Latest Updates: The Winter Raffle [Trad. ESP]

Day 2,932, 13:39 Published in Peru Argentina by Luke SkywaIker



- Traducción propia de la actualización del día 2932 -






Dear Citizens,
Queridos Clientes,

As we have promised, until the end of the year we will be having a series of celebratory events. The next event is almost here! We would like to introduce you to The Winter Raffle.
Como ya hemos prometido, hasta final de este año vamos a tener una serie de eventos conmemorativos. El próximo evento ya casi está aquí! Nos gustaría presentar a La Rifa de Invierno.

Starting Day 2,933 you can obtain Raffle Tickets by doing the following:
- completing the weekly challenge:
- during special events
- participating in contests
- purchasing between Day 2,933 and Day 2,953
(Please note that you get one Raffle Ticket per each 4,99 Euros purchase)

A partir del día 2933 usted puede obtener Raffle Tickets de la siguiente manera:
- Completando el Desafío Semanal:
- Durante eventos especiales
- Participando en concursos
- Mediante compras entre 2933 y Día Día 2953
(Tenga en cuenta que usted consigue un Raffle Tickets por cada 4,99 euros de compra)


Once collected, the Raffle Tickets will be added in your Storage until Day 2,954 when all of them will enter the draw. The more tickets you get, the better are your chances to win!
Una vez recogidos, se añadirán los Raffle Tickets en su almacén hasta el día de 2954, cuando todos ellos entrarán en el sorteo. Mientras más boletos usted obtenga, mejores serán sus posibilidades de ganar!

It seems like you need to put some effort into getting these Raffle Tickets. Well, your effort shall be compensated dearly.
On Day 2,954 we will have the raffle with prizes such as:
- in game items (Gold, Boosters, Accelerators etc.)
- goodies (eRepublik T-shirts and Posters)
- bitcoins (Can be exchanged for Real Life currency)

El día de 2954 realizaremos la rifa contando con premios tales como:
- artículos de juego (oro, boosters, aceleradores, etc.)
- golosinas (camisetas y pósters de eRepublik)
- bitcoins (pueden ser cambiados por monedas de la vida real)


If we haven’t convinced you of how exciting December will be, wait until you hear that the Gift Packs are back.
Si no lo hemos convencido de lo emocionante que será diciembre, espere hasta escuchar que los paquetes de regalo están de vuelta.

Starting Day 2,933, a Citizen making a purchase of 4,90 Euros or more will receive Gift Packs. The value of your purchase will determine the amount of Gift Packs you receive:
A partir del día 2933, el ciudadano que haga una compra de 4,90 euros o más, recibirá paquetes de regalo. El valor de la compra determina la cantidad de Gift Packs que se recibe:

- 1 Gift Pack for a Gold purchase of 4,90 Euros
- 2 Gift Packs for a Gold purchase of 9,90 Euros
- 5 Gift Packs for a Gold purchase of 24,90 Euros
- 12 Gift Packs for a Gold purchase of 59,90 Euros
- 20 Gift Packs for a Gold purchase of 99,90 Euros
- 2 Gift Packs for a 9.90 Special Pack (Combat/War Stash or Assault/Power Pack/Tycoon pack)
- 3 Gift Packs for a 14.90 Special Pack (Infantry kit)



You can be as avid as you want this month, but not with the Gifts Packs. The Gift Packs are to be given to someone special.

1 Gift Pack contains:
- 2 Gold
- 10 Winter Treats
- 5 Icy Bazookas


Please note that:
- Gift Packs can be received for purchases starting Day 2,933 until the end of Day 2,963 (31st of December)
- Gift Packs must be offered to friends by the end of Day 2,967 (4th of January 2016)
- Gift Packs can be offered to friends by going to their profile and pressing the “Send a gift” button
- You can see the amount of Gift Packs you have by visiting your Storage
- Winter Treats and Icy Bazookas must be used until the end of Day 2,967 (4th of January 2016 23:59)


If you’re trying to strike it rich, stay tuned for updates and follow our Facebook page in order to increase your chances of winning great prizes.

These being said, we wish you the best of luck and if you have questions or if you want to share your feedback, please let us know!





Si les gustó el artículo por favor dejen un comentario para completar esta misión:



Gracias por leer!
Hasta la próxima!