Дума на деня
Bulg
Получих много писма в канцеларията ми, с които зрителите ми искат повече информация. Честна дума, тази рубрика е за клоаката на обществото, но явно има и ученолюбиви. Та те искали повече информация. Уаууууу! Повече труд за някакви си допълнителни 0.10лв. на всеки вот и 0.13лв. на всеки суб. Но какво да правя. Моят шеф иска това. Та, днешната дума беше ТЪРНОКОП.
(не знам руски, но мисля, че е нещо смешно)
Произход:
Селски произход. Произлязла в селските земи в периода между 10-ти и 19-ти век.
Значения:
1. Сечиво, с което се копае надълбоко, за да се достигне до някакво полезно изкопаемо. С това сечиво е много по- лесно се достига до целта и не трябват толкова усилия:
2.Сечиво за премахване на всякакви храсти:
3.Сечиво, за да кажеш на някого, че не искаш вече да сте приятели, искате да прекъснете взаимоотношения с него или просто да му честитиш колата:
Жаргонна употреба
1.Много хора си кръщават кучетата така:
Търнокоп, недей да зариваш там акитата си! (иронията е много силна)
2.Използва се между приятели:
Ти си истински търнокоп! (не си много умен)
3.Предава се минало състояние:
Снощи се направих на търнокоп. (погълнах много алкохол, не помня какво съм правил и има голяма вероятност грозната дебела вдовица да не е в менопауза, а аз да ставам баща)
4.На пазара:
Колко струва този търнокоп? (каква е цената на кирката, боядисана в зелено, с позлатени ръбчета и издялкани бухалчета по дръжката)
5.В семейството:
Майка ти е направила търнокоп за вечеря. (майка ти е смотана готвачка и това пред вас е мусака, а не драйфано
Превод на чужд език
Нямам си и на идея.
Това беше всичко за днес, търнокопци. Пожелавам ви всичко доброоо. До скороооо 🙂
И помнете: Книгата е най- добра в леглото мокра!
Comments
Откакто почнах тази рубрика, много младежи взеха да говорят на по разнообразен български език. Искам да кажа, че се отказвам от орден "Стара планина"
Може ли за утре, дума на деня да е калистир или мотика? Благодаря за разбирането...
пускай и превода да се ориентираме какви са думите
Какво неясно има на руския?? -Здравей! Аз съм твоят търнокоп! - Колко неловко би било да се счупя точно когато ти си на път да изкопаеш диамант? Тролололололо
Не случайно съм малоумен !
Прибрах се снощи уморен от работа.
Съблякох се легнах и се завих с едно одеало.
Сипах си едно уиски.
Сипах си още едно.
Днес разбирам, че в 4 бара са ме видели по одеалото 🙂
Сигурен съм, че гледката е била величествена и ме е яд,че не съм бил свидетел