[SD] A forma das ideias

Day 2,508, 16:52 • Published in Brazil Brazil • by I Junior Souza I


[POR]

Fala, galera!

Seguindo mais ou menos a linha do primeiro artigo, no qual falei sobre a leitura, nesse falarei sobre a escrita, que é demasiadamente importante, tanto na RL, quanto in game.



Como será que são criados os livros, os contos, as histórias e os eArtigos que lemos? Serão, estes, fruto de muito trabalho, ou será que foram escritos naquele momento de inspiração? A escrita pode vir tanto do suor do escritor, como pode surgir de um momento em que a “coisa” vem. Mas a escrita vinda simplesmente da técnica não passa o sentimento, não faz o leitor se identificar, como o faz um texto de inspiração.

Um escritor separa um tempo, senta em sua escrivaninha, encara o caderno e começa a escrever o que ele precisa escrever. Após muito trabalho, o texto está pronto. Todas as informações e opiniões que ele queria passar para o leitor estão no papel. Mas será que tudo o que ele sente está no papel? Provavelmente não.

Aquele momento de inspiração que no meio da noite, ou enquanto está andando na rua, ou até mesmo sem um papel por perto, atinge a mente do escritor e materializa todas as ideias, todos os sentimentos e até mesmo todas as mágoas e alegrias do autor. Tudo fica ali, em forma de palavras, pronto para chamar o leitor para si, instigá-lo ao questionamento e impactá-lo.

Para todo texto a técnica se faz necessária, importante para coerência e concordância. Mas o trabalho não pode suprimir a inspiração. Assim como a inspiração não faz um texto por si só.

Sendo assim, os melhores textos nascem de um escritor como a estátua toma forma na mão do escultor. Os melhores textos são a inspiração lapidada pelo suor.



Como disse Clarisse Lispector (sim, ela mesma):

"Eu disse uma vez que escrever é uma maldição. Hoje repito: é uma maldição, mas uma maldição que salva.

(...) É uma maldição porque obriga e arrasta como um vício penoso do qual é quase impossível se livrar, pois nada o substitui. E é uma salvação.

Salva a alma presa, salva a pessoa que se sente inútil, salva o dia que se vive e que nunca se entende a menos que se escreva. Escrever é procurar entender, é procurar reproduzir o irreproduzível, é sentir até o último fim o sentimento que permaneceria apenas vago e sufocador. Escrever é abençoar uma vida que não foi abençoada."



Espero que vocês tenham gostado do artigo. Espero também que o artigo possa ter servido de incentivo àqueles que têm vontade de escrever, tanto artigos aqui no eRepublik, quanto textos na RL. Você que tem seu jornal ou vontade de escrever, mãos à obra. Para se escrever um artigo, nada é melhor do que começá-lo. 😃

Um grande abraço,

days of Mad
Editor do Sagittis Diurna



[ESP]

[SD] La forma de las ideas

¡Hola amigos!

Más o menos siguiendo la línea del primer articulo, en el que hablé de la lectura, este hablará sobre la escritura, que es demasiado importante, tanto en la vida real, como en el juego.



¿Cómo se crearon los libros, cuentos, historias y artículos que leemos? ¿Serán estos, el resultado del trabajo duro, o se han escrito en un momento de inspiración? Escribir puede venir de la inspiración del escritor, que puede surgir de un momento en el que viene a el la "iluminación". Pero la escritura que proviene solamente de técnica no transmite la misma sensación, no hace que el lector se identifique con ella, al igual que un texto de inspiración.

Un escritor se toma un tiempo, se sienta en su escritorio, se enfrenta a la libreta y empieza a escribir lo que tiene que escribir. Después de mucho trabajo, el texto está listo. Toda la información y las opiniones que quería pasar al lector están en papel. ¿Pero será que todo lo que él siente está en el papel? poco probable.

Aquel momento de inspiración en el medio de la noche, o mientras él está caminando por la calle, incluso sin un papel a la mano, afecta a la mente del escritor y se materializan todas las ideas, todos los sentimientos e incluso todas las penas y alegrías del autor. Todo está allí, en palabras, listo para atraer al lector, para instigar a las preguntas y a impactarlo.

Para todo texto se necesita técnica, importante para la consistencia y el cumplimiento. Pero el trabajo no puede suprimir a la inspiración. Del mismo modo que la inspiración no hace un texto por sí misma.

Por lo tanto, los mejores textos nacen de un escritor como la estatua se concreta en la mano del escultor. Los mejores textos son la inspiración facetada con el sudor.


"Yo sólo sé hacer hombres de palitos"

Como la famosa escritora brasileña, Clarisse Lispector, dijo:

"Una vez dije que escribir es una maldición. Hoy lo repito: es una maldición, pero una maldición que salva.

(…)Es una maldición porque se une y arrastra como una adicción dolorosa de la cual es casi imposible deshacerse, porque nada la reemplaza. Y es una salvación.

Salva el alma presa, salva a la persona que se siente sin valor, salva el día en que vivimos y que nunca se entiende a menos que se escriba. Escribir es tratar de entender, es buscar producir lo irreproducible, es la sensación del último sentimiento que quedaba solo, vago y sofocador. Escribir es bendecir una vida que no fue bendecida."



Espero que hayan disfrutado el artículo. También espero que el artículo haya servido para animar a aquellos que están dispuestos a escribir, tanto artículos aquí en eRepublik, como textos en la vida. Tú que tienes tu periódico o estás dispuesto a escribir, ¡manos a la obra! Para escribir un artículo, nada es mejor que empezar.

Doy las gracias a mi amigo darkeztblue468 por ayudarme con la traducción

Un fuerte abrazo,

days of Mad
Editor del Sagittis Diurna