[翻译] 两篇关于EDEN和Phoenix联盟的报纸

Day 1,091, 01:46 • Published in China China • by A Rock Star in Tanzania

大家好，昨天的苏门答腊战役惊心动魄，Phoenix拼尽全力似乎仍然无法阻挡EDEN的进攻脚步，这里我想为大家翻译两篇文章，一篇来自前EDEN指挥官avec，标题为笼罩EDEN帝国的阴影。另外一篇来自罗马尼亚铁蛋蛋mihail.cazacu，标题为Phoenix到底怎么了？（与信用卡无关）。两篇都是不用大脑全文翻译，不代表也不参杂本人观点，文章较长，请耐心阅读。


笼罩EDEN帝国的阴影

玩家对战争模块的更改褒贬不一，批评者认为它变得太简单了，让战场上的策略无用武之地，而MPP规则的改变使得任何一个国家都可以进攻此前不可能进攻的目标，本文并不会就此进行探讨，而将对这些变化将会如何影响旧有的联盟结构以及建立在v1战争规则基础上的国家间关系。

战争模块的变化：全球侵略战争爆发



在v1和v2中世界战争格局很大程度上取决于一个国家拥有多少MPP，尤其是多少激活状态下的MPP，例如斯洛文尼亚曾经借助对波兰的MPP优势在今年春天重创波兰帝国，而中国由于没有对塞尔维亚的MPP优势长期无法收复辽宁。当无头鸡宣布MPP规则改变，所有国家的MPP在作战时会全部自动激活后，这一切都改变了，建立在旧有MPP规则基础上的世界格局被彻底打破，曾经是老虎的屁股摸不得的俄罗斯母亲迅速被EDEN占领，塞尔维亚也被从辽宁驱逐从而结束了三大战役（Karnataka、黑龙江和辽宁）。（译注：事实上辽宁是在MPP规则改变前解放的，新规则更多是在马来西亚战场起到了作用）

EDEN取得的一系列胜利沉重打击了Phoenix的士气，整个联盟岌岌可危。EDEN成为毫无争议的世界第一力量，EDEN成员国利用自己的MPP四处攻击，西班牙进攻巴西和法国，意大利和瑞典、波兰一起进攻德国，加拿大攻击英国，罗马尼亚进攻匈牙利，克罗地亚进攻塞尔维亚等等。

EDEN在新的军事模块中不断取胜的原因



新的军事模块中的战场上每个国家都可以得到来自盟国平民的火力支援，同时新的mini-battle概念也让军队改变战术，与以往在每场战斗中最后时刻压秒作战不同，现在每场战斗都至少有8场小战斗，各国军队需要在每天应付多个战场的多次压秒战斗，如果罗马尼亚vs匈牙利，西班牙vs巴西，美国vs印尼的战斗同时爆发，那么这些国家毫无疑问将优先在自己国家直接参与的战场上输出，这与以往所有国家部队几乎同一时间在一个战场集中战斗完全不同，而EDEN现在能够击败Phoenix的原因是EDEN能够更好的组织各国军队协同作战，同时更能利用时区优势在不同时间结束的战斗中输出。

逐渐浮出水面的威胁

战场上的胜利让人们充满喜悦，每个国家都想自己爽一把，规则的改变让一切战斗都变得可能，很多国家不管盟友战场的时间和进展情况草率发动自己的进攻，几天前西班牙在自己本土对抗法国和巴西的入侵，同时克罗地亚和罗马尼亚却在进攻匈牙利和塞尔维亚，波兰在进攻德国，加拿大在继续屠杀英国人，美国在继续朝印尼挺进，芬兰和拉脱维亚在欺负爱沙尼亚。为了赢得各自的战斗，西班牙必须在本土战斗中集中火力，克罗地亚、罗马尼亚、波兰、瑞典、加拿大和美国都是这样，偶尔有战斗力剩余时他们才会帮助盟友，而绝大部分战斗力都输出在本土参加的直接战斗中。

