Затерянный в Гран-Чако или Хадж на Землю Первых Страшил.
Helmut75
Не сказав ни слова родным и близким, я взял билет на самолет до Асунсьона. Международный аэропорт Сильвио Петиросси оказался не таким, каким его представляет реклама воздушных врат Парагвая. Несколько деревянных построек и длинная ВПП, которую еще инки строили для своих друзей с Альфы Центавра. Я вышел из самолета. Встречай меня, Парагвайщина, родина первых Страшил!
Ко мне подошел полуголый индеец.
- Русо?
- Русо, русо, -отвечаю.
- Ашунцьон ннада? - показывает пальцем куда-до вдаль.
- Надо, - отвечаю.
- Таньга надо.
- Вы хочете танки? Их есть у меня, - выписываю чек на 30ку7. Валюта, конвертируемая во всем мире. Абориген видно обрадовался.
- Ком мит! - зовет за собой.
За краем взлетно-посадочной полосы был берег широкой реки. На прибрежном песке лежала лодка.
- Дизес Боот ист зер гут, - стал расхваливать свою пирогу местный. - Эс гибт филе…
- Весла где, полиглот?
Индеец подозрительно посмотрел на меня и попробовал на вкус краешек чека.
- Жратвы тебе еще? На, держи, - из чека на танки я свернул кулек и насыпал сухарей. Местный куда-то метнулся и через пару секунд у меня были весла.
- Туда греби… Ашунцьон… Туда…
Проплыв пару километров по течению, я причалил к берегу возле небольшой деревушки. Из деревни ко мне стали сбегаться люди.
- Буэнос диас, синьорес! - кричу. - Сой эль русо. Пожить у вас тут можно?
Вокруг меня собралось десятка три представителей неизвестной мне индейской народности, населяющих центральное Гран-Чако. Смотрят и молчат. Без переводчика не разобраться. Вижу персону, смахивающую на вождя, обращаюсь к нему.
- Уважаемый, к вам могу обратиться?
Рядом с вождем находился дряхлый старичок, который что-то шептал на ухо главному.
- Обратился уже. Чо надо? - спросил вождь.
- Пожить среди вас хочу.
- Жить хочет, - перевел толмач вождю.
- Пощады просишь? - вождь засмеялся. С ним засмеялись и все остальные.
- Можно здесь у вас дом построить?
- Говорит что бомж.
- Нам тут бомжи не нужны.
- Где-то здесь жили первые Страшилы. Я ищу их следы.
- Он принял тебя за огородное пугало и спрашивает твой размер обуви.
Вождь был явно озадачен. То ли ему не понравился перевод, то ли он вспоминал как на гуарани будет “сорок шестой”. Наконец, после долгой паузы он изрек:
- Нам надо подумать. Тебе в лодку, жди там.
На другой день, когда куранты московского Кремля пробили уже полночь, в деревне обозначилась жизнь. На улице появились первые работяги. Кто-то пошел печь маисовые лепешки, несколько человек с мешками ушли в сторону холмов. Появился вождь. Никто не хотел обращать на меня внимания. Я направился к вождю.
- Уважаемый! По мне что-нибудь решили?
- А ты кто? - спросил через толмача вождь.
- Русский я. Хочу поселиться в ваших краях.
- Хочет здесь поселиться.
- Зачем тебе это?
- Не живется мне в России. Не хочу больше никакой политикой заниматься. Хочу спокойно пожить в тихом мирном уголке.
- Говорит, что в России он не жилец. Помереть у нас хочет.
- Помереть, это можно. Только вот труп твой закапывать никто не будет.
- Что они несут! - бестолковость толмача стала меня напрягать.
Аборигены обернулись. Со стороны холмов шли четверо с кожаными мешками.
- Они несут каменную руду. Из нее мы строим реактивные системы залпового огня для войны с соседями.
- А зачем вам воевать с соседями?
- Ты что, тупой? Когда руды становится мало, мы отбираем ее у соседей, чтобы можно было строить новые реактивные системы залпового огня.
- Вождь! - крестьяне высыпали из мешков пару ведер щебня. - Это все, что мы смогли украсть. Руды больше нет.
Вождь нахмурил брови. Затем резко распростер руки и закричал:
- Мы идем воевать!
Мне не терпелось увидеть местную РСЗО в действии. Несколько индейцев побежали к бараку на окраине деревни. Из барака они внесли несколько корзин со щебнем.
- В бой! За Родину! - закричали остальные и стали расхватывать камни из корзин, кто сколько утащит. Организованной толпой аборигены рванули в сторону холмов. Я едва поспевал за ними.Забравшись на вершину одного из холмов, я стал наблюдать за ходом сражения. Ловко орудуя пращами, индейцы метали камни в сторону соседней деревни. Кучность и интенсивность местной РСЗО на несколько порядков уступала отечественному “Граду”. Вскоре на флагштоке центрального вигвама боливийский флаг был заменен на парагвайский. Довольные бойцы возвращались с рейда, доверху набив корзины награбленным щебнем. Война победоносно закончилась.
Вечером я опять подошел к вождю:
- Командир! Что там насчет меня решили?
- Завтра. Все завтра. Тебе в лодку…
Утро следующего дня выдалось шумным. Собравшиеся возле дома вождя аборигены о чем-то галдели. Вождь вышел из дома и пошел прочь. В дом вошел один из воинов. Выборы состоялись, все стали расходиться.
- Вождь! - позвал я.
- Тебе чего? - спросил новоиспеченный вождь.
- С тобой теперь вопрос о подселении решать?
- Ну.
- Прошу решить вопрос по возможности в краткий срок.
- А ты кто?
- Да русский я. Хочу рядом с вами поселиться.
- Русский говоришь? А ты Рокоссовского знаешь?
- Лично не знаком.
- Ну вот. Какой же ты русский?
- Да я других знаю!
- Другие меня не интересуют.
За холмами послышались гул двигателей и лязганье гусениц. Пару раз что-то ухнуло.
- Это еще что такое? - спрашиваю.
- Аргентинцы. Штурмую деревню, которую мы вчера захватили.
- Вы ее оборонять не будете?
- Зачем она нам нужна…
- А аргентинцы на вас не наедут?
- Мы им тоже не нужны.
- Так что насчет подселения?
- Не сегодня. Подумать надо.
- Долго?
- Завтра. Все завтра.
Каждый день сулил новые надежды. Подходил к концу месяц моего пребывания в Гран-Чако.
Comments
Первый
"- Буэнос диас, синьорес! - кричу. - Сой эль русо."
Определенный артикль здесь не нужен, "Soy ruso"
В целом, годно)
о/
атлична
Хорошая статья
The Corps is Mother, the Corps is Father
и это, бомбить Канаду!
удачи в этнографической экспедиции.