Writers Challenge between Alliance - Torneo entre Alianzas (Andes)

Day 3,518, 21:40 • Published in Chile Czech Republic • by Valky Vala
Somos lo ultrajado, el dolor
la herida abierta,
Los puños cerrados para levantar el golpe
y la mano abierta para el afecto
Ésto es un mutuo acuerdo
del de no matarnos más….
Somos Sudamerica!

We are the outraged, the pain
The open wound,
the closed fists to lift the punch
And the open hand for affection
This is a mutual agreement
Of not killing us more ....
We are South America!

(Valky Vala)


Ésta soy yo (Something about me)



Hace unos años atrás cuando estaba como ministra de exteriores de Portugal tuve un accidentado choque con uno de los mejores diplomáticos de Chile, Faunoskov.
Mi idea fue que Portugal sea parte de la alianza de EDEN y con el tiempo ingresara Argentina dándole el pie que a eChile lo destierren completamente de Terra y así Argentina poder aprovechar la situación de crisis diplomática para enfrentar una guerra, ésta la cual ha durado años.
La excusa fue el petróleo de ePerú, la excusa fue hacerse daño en batalla de un lado y del otro, en realidad la excusa era hacer justicia en la vida real por aquel daño que nos generó Pinochet en 1982, la guerra de Malvinas.
Empiezo diciendo que yo soy argentina viviendo en Chile hace dos años, tengo treinta años y mi marido lo conocí en eRepublik.
Cuando Faunoskov se enfrenta a mi por la decisión de quitarle los MPPs, me increpa insultándome, con amable sonrisa le respondo que no era problema y establezco conversación sobre la poesía y la cultura chilena, a la cual admiro profundamente, su reacción fue más amena y pudimos establecer una charla.
Conversando días posteriores con FlorenciaC sobre unas fotos donde había jugadores chilenos, le comento que me gustaba “él” y con el paso del tiempo, más la ayuda de Daanitha supe que “ÉL” era Faunoskov.
Mensajes van y vienen, él decide invitarme a conocerlo en Chile.
En marzo del 2013 decido viajar a conocerlo. Mis vacaciones de verano fueron pasadas en Chile con él, las vacaciones de invierno de él fueron pasadas conmigo en Argentina. Hoy después de tres años de amor a la distancia, estamos casados conviviendo hace tiempo.
Ni la diferencia cultural, ni la diferencia ideológica, ni los años arrastrados por el odio/amor de las naciones pudo separar esta relación, porque verdaderamente se puede si se quiere, ¿Se quiere? Sí, entonces sí se puede.
Yo soy hija de ex soldado que fue a la casi guerra contra Chile en 1978, yo soy la mujer de un chileno, del mejor chileno del mundo. Yo soy la que soñó estudiar diplomacia, pero fue mamá muy joven y decidió estudiar otra carrera más corta con más dinero. Mis sueños frustrados los coloco en este juego, pero en este juego conocí el amor, este juego también me dio la familia hermosa que tengo. Hoy en día los avatares que llevan los soldados de Andes fue hecho por mi hijo y cada argentino, chileno, venezolano, uruguayo que lo lleva me da mucho orgullo y calidez en el alma.
Esto soy, soy historia, una vieja jugadora que se siente niña cuando puede ser partícipe de este mundo virtual. Esto soy, una diplomática frustrada teniendo la posibilidad de serlo en un juego y eso para mi es la gloria. Esto soy, soy la mujer de Faunoskov, soy la hija de ésta patria llamada Argentina.
English version for The Writers Challenge between Alliances


This is me (Something about me)

A few years ago when I was as minister of foreign affairs of Portugal, I had an accidental encounter with one of the best diplomats in Chile, Faunoskov.

My idea was that Portugal be part of the EDEN alliance, and in time, it would be Argentina’s turn, giving place to eChile’s absolute exile from Terra, and thus, Argentina would take advantage of the situation of the diplomatic crisis to face a war: one that has lasted for years.

The excuse was the Peru’s oil; the excuse was to hurt each other in battle on one side and the other, but the truth consisted in doing justice for the damage that Pinochet created in 1982 in real life: the Malvinas War.

I begin by saying that I am an Argentinian living in Chile (already two years ago), I am thirty years old and met my husband in eRepublik.

When Faunoskov confronted me because of the decision to remove the MPPs of eChile, he insulted me. With a kind smile I answer that it was no problem, and we established a conversation about poetry and the Chilean culture, which I admire deeply. His reaction was more pleasant and we were able to establish a conversation.

Some days passed when I was talking with FlorenciaC about some photos where there were Chilean players, and I commented I really liked "him". With the pass of time, and with the help of Daanitha, I knew that “He” was Faunoskov.

Messages come and go, he decides to invite me to meet him in Chile.

In March 2013 I decided to travel to meet him. My summer vacation was spent in Chile with him; his winter vacation was spent with me in Argentina. Today after three years of love in the distance, we have been married for a long time. Neither the cultural differences, nor the ideological differences, nor the years dragged by the hatred/love of the nations could separate this relationship, because truly you can achieve what you desire. Do you desire it? Yes? Then you can.

I am the daughter of a former soldier who almost went to the imminent war against Chile in 1978; I am the wife of a Chilean: the best Chilean in the world. I'm the one who dreamed of studying diplomacy, but was a mother at a very young age and decided to study another shorter career that made more money. I put my frustrated dreams in this game, and in this game I met love; this game also gave me the beautiful family that I have today. The Andes avatars that the Andes soldiers have, was made by my son, and every Argentine, Chilean, Venezuelan, and Uruguayan that carries it, fills me up with so much pride and warmth in my soul.

This I am, I am history, an old player who feels like a little girl when she can be part of this virtual world. This is me, a frustrated diplomat having the possibility of being in a game; and that, for me is the glory. This is me, I am the wife of Faunoskov, I am the daughter of this country called Argentina.

Tradution by Raplh von Kvothe Muchas Gracias 🙂