这就是即将笼罩EDEN的阴影，每个国家都开始变得自私，不去帮助其他国家却总是得到来自其他国家的帮助，如果形势一直恶化下去，Phoenix将会很快赶上并对EDEN展开反击，EDEN的每个成员都应该意识到这一点并且开始团结合作，v1的规则仍然存在--只有团结才能取得胜利。新的战争模块上线后我观察了每一场战斗，当我们遵守统一的命令时才能取得胜利，而失败往往发生在我们各自为战时，就是这么简单。

在此我想为EDEN敲响警钟，牢记EDEN创建时的基本原则：互相尊重，忠诚，勇敢，团结，友谊和牺牲精神。这些被写进联盟条约是有着重要意义的。



_______________
等待暴风雨的来临,
Avec
EDEN前指挥官


Phoenix到底怎么了？（与信用卡无关）

[译注：本文需少量北美战争历史背景知识，感兴趣的可以去看wiki]

我们先来说说信用卡：

当巴西和法国入侵并占领了半个西班牙的时候所谓的信用卡问题在那里？拿信用卡做借口？省省吧。（波兰的黑金传说也可以歇歇了）

Phoenix的问题出在几个重要成员国身上

当印尼主宰PEACE（Phoenix前身）的时候PEACE运作良好，的确，印尼的力量很大程度上来自机器人农场（长长的被ban印尼重要玩家名单说明了这一点），但头脑起到的作用比力量更大。

印尼人没有RL仇恨，也没有什么RL历史冤屈，因此并没有什么左右他们的判断。印尼人愿意激活美国的MPP入侵美国，他们是PEACE中最强大的力量，他们明白这也意味着他们要承担最重要的责任。要想建立一个帝国必须占领那些重要资源地，这就意味着总要有人去激活资源地所在国的MPP，而印尼愿意承担这一风险。印尼人也明白他们重要的战斗关键还是要靠自己。当北美战争爆发时俄罗斯还是一个弱小的国家，他们的战士力量和军衔都很低，他们的机器人也还不强大（不过机器人基本也不会长大），所以要想取得胜利，印尼和匈牙利必须齐头并进。

让我来解释一下为什么直接参战和通过代理人参战区别非常大，试着靠俄罗斯带着MPP取得北美战役的胜利本身就是一个错误。

EDEN可以通过在匈牙利和印尼随便发起几场起义就分散掉绝大多数俄罗斯MPP的战斗力，或者发动几场分散战斗，比如2009年7月罗马尼亚远征Podolia，而缺少了MPP战斗力支援的俄罗斯或者法国都根本无力抗衡EDEN。

PEACE的陨落（Phoenix也是如此）

PEACE当你的问题是无头鸡开始无情的砍杀印尼小号（以及小号主人，包括当时的印尼总统），而那时匈牙利、塞尔维亚和俄罗斯实力正处于快速上升期，这三个国家都有RL仇恨（一战时奥匈帝国的解体，上世纪90年代初的南斯拉夫解体以及1991年的苏联解体）并借此制造了婴儿潮，人们抱着“改正这些错误”的想法加入游戏，在游戏中这些人已经与新纳粹、3K党、Arkan's Tigers（译注：像我一样不知道这个的请google）以及基地组织没有区别。

当然并不是每个游戏中的匈牙利人、南斯拉夫人或者俄罗斯人都是如此，但他们中的很多人是这样，这一点你可以从哪些人当选了这些国家的总统，他们进攻了什么地方，以及什么样的报纸会得到最多的vote得到证明。

所以这些国家的领导做出什么策略上的决定就不稀奇了，当匈牙利国防部长Kampec或者塞尔维亚国防部长Desert Hamster告诉他们的盟友他们不会帮忙，他们说的可是真的--匈牙利攒了10000G用于解放毫无战略价值的Transylvania，而放任斯洛文尼亚被灭国。塞尔维亚只把他们的G用于防守东南亚毫无意义的殖民地，也不会去帮助盟友。

在游戏中寻求补偿RL中的失落也是为什么塞尔维亚和匈牙利帝国只是“换地帝国”，而无法成为像印尼或者美国、波兰、西班牙、罗马尼亚这样的帝国的原因。如果一个国家认为受到了不公平待遇，那么得到补偿也就变得理所应当，所以匈牙利和塞尔维亚的盟友们不得不把占领的高资源地区转让给他们，却不能让匈牙利和塞尔维亚承担任何风险。

