El nuevo eUruguay / The new eUruguay

Day 2,505, 11:01 • Published in Uruguay Uruguay • by aleJot

El día 2,505 es verdaderamente diferente de los otrora 500´s.
Tanto en la vida política, como social y si miramos el mapa, también cultural los tiempos han cambiado,no solo la interfaz y reglas del game.

The 2,505 day is truly different from the 500's before.
Both in political life, such as social and if we look at the map, also culturally times have changed, not only the interface and rules of the game.

Los viejos ciudadanos ya no están, pero lo que si se mantiene intacto en este pequeño gran país charrúa es el cariño con que son tratados los ciudadanos, la lealtad y disposición de ayuda de los dirigentes y compañeros es verdaderamente enaltecedor.

The old people are gone, but what if it remains intact in this small country charrúa is the great Uruguayan affection with which citizens are treated, loyalty and helpfulness of leaders and peers is truly uplifting.

Estamos lejos de ser una potencia mundial como los grandes y poderosos países que ostentan la fuerza de tener mas habitantes, factor que aveces conlleva a la ciega enfermedad del poder y la ambición abasayando y desanimando sociedades enteras.

We are far from being a world power like the great and powerful countries have the strength to have more inhabitants, a factor which sometimes leads to pathologies of power and blind ambition abasayando and discouraging citizens.

La amabilidad propia del uruguayo se caracteriza con el propio ciudadano uruguayo o con quién está de paso, es todo eso, seguramente, lo que hace que sienta orgullo de ser uruguayo. eUruguay, ayer y hoy, un país para visitar y enamorarse de su gente.

The kindness and friendliness typical of the Uruguayan citizen is characterized with Uruguayan citizen himself or who is visiting,, all that is certainly what makes you proud to be Uruguayan. eUruguay, yesterday and today, a country to visit and fall in love with its people.