[Azure] Open Letter to Asteria / Nyílt levél az Asteriának (EN/HU)

Day 2,683, 08:36 Published in Hungary North Macedonia by Azure Falcon
magyar verzió lejjebb

Dear Asteria,

As you are all aware, Hungary has recently proposed Romania as natural enemy, and the YES votes almost reached the 66% needed to pass the initiative. I would like to give you insight into the background of this result, and what it means for the future.

For those of you who don’t know me well, I was the country president of Hungary in February (in addition to two earlier terms back in the old days). During that month I have tried several times to strengthen ties with Asteria for the benefit of both Hungary and the alliance. It has been almost a year since the then governing Hungarian president decided to officially leave Asteria, and though we never switched sides (not during the 6,5 years I’ve been playing this game), our position inside the alliance diminished over time to the point where we were treated as a LETO country or less.

When I came to power in February, I saw this problem and decided to change it. It would have seemingly served Asteria’s interest to have a country with our firepower (not the biggest, but certainly not negligible) fully integrated into the alliance once again. It would also have benefited us to have equal voice in the alliance. However I did not succeed. Not because I did not try hard, but because what I found myself facing was an alliance that purposefully wants to treat Hungarians as second-class citizens. This attitude is especially true with regards to the February SG (Manu Cab - many say he is a puppet and it would be hard to argue against it) who shut us off all the channels where we could coordinate together. The reason for this behavior is twofol😛 on the one hand, Asteria leadership viewed Hungary as a country who would not hit against them anyway. On the other hand, if Hungary stays by Asteria anyway, there is no need to give them any influence when they can just feed off it’s damage without providing anything in return.

During my presidency I kept the public informed about all of the not super-secret events, and consequently they also knew about this cold reception that Asteria is giving us. It angered most of them, not just me. Discounting Serbia, who we all deem our closest ally, no one could really come up with an example where we were helped by the alliance. On the other hand, quite a few of our population remembers the times when Ukraine, aided in great deal by Romania, Greece and Argentina conquered our capital (including prominent government members tanking against us). You branded us traitors for signing an MPP even though later on many of the member countries also followed suit.

Let me paint you the picture of the common view in Hungary about Asteria:

1) It is an alliance that is half-filled with countries who conquered our capital
2) It is an alliance that constantly blocks us from being members (due to a Romanian veto)
3) It is an alliance that still expects us to hit where they need it

Based on the above, it should not come to anyone as a surprise that the public is highly dissatisfied with Asteria. This is apparent in the result of the March elections, where a president with deeply nationalistic views came to power.

Many of you have accused us of switching sides. This is not likely to happen and the NE proposal also failed. However it is worthy of consideration what exactly you intend to mean about "sides", when in reality no one feels that Asteria as an alliance is on our side.

And this is where I would like to make my point: this was not the first NE proposal, and will probably not be the last one either. You can see the trend, more and more people vote YES each time than before. The moves that Asteria makes in the near future will affect this situation hugely. If you don't do anything about it, you see what is going to happen. I don't have the influence to sway the opinion of an entire country towards Asteria, nor will I even try to, if everything remains that way. I am not trying to threaten you, I am asking you to revise your policy towards us, as it leads down a path none of us want to go.

The ball is in your court, Asteria. Make sure you play it well.

Regards,
Azurefalcon
3×CP of eHungary


Azurefalcon




Magyar verzió:

Drága Asteria!

Ahogy az már köztudott, Magyarország nemrég NE-nek jelölte Romániát, és az IGEN szavazatok aránya kevés híján elérte a 66%-ot, mely a kezdeményezés elfogadásához szükséges. Szeretnék betekintést nyújtani nektek az eredmény hátterébe, egyúttal megosztani a lehetséges jövőbeli következményeket.

Azok számára, akik nem ismernek, én voltam Magyarország elnöke februárban (illetve még kétszer a régi idők során). Ciklusom alatt többször próbáltam erősíteni kötelékeinket az Asteriával, ami mind Magyarország, mind a szövetség számára előnyös lett volna. Majd' egy éve, hogy az akkori magyar elnök döntése nyomán elhagytuk az Asteriát, és bár azóta se váltottunk oldalt (sőt, soha a 6,5 év alatt, amióta játszom), a szövetségen belüli helyzetünk jelentősen lecsökkent (egészen odáig, hogy már legfeljebb az egykori LETO országok szintjén kezelnek minket).

