Fordítás: Lengyelek a vesztes háborúkról és új szövetségről
Hercegno
Kedves olvasók,
A következő fordítást, amit olvashattok nem google fordítóval készítettem. A fordítócsapat tagjaként közlöm a lengyel állami közlöny (lengyel „Magyar Közlöny”) cikkét. A cikkbe betettem a lengyelek tagolóját, hogy könnyebb legyen követni a cikket.
A cikk címe: A román háború összegzése | Bonuszok elvesztése | Új szövetség
Eredeti cikket itt lelitek: http://www.erepublik.com/hu/article/-rr-3-podsumowanie-wojny-z-rumuni-utrata-surowc-oacute-w-nowy-sojusz-2373994/1/20
Szevasztok!
Örömmel köszöntelek a jelenlegi Kormány közlöny ezen kiadásában. A szokásokhoz híven összegyűjtöttem számotokra különböző híreket a frontokról, külföldi politikai jellegű híreket és az alakuló új szövetségről is olvashattok, valamint az Oktatási Minisztérium hétvégi terveiről is.
-Hadügyminisztérium-
Sajnos a románok elleni hadjárat, amilyen gyorsan kezdődött, olyan gyorsan be is fejeződött. Nem sikerült megismételni a múltat és törölni azt az országot a térképről melynek fővárosa Bukarest. Ismert a mondás, hogy – édes aranyos kezdés- ami egy kellemes légkört adott a hadjáratnak. Ennek megfelelően könnyű 88 – 6 os győzelem első nap Maramuresnél, ahol az ellenfél csak az első körökben tudta tartani magát, következő nap azonban kénytelenek voltunk vereséget is elszenvedni. Erdélyben nagyobb károkat szenvedtünk, az eredmény 84 – 15. A felkelést elvesztettük a korábban megnyert régióban, így a románok elleni hadjárat két nap után befejeződött. Ezekből a helyzetekből lehet tanulni. Egyrészt azt, hogy a mi sebzésünk nem volt elég abban az RW hullámban, amiket minden általunk megszállt régióban indