[Bundestag] Straßburg Vertrag / Strasbourg Treaty [EN/DE]

Day 1,473, 13:31 • Published in Germany Germany • by Bundestag


English version below.



Guten Abend liebe Mitbürger,

vor wenigen Tagen haben die Franzosen einen Antrag an uns gestellt.
Es geht primär um die Auflösung des Straßburger Vertrags, jedoch
wird die bilaterale Zusammenarbeit zwischen Deutschland, Frankreich
und Portugal beibehalten. Als Bundestagspräsident habe ich im Forum
eine Debatte und Umfrage zu dem Thema gestartet.
Mit überwältigender Mehrheit wurde die Auflösung des Straßburger Vertrags
beschlossen. Von 30 wahlberechtigten Bundestagsmitgliedern stimmten
28 für die Auflösung des Vertrags und einer dagegen.
Innerhalb von knapp zwei Stunden wurde die erforderte Zweidrittelmehrheit
erreicht, was ich als gutes Zeichen für einen aktiven Kongress sehe.
Ich hoffe das sich diese Aktivität in Zukunft weiterhin so gut entwickelt.

Der französische Kongress stimmte ebenfalls für die Auflösung des Vertrags,
bei ihnen lag die Zustimmung bei 80%. Es wurden 25 Stimmen abgegeben,
20 stimmten für die Auflösung, zwei dagegen und drei enthielten sich der
Stimme.

Der portugiesische Kongress hat bisher noch nicht abgestimmt und wie es
scheint wird es noch ein wenig dauern bis Portugal sich entschieden hat.
Jedoch gilt ihre Zustimmung als sicher.

Zum Hintergrun😛 Da Frankreich sich in Belgien breit macht und UK einen
MPP mit Belgien besitzt gibt es dort bereits Probleme. Nach Frankreich’s
MPP Proposal mit Irland scheint sich diese Lage auch nicht zu bessern
und nachdem der Straßburger Vertrag bereits seit Monaten nicht mehr als
ein Nichtangriffspakt zwischen den Ländern ist, ist es meiner Meinung
nach lange überfällig ihn endgültig zu beerdigen.


Mit freundlichen Grüßen,

Ilphen
Bundestagspräsident



English:

Good evening everyone,

a few days ago france made a proposal to our congress regarding the Strasbourg
treaty. They asked us to dissolve the treaty, but asked aswell to keep up the bilateral
work between France, Germany and Portugal. As chairman of the German congress
I have started a debate and a poll in the forum about this. With overwhelming majority
the dissolution of the treaty has been decided. Out of 30 people who are eligible to
vote, 28 voted for the dissolution, one voted against.
Within two hours the required two-third-majority was reached and the decision is final.
For me this is a good sign of an active congress and I hope this level of activity can
be kept up.

The French congress also agreed on the dissolution of the treaty. 25 congress members of the French congress voted for the dissolution, which is 80%, while two congressmen voted against it and three abstained.

The Portuguese congress has not started their poll to this date and it seem it will still
take some time until they do. However their consent on the dissolution is clear.

Background information: Since France sits in Belgium and Belgium has a MPP with
UK there have already been some issues about the treaty. Additionally France has made a
MPP proposal to Ireland, which does not help the situation and since the Strasbourg
Treaty has nothing more but a non aggression pact, in my oppinion it’s time to bury
it for good.


Best Regards,

Ilphen
Chairman of Congress.