Italian law, explained in english

Day 2,642, 02:52 • Published in Norway Norway • by Faloo88

Hello guys!
Today many of us have seen an article written by Yamisuke written 90% in italian. Yeah, I know it is a troll article. But if you don't understand, I want to help you so you don't feel offended.

So.
"Art.1
E’ istituito il registro degli inventari del Patrimonio Pubblico e della Situazione Patrimoniale dello Stato.
Per patrimonio dello Stato si intende il complesso delle attività e passività patrimoniali di spettanza pubblica a qualsiasi titolo detenute dai soggetti pubblici, sia se intestate o in possesso delle org pubbliche per come risultanti nell’apposito censimento, sia se poste in capo a singoli soggetti fiduciari che le detengono per garantire il massimo della loro redditività secondo gli schemi del game."

This is about giving information about every kind of possession of things by citizens, or by the country (of eNorway)
Let's go to the next point of this .....

"Art. 2
La tenuta del Registro è affidata al Ministro della Economia.
E’ fatto obbligo ai responsabili degli enti, ai detentori di org pubbliche, ai soggetti detentori di beni pubblici di trasmettere mensilmente , tra il giorno 7 ed il giorno 10 di ciascun mese, al Ministro della Economia ed al Presidente della Nazione, l’elenco completo dei beni patrimoniali posseduti debitamente valorizzati.
Il Ministro della Economia, entro il giorno 15 di ciascun mese, provvede all’aggiornamento dei dati patrimoniali dell’ inventario secondo i dati da lui ricevuti annotando separatamente i rapporti di debito/credito intercorrenti tra gli enti pubblici dei quali riporta in inventario il solo eventuale saldo.
Entro la medesima data provvede alla pubblicazione, in apposita sottosezione del forum nella sezione Bilanci, dell’inventario aggiornato. Di ciò da comunicazione immediata al Congresso."

After this, the norwegian Minister of Economy, should write down every kind of information about our companies and send it to the italian President, and italian minister of economy.

"Art. 3
Nel registro, all’attivo, è annotata la denominazione di ciascun ente seguita dall’ ID di ciascun soggetto detentore di beni pubblici e, successivamente, l’elenco dei beni e delle attività possedute con l’indicazione del loro valore monetario evidenziato anche in apposito subtotale.
La valorizzazione dei beni avviene al prezzo di costo degli stessi.
La valorizzazione delle org possedute viene effettuata al valore convenzionale di 20 Gold per ciascuna di esse.
La valorizzazione viene espressa in ITL o GOLD rispettando il tipo di moneta utilizzato all’atto dell’acquisto.
I crediti sono indicati, per ciascun soggetto detentore, in unica voce complessiva con la distinzione tra capitale ed interessi.
Separatamente, invece, sono indicati i crediti verso lo Stato o altri enti od organismi pubblici.
Nel registro, al passivo, è annotata la denominazione di ciascun ente seguita dall’ ID di ciascun soggetto detentore di beni pubblici e, successivamente, l’elenco delle debitorie ed altre passività esistenti con l’indicazione del loro valore monetario evidenziato anche in apposito subtotale.
La valorizzazione viene espressa in ITL o GOLD rispettando il tipo di moneta utilizzato all’atto dell' assunzione della passività o del debito.
I debiti sono indicati, per ciascun soggetto, in unica voce complessiva con la distinzione tra capitale ed interessi.
Separatamente, invece, sono indicati i debiti verso lo Stato o altri enti od organismi pubblici.
Relativamente al solo Esercito Italiano la valorizzazione delle aziende e dei beni posseduti andrà evidenziata in unica voce."

This is about the companies, and how the price of those companies would be valutated by the italians, and orway would ave to pay money after this kind of countings.

"Norma transitoria.
Entro sette giorni dall’entrata in vigore della presente legge, i soggetti detentori di beni pubblici per come identificati agli art. 1 e 2, trasmetteranno al Ministro della Economia ed al Presidente della Nazione, l’elenco completo delle attività e passività possedute debitamente valorizzate.
Il Ministro della Economia, nei successivi sette giorni, provvederà alla compilazione dell’ inventario iniziale secondo i dati da lui ricevuti ed alla pubblicazione dello stesso in apposita sottosezione del forum nella sezione Bilanci dandone comunicazione al Congresso."

It is just again about giving infos to the ministry of economy about the state companies.

Well, this was pretty difficult to understand, I think many italians would be to unable to understand it either. I'll update if I understand a bit more of it during the day.




Italians just can't afford trains. Pay attention before they steal them even from Norway, like IRL from Austria.