[RU/EN] Обращение к народу Ирана | Appeal to the citizens of eIran

Day 1,999, 08:30 Published in Russia Russia by Ministry of Foreign Affairs RU


[RU]

Обращение к народу Ирана

Приветствую вас, дорогие жители еИрана.

Не секрет, что отношения между нашими народами, имеющие под собой фундамент многолетнего сотрудничества и партнерства, были подорваны инцидентом, произошедшим в начале этого года.

Период политической турбулентности вынес тогда на авансцену политической жизни России некоторые полузабытые фигуры, одна из которых решила проявить себя в ультиматуме, неподобающем по форме и содержанию. Последующая война между двумя государствами, хотя и оживив несколько интерес к игре в обеих странах, принесла обеим странам больше ущерба, нежели пользы.

Мы понимаем, что потребуется время, чтобы исправить ошибки недавнего прошлого, которые легко могут перечеркнуть всю позитивную историю наших взаимоотношений, и потребуются мудрость и ответственность с обеих сторон.

Считая добрососедские отношения с Ираном важными, мы хотим принести свои извинения за имевшую ситуацию и начать совместное движение к достижению общих целей, укрепляя межгосударственные отношения и обеспечивая создание устойчивой системы безопасности в среднеазиатском регионе.

С уважением,

Коллегия МИД еРоссии


[EN]

Appeal to the citizens of eIran

We send our greetings to dear citizens of eIran!

There is no a secret that the relationships between our nations have a foundation of long-term cooperation and partnership, but an incident earlier this year put a dent into them. At this time a period of political turbulence in eRussia brought to the forefront of eRussian policy some irresponsible citizens from the long gone times, one of whom decided to show off with an ultimatum, which was improper in form and content. The following war between our countries, although reviving to some extent interest in the game in both countries, brought both of us more harm then good.

We understand that it will take time to correct the errors of the recent past, which can easily erase all the positive history of our relationship, and it will require wisdom and responsibility from both sides.

As we consider relations with Iran as our good neighbour important, we want to apologize and start to move together to achieve common goals, rebuilding inter-state relations and ensuring a sustainable security in the Central Asian region.

Yours faithfully,

MoFA team of eRussia.