[PY] La ciudadanía paraguaya
Helmut75
- Hola Paraguay!
- Que quereis?
- Quiero recibir la ciudadanía paraguaya.
- Rellenen la forma.
- Esperen, le informaremos
- Me han dado la ciudadanía?
- Armen de paciencia.
- No molesten. Le informaremos.
- Por qué no me dan la ciudadanía?
- No conoces el español.
- Aprenderé español!
Перевод на русский язык.
Comments
pole!
Sub-pole!!
Я даже почти все понял!
провотал на всякий случай, чтобы тупым не назвали
Едет в Парагвай, та-да -та да тадам
Por favor.patria o muerte.viva cuba libere.comprende.весь мой испанский запас слов.удачи в епарагвае
судя по гражданству ты все еще в лодке? ))
в лодке))
Наконец-то сошел на берег. Пошел строить себе бунгало.
Я голосовал!
Неплохо, но форма обращения на Вы (Usted) выбрана неудачна.
Esperen, Rellenen и т.д. - формы обращения к Ustedes ("Вы" во множественном числе).
Глагол "armar de algo" требует возвратную частицу "se". Без нее употребление не совсем удачное.
"ármese de paciencia"
Это во мне профессиональный преподаватель заговорил)
Давно пробовал учить испанский онлайн. Туфта. Сейчас ищу хороший самоучитель в книжных магазинах.
Удачи там в Парагвае)
Надеюсь, вернёшься живым.
Хочу взять автограф у Чилаверта