Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Zjednoczona Lewica (The United Left)

Day 2,793, 14:36 • Published in Poland Poland

• by Trask222

Witam drodzy obywatele ePL ponownie. Tym razem pokaz na to, że światowa lewica rośnie w siłę i wskazuje, jak ważna jest dla wszystkich ludzi.

Nie będę - znowu - robił na szybko tłumaczeń, bo znowu pójdą oskarżenia ws. używania google translate, więc wbijajcie tutaj bezpośrednio

> Zjednoczona Lewica - The United Left

Cóż, nie będę się jakoś na ten temat wywodził, bo wszystko jest w linku powyżej.
W sprawie SPP dopowiem tyle, że plan nadal podtrzymuję i mam zamiar go zrealizować 🙂 . Kto wie, może Zjednoczona Lewica sprawi, że partia ukaże się szybciej..

CZEKAM NA WASZE KOMENTARZE, TOWARZYSZE !

Comments

dezynteria Day 2,793, 15:45

Towarzyszu!

Szyk wyrazów Wam się na początku pomieszał - winno być "Witam ponownie drodzy obywatele ePL".
Oraz co to za pokraczna składnia "Tym razem pokaz na to"? Jak już, to: "Tym razem dowód na to" albo "Tym razem pokaz siły".
I kto tam za chwilę wskazuje? Bo napisane że lewica, ale to się kupy nie trzyma.
Podobnie bełkotliwe jest "pójdą oskarżenia ws. używania" - raczej "oskarżenia o używanie".
No i partia się nie "ukazuje", to nie gazeta czy film.

Musicie koniecznie nauczyć się języka, w którym przemawiacie - inaczej żaden z Was będzie trybun i mas nie porwiecie 🙂

Trask222 Day 2,793, 15:59

Oj tam, toć język polski, w nim często różne rzeczy się zmieniają. Bardziej to mi wygląda na czepiania się czegoś, co może być różnie napisane.
Zauważ, że ten szyk wyrazów na początku nie jest przypadkowy "pokaz na to" 😉 . Przyznam, że trochę to było celowe.

Także co do reszty, pisząc często w kilku językach pewne rzeczy mogą się pomieszać, prawda? Choć szczerze w w/w arcie słowo "wskazuje" bardziej odnosi się do prawie identycznego wyrazu oznaczającego "mówi".

Nie mniej, dziękuję za te uwagi, postaram się dopasować bardziej do naszych ludzi 🙂 . Szkoda tylko, że nie napisałeś tego komentarza w sprawie w/w nowo powstałej organizacji :/. Chociażby jakaś ocena..

dezynteria Day 2,793, 16:32

Nie tak często, aby wykluczyć możliwość poprawnego posługiwania się 🙂 Nieprzypadkowy? Czyli co? Czy jest jakieś wytłumaczenie? "Pokaz" celowy? To jaki był ten cel? Czy podobnie jak wcześniej, to tylko próba ucieczki? A czy "wskazuje" czy "mówi" - też niczego nie zmienia, problem dalej tkwi w sensie zdania.
No nie wybroniłeś się, tylko mgliście próbujesz wymigać 😛
Niemniej dziękuję za podziękowania - a nie odnosiłem się do meritum, bo nie wróżę takiej drodze powodzenia - niech wystarczy krótkie "to nie zadziała". I nie czepiam się, tylko forma w sposób gargantuiczny przysłoniła treść 🙂

Trask222 Day 2,793, 17:36

Hmm, jak na kogoś kto jest ze skrajnej prawicy i należy do e-partii popierającej JKM - szczerze myślałem, że wybuchnie tu bomba atomowa, a jednak nie 🙂 .
Cóż, daj pewnym rzeczom szansę, czas pokaże, czy taka strona będzie lepsza, czy nie. Początki zawsze bywają trudne, ale potem jakoś wszystko jest w porządku.