[Manticore Weekly Challenge] Manticore坦克(繁體)/Manticore坦克(简体)

Day 3,142, 20:52 Published in China Argentina by Charlie Li

↖爲了讓更多人能看到這篇文章, 請幫忙V一下, 謝謝
↖为了让更多人能看到这篇文章, 请帮忙V一下, 谢谢

征集一下Manticore的譯名, 被採用者1G獎勵, 評審標準: 我覺得好就是好
征集一下Manticore的译名, 被采用者1G奖励, 评审标准: 我觉得好就是好
結果: 沒個選得下手的

简体版在下面

繁體版

親愛的市民,
不久之後, 新的資源就要上線了, 無論你的國家有沒有搶到想要的資源, 你也還有機會嘗試一下什麼才能真正的增加你的生產力。為了要征服其他國家, 你的士兵必須要好好的裝備一下。在接下來的數天裏, 你將可以透過打架來獲得一件讓人驚歎的武器, 這件武器一定會改變你對軍事模組的體驗。而你需要做是事情只是在Day 3143至Day 3149裡面打滿4萬PP。

隆重的為你介紹: Manticore!



Manticore不單單是一架普通的坦克, 它能夠召喚目標建築物到戰場上, 而你在摧毀這些目標建築物後可以再一次的體驗換D的樂趣!!!

當你使用Manticore在戰場上殺人的時候, 如果你摧毀了目標建築物, 你將可以解鎖其他D的戰場。不過天下可沒有免費的午餐, 要進入到其他D是需要付出一定的代價, 除非那次是你當天第一次解鎖其他D。解鎖費用如下:
D1 : 500cc
D2 : 750cc
D3 : 1000cc
D4 : 1250cc

即: 每一天當你摧毀掉第一個目標建築物(使用Manticore)後, 你可以免費解鎖一個你選擇的D。再次之後, 直到新的一天, 如果你在摧毀目標建築物以後想要去到其他D打架的話, 你必須付出以上所寫明的換D費。

為了不要引起不必要的誤解, 請注意:
換D的運作方法在以前已經公佈過了, 詳情請看這裡
換D的解鎖將在每一輪的戰場都會更新一次
每天如果你是在使用Manticore的話你會有一次免費換D的機會

Manticore神奇的換D功能將會在活動開始的30天後消失。這個意思是如果你在每週任務的最後一天才拿到Manticore的話, 你只有23天的時間體驗換D的樂趣。

(譯者: 以下內容主要是說上一個更新被人說是不公平什麼的, 無頭雞要反駁一下, 與Manticore每週任務的更新不大相關, 我就不譯了)

In another train of thoughts, the last update has generated some confusion among the eRepublik community. The article of Azure Falcon, in particular, has caught Plato’s attention.

A number of allegations have been made in the article, mainly about rules being changed in order to provide an unfair advantage to the eRomanian community. We are aware that the "adminlandia" topic is part of the erepublik DNA and the rivalry between eHungary and eRomania is one of the factors that influenced many of the happenings in the eRepublik history, but considering the commotion this article has caused, we would like to bring some clarifications.

For more details, comments and feedback on this please check: Forum
============================================================================
简体版

亲爱的市民,
不久之后, 新的资源就要上线了, 无论你的国家有没有抢到想要的资源, 你也还有机会尝试一下什么才能真正的增加你的生产力。为了要征服其他国家, 你的士兵必须要好好的装备一下。在接下来的数天里, 你将可以透过打架来获得一件让人惊叹的武器, 这件武器一定会改变你对军事模组的体验。而你需要做是事情只是在Day 3143至Day 3149里面打满4万PP。

隆重的为你介绍: Manticore!



Manticore不单单是一架普通的坦克, 它能够召唤目标建筑物到战场上, 而你在摧毁这些目标建筑物后可以再一次的体验换D的乐趣!!!

当你使用Manticore在战场上杀人的时候, 如果你摧毁了目标建筑物, 你将可以解锁其他D的战场。不过天下可没有免费的午餐, 要进入到其他D是需要付出一定的代价, 除非那次是你当天第一次解锁其他D。解锁费用如下:
D1 : 500cc
D2 : 750cc
D3 : 1000cc
D4 : 1250cc

即: 每一天当你摧毁掉第一个目标建筑物(使用Manticore)后, 你可以免费解锁一个你选择的D。再次之后, 直到新的一天, 如果你在​​摧毁目标建筑物以后想要去到其他D打架的话, 你必须付出以上所写明的换D费。

为了不要引起不必要的误解, 请注意:
换D的运作方法在以前已经公布过了, 详情请看这里
换D的解锁将在每一轮的战场都会更新一次
每天如果你是在使用Manticore的话你会有一次免费换D的机会

Manticore神奇的换D功能将会在活动开始的30天后消失。这个意思是如果你在每周任务的最后一天才拿到Manticore的话, 你只有23天的时间体验换D的乐趣。

(译者: 以下内容主要是说上一个更新被人说是不公平什么的, 无头鸡要反驳一下, 与Manticore每周任务的更新不大相关, 我就不译了)

In another train of thoughts, the last update has generated some confusion among the eRepublik community. The article of Azure Falcon, in particular, has caught Plato’s attention.

A number of allegations have been made in the article, mainly about rules being changed in order to provide an unfair advantage to the eRomanian community. We are aware that the "adminlandia" topic is part of the erepublik DNA and the rivalry between eHungary and eRomania is one of the factors that influenced many of the happenings in the eRepublik history, but considering the commotion this article has caused, we would like to bring some clarifications.

For more details, comments and feedback on this please check: Forum