这时候匈牙利和塞尔维亚人可能会跳出来说：“什么？我们难道没有冒着风险进攻罗马尼亚和克罗地亚本土吗？” 只有在克罗地亚和罗马尼亚建立殖民地才算数！波兰帝国曾经攻入德国建立殖民地，随后又杀进俄罗斯建立殖民地。匈牙利曾经进攻过加拿大吗？进攻过中国吗？塞尔维亚是直接进攻中国占领的辽宁吗？不，是俄罗斯，他们激活了中国的MPP，那么塞尔维亚是否曾经试图灭亡中国以消除激活的MPP呢？

当然没有！

他们RL中曾经被北约、乌斯塔沙、欧盟甚至整个世界不公平对待过，难道在游戏中不冒风险的占领辽宁不是应该的吗？就像匈牙利之前“理所应当”的换地到北美，然后到Rhone-Alps，最后到Podolia一样，塞尔维亚换地到辽宁也是理所应当的。

匈牙利为Urals解放向俄罗斯索取10000G是理所应当的，为被高加索开价800G也是理所应当的，可印尼人为解放西西伯利亚又向俄罗斯索取过什么呢？

匈牙利从被PTO的乌克兰免费租借Podolia三个月是理所应当的，向巴西收取南非Gauteng的租金是理所应当的，而当法国要求他们分享解放法国领土Rhone-Alps（当然，是通过换地）的资源回报时，他们却怒了。

而美国把Karnataka免费归还给印度，波兰把加州免费归还给美国，克罗地亚数次把BiH免费归还给波黑，罗马尼亚把Podolia免费归还给乌克兰，这些显然是匈牙利人的价值观所无法理解的。从盟友那里索取回报真的很“伟大”，RL中霸权国家都是这样做的，不是吗？既然匈牙利无法在RL中做到，那么至少他们认为游戏中应该这样。

Phoenix还有希望吗？

很难，只要匈牙利、塞尔维亚和俄罗斯还属于Phoenix。

不过至少还有希望：RL中巴西、阿根廷、哥伦比亚、墨西哥、土耳其、印尼、德国、法国、伊朗和英国都是大国。

过去的三年土耳其一直都没有婴儿潮，现在终于有了，如果土耳其人能够保持玩家的兴趣，那么三个月内他们将成为游戏中的重要力量。阿根廷、哥伦比亚和墨西哥是明天，而土耳其就是现在。

如果巴西人能够组织好，那么很快他们也将成长为与塞尔维亚和匈牙利一样强大的国家。

法国在独立战争时展现了他们的能力，他们还有潜力。

德国基本没戏了，他们RL中很好的消除了民族主义，就算波兰在游戏中占领德国100年他们也不会有婴儿潮。不过德国人的良好心态可能让他们成为未来一个新联盟的核心，现在的印度总统Iseutz就是一个例子，Phoenix可能觉得这不是什么好事，而EDEN则恰恰相反。

英国可能是另外一个明日之星，只要他们摆脱Phoenix棋子的角色。RL中英国人同样没什么仇恨，我希望他们在合适的时候做出明智的决定。在我看来只有无头鸡把erep推广到XBOX和PS3平台上英国才可能爆发婴儿潮，不过美国人在erep的表现证明喜欢华丽游戏的国家也同样有人喜欢网页游戏。策略游戏中战斗力不如脑力重要--EDEN长长的北欧领导人名单证明了这一点。

所以我认为Phoenix这样充满了RL抑郁的联盟也同样有未来，匈牙利、塞尔维亚和俄罗斯可能像法国一样被灭，不过法国现在比一年前强多了，所以或许我们应该冒这个风险。


==========================================================



欢迎加入Saturn Community（土星共同体）！
这是一个组织严密的群体，这是一个以民族平等和解放为奋斗目标的群体，这是一个认真对待国事的群体，这是一个有着完善福利体系的群体！
加入Saturn Community，为了国家的未来让我们共同努力！

土星共同体简介及WIKI：
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1104733/1/20
WIKI中文版本链接
土星共同体500人QQ群：42129325

Saturn Community欢迎你～