Übersetzung v2
Day 945, 03:06
•
Published in Germany 
•
by
•
by Bundeskanzleramt
Einen wunderschönen sonnigen Mittag,
Gestern Mittag haben mich die Admins kontaktiert, Personen zu finden, die Erepublik ins Deutsche übersetzen wollen. Es geht nicht um v1, sondern um die Übersetzung von v2. Interessierte bitte ich sich im folgenden Formular einzutragen. Ich werde die entsprechenden Personen an die Admins weiterleiten.
Zugänge/Abgänge in der Regierung
Abgänge wegen RL
MoC: Freiheitskämpfer
MoFA Vize: SlannesH
Zugänge
MoC Vize: Karlchen
Euer,
Donnie Bronco
eBundeskanzler eDeutschland
eParteipräsident Open Mind Germany
________________________________________
Server: irc.rizon.net
Channel: #edeutschland Feel free to visit the eGerman chatroom
________________________________________
Facebook
Twitter
Discord
Comments
inb4trolls
Mit mangelhafter Übersetzung wird sich V2 nicht verhindern lassen nehme ich an?
nicht wirklich
so is es besser als mit google-translator 😁
53I\I7
hmm, wofür ne aufwändige Übersetzung ?
"Gold" muss nicht übersetzt werden und "ausgeben" lässt sich notfalls googlen...
wenn man der deutschen Sprache mächtig wäre...
wer spricht schon deutsch?
meine Güte anstatt mal die Situation zu ergreifen und sich aktiv dazu zu bekennen, dass es einfach total guter schritt der admins is, sich so an die community zu wenden, meckert ihr alle wieder nur rum. Dummes deutsches Volk!
Wäre mal interessant, wer von allen Personen, die über mir stehen, sich beworben hat?!
eRep auf Englisch > eRep auf Deutsch
letztendlich, wie bernhardms bereits sagte, Gold bleibt Gold
wenn nicht gerade mein wohlverdienter rl-urlaub vor mir liegen würde, wäre ich dabei. hab schließlich schon diversen spielen einer schwedischen bude das deutsche beigebracht.
wenn die frage mitte august nochmal gestellt wird, bin ich dabei. 😉
hab mich mal beworben 😉
hab mich mal beworben 😉
+1
Baut viele Rechtschreibfehler ein, damit diejenigen die wirklich die deutsche Version brauchen auch schön verblöden 😛
Ich würde mich ja bewerben, aber ich kenne noch den Ärger, den das alte Übersetzungsteam hatte... Und unter einer Müllübersetzung muss nicht mein Name stehen 😛
(Btw macht es auch wenig Sinn eRep zu übersetzen, wenn man es eh nur auf Englisch spielen will)
@Zehkul: Ja für die die dann deutsche Links posten um dich zum Verzweifeln zu bringen.😁
@ Wonne: Meiner Meinung nach hast du den Nagel auf dem Kopf getroffen!
@Wonne:
Ich war schonmal im erep-Übersetzungsteam. Und der Spaß hielt sich angesichts der "Zusammen"arbeit arg in Grenzen...
Hab mich auch beworben, inkl. Übersetzungskostprobe 😉
hab´ mich auch mal beworben - mal schaun´ was draus wird ...
7 Kommentare und schon vom dummen deutschen Volk sprechen? ´n bissl sehr über einen Kamm geschert, oder?
Habe nur deinen Kommentar gelesen und dachte dabei: ...
hab mich mal beworben 🙂