Join the new world

Сьогодні прийшов новий лист від старого пердуна дядька Плато.
Про всяк випадок спочатку викладу текст оригіналу:

[ENG]
Dear Citizens,

We are aware that nothing we say or do will compensate for the issues we have been experiencing during the tournament. We had a team meeting this morning and we decided the following: Every Citizen has gained one +100% Damage Booster of 8 hours to compensate any lost boosters. All Energy Centers gained from the tournament will also be extended with 2 days. After the tournament has ended, we will also activate one milestone for free for every citizen who participated.

This basically means that if you end up with 3100 Prestige Points, you can get the reward on 4000 Prestige Points for free. Please notice, however, that the Energy Refill rewards are only functional during the tournament so they can not be activated afterwards. The tournament banner will stay on the homepage for 48 hours after the tournament has ended so everyone will have enough time to activate their rewards.

The passion you guys show every day is amazing, and we are truly grateful for that. The community has kept the game going for so many years, and we are confident that together we can make the New World a better place.

Kind Regards,
Plato


PS. Tomorrow, after the tournament has ended, we will give a better explanation of all the issues we faced. Until then, we hope that you will enjoy the rest of the tournament!

Ну а тепер переклад українською мовою:
[UKR]
Шановні громадяни,

Ми знаємо, що ніщо з того, що ми кажемо або робимо, не відшкодує всіх збитків, які ви отримали під час турніру. Вранці у нас пройшло засідання, на якому ми вирішили, що: Кожен громадянин отримає один +100% Бустер на 8 годин, щоб компенсувати будь-які прос*ані втрачені бустери. Всі Енергетичні Центри, отримані під час турніру, будуть продовжені на 2 дні. Після того, як турнір завершиться, ми також безкоштовно активуємо одну планку для кожного громадянина, що приймав участь у турнірі.

Це означає, що якщо ви завершили турнір з 3100 Очками Престижу, то зможете безкоштовно отримати нагороду за позначку у 4000 Очок Престижу. Тим не менш, зауважте, що нагороди на поповнення енергії дійсні лише під час турніру, тому не можуть бути отримані після його закінчення. Банер турніру буде залишатися на головній сторінці 48 годин після його закінчення, щоб кожен мав достатньо часу для активації своєї нагороди.

Той запал, що ви, народ, продемонстрували, є дивовижним, і ми щиро дякуємо вам за це. Суспільство підтримувало цю гру на протязі багатьох років, і ми впевнені, що разом ми зможемо зробити Новий Світ кращим місцем.

Всього найкращого,
Плато

П.С. Завтра після того, як закінчиться турнір, ми придумаємо надамо кращі прояснення тих проблем, з якими ми зіткнулися. До тих пір, сподіваємося, що ви отримаєте задоволення від тої частини турніру, що залишилась.

Коментар
Ну і що ви з цього приводу думаєте?
Виникає декілька питань. Чи означає вся ця стіна тексту, що набравши 1 ПП ти автоматично отримуєш нагороду за першу планку?
До речі, як вам останній абзац? Таке враження, ніби Плато висувався на вибори від Інтернет Партії. Хоча, як на мене, вже трохи запізно агітувати, чи не так?


Для шаутів:
Новий лист від Плато
http://www.erepublik.com/uk/article/-1344-2461445/1/20