Amikor februárban megválasztottak, szembesültem ezzel a problémával és elhatároztam, hogy megoldást találok rá. Látszólag az Asteriának is érdekében állt, hogy országunkat (melynek tűzereje nem a legnagyobb, de közel sem jelentéktelen) teljes mértékben a szövetségbe integrálja ismét. Nekünk is előnyös lett volna, ha végre ért volna a szavunk valamit a szövetségben. Mindezek ellenére nem jártam sikerrel. Nem azért, mert nem próbáltam eléggé, hanem mert egy olyan szövetséggel szembesültem, amelyik szándékosan kizárólag másodrendűként számol a magyar játékosokkal. Ez a hozzáállás egyértelműen látható volt a februári SG, (Manu Cab - sokan bábnak tartják és ezzel nehéz lenne vitatkozni) hozzáállásán is, aki kizárt minket az összes csatornáról, ahol érdemi egyeztetést tudtunk volna folytatni. A viselkedésére kétoldalú a magyarázat: egyrészt az Asteria vezetése biztos volt abban, hogy magyarok úgyis az Asteria mellett maradnak. Másrészt akkor mi értelme növelni a befolyásukat, ha anélkül is élvezhetik a mi sebzésünket a csatáikban?

Elnökségem során a szupertitkos infók kivételével mindenről tájékoztattam a publikumot, többek között erről a hideg fogadtatásról is. Ez sokakat feldühített, nem csak engem. Szerbián kívül (akik mindannyian a legközelebbi szövetségesünknek tartunk) senki nem tud felidézni egy momentumot sem, ahol az Asteria minket segíttett volna. Ellenben nagyon sokan emlékeznek rá, amikor Ukrajna román, görög és argentin segítséggel elfoglalta fővárosunkat (miközben ismert kormánytagok is ellenünk tankoltak). Árulónak hívtatok minket egy olyan MPP megkötéséért, melyet utána nem sokkal közületek többen is szintén megkötöttetek.

Hadd mutassam meg, hogy a magyar közvélemény szemében mi az Asteria:

1) Egy olyan szövetség, mely félig olyan tagokból áll, akik elfoglalták a fővárosunkat
2) Egy olyan szövetség, melynek esze ágában sincs felvenni minket a tagjai közé
3) Egy olyan szövetség, mely így is elvárja, hogy a kedvük szerint üssünk ott, ahol akarják

A fentiek alapján senkit nem kéne meglepjen, hogy a magyar közösség rendkívül elégedetlen az Asteriával. Ez látszódik a márciusi választásokból is, ahol egy mélyen nacionalista érzelmű elnök jutott hatalomra.

Sokan vádoltok azzal, hogy oldat váltunk. Erre minimális az esély, és az NE-javaslat is megbukott. Mindenesetre jó, ha elgondolkoztok azon, hogy mégis mit értetek oldalváltásnak, ha közülünk senki nem érzi úgy, hogy az Asteria az ő oldalán állna.

Végezetül szeretnék a lényegre térni: nem ez volt az első NE-javaslat, és minden valószínűség szerint nem is ez lesz az utolsó. Láthatjátok a tendenciát, minden egyes alkalommal egyre több az IGEN szavazat. Hogy mit lép erre az Asteria, az nagyban befolyásolhatja a helyzetet. Ha nem léptek, mindenki látja, hogy mi fog történni. Nem áll módomban egy egész országot a ti irányotokban befolyásolni, és nem is áll szándékomban, ha minden úgy marad, ahogy eddig. Nem fenyegetlek titeket, hanem arra kérlek, hogy változtassátok meg az irányunkban tanúsított viselkedést, mert ez egy olyan útra terel mindannyiunkat, melyet egyikünk se szeretne.

A labda a ti térfeleteken pattog, Asteria. Gondoskodjatok róla, hogy jól játsszátok meg.

Üdvözlettel:
Azurefalcon
Háromszoros magyar elnök


Azurefalcon