La comunidad hispana se adapta al español de google

Day 2,783, 06:02 • Published in Cuba Cuba • by Soviet Tossal

Google Traductor ha traído innumerables quebraderos de cabeza a los jugadores que por lo que sea se han visto obligados a traducir a menudo en erepublik, pero sobretodo a quien tenía que entenderlo después.

No obstante, parece que algunos jugadores podrían haber dado con la clave para la comunicación entre personas de diferentes lenguas que a menudo ni siquiera dominan la suya propia, y es empezar a hablar en Español de google, una versión moderna del spanglish.



Todavía se desconoce cómo se va a estructurar este nuevo idioma, aunque ya se especula con la posibilidad de la creación de una academia de la lengua, la cual tendría como lema según diversas fuentes (las tres neuronas en guerrilla que no se han desconectado con el calor de mediodía) “Limpia, failea y da esplendor” que se traduciría al inglés como “Try to install CC Cleaner in your computer, fail at execute, but everything it`s chachi-piruli”

English Versión (yes, it`s a copy paste of google traductor)

Google Translate has brought many headaches for players who for whatever reason have been forced to often translate into erepublik , but above all who had to understand later.

However , it seems that some players may have found the key to the communication between people of different languages ​​ that often dominate even his own, and start talking to Spanish of google, a modern version of Spanglish .


It is still unknown how it will structure this new language , although it is speculated the possibility of creating an academy of language , which would have as its motto according to various sources (the three neurons in guerrilla that have not been switched off with the midday heat ) "Limpia, failea y da esplendor" which translates into English as " CC Cleaner Try to install in your computer , fail at execute , but everything it`s chachi - piruli "

Endorsa, te sentirás mejor, más alto y puede que hasta más guapo

Endorse, you'll feel better , higher and perhaps even more handsome