爆菊菲佣国也准备向eC开刀。接下来的几天，波波和利智互相爆菊也可能是将矛头指向eC地区，其他几个盟国也向eC的边界进发，战争一触即发！

However, what has happened?
但是——这TM在逗我吗？

Again, China's CO did the expulsion via RW in india against Bulgaria and Macedonia, and even using the opportunities of direct attacks, using the MKD/BG aggression to Iran.
再一次，eC的奇袭将保保和马其顿挡在阿三起义场外，甚至利用马其顿/保保进发伊朗的机会，直接出击朝脸打。

Result: Bulgaria Bye, bye Macedonia, who spent what they spent on their AS and they go home without glory and without pain. Then, Auroraboys stayed so quiet and in silence.
结果，保保GG，马其顿GG，在一系列的爆菊与保菊战中，他们费老大劲却落下了满腚伤的遗憾，丢人现眼，疼痛不已。极光基友们一下子全妥了。

Today the eyes are placed on the colonies from Croatia and Pakistan in Philippines.
如今所有的聚焦点都在克克与小巴的菲佣殖民地上。

But is clear that today aurora should be carefully considered and think more than 3 times if they decide to go back toward China directly or indirectly. Nowadays, in the air we could breathe that attempts toward china have been gone and the operation is aborted.
但相当明确的是，极光基友们应该三思后再决定，对付eC到底是朝脸打还是爆菊。现在我们拨云见日，对付eC的尝试与行动已经被迫中止了。

The owner of the circus tried it and they were returned to home. They after sent the clowns to clean the carpet first but also the plan is frustrated again, making them spend resources.
现在马戏团要收摊回家了，小丑们清理菊花，狼狈不堪，“金”疲力尽。

Today is understandable Aurora maintains a low profile.
现如今，不可一世的极光联盟低调的一B。

So, after these movements, where will this game go? Aurora, the only CO manager in the game will go to depresion? We came to a kind of death point like the end of the two-cot war? We are close to a new era in ER?
所以在这场闹剧结束之后，e世界何去何从呢？唯一主动爆菊的联盟会沉沦下去吗？我们到了两极开战结束的节骨眼儿上了吗？我们离e世界新时代还远吗？

Copyright by EBM
Translated by XiaoQQC
———————————再一次华丽丽的分割线———————————

后记：翻译完这两篇文章，小编我着实对以鸡丁为核心的第N代各位“领导人”钦佩不已，你们让eC一直安全酱油着！我在此仅代表我自己，向你们鞠躬了，我确实应该AFK，为之前有任何语言上不敬深表歉意，还请你们海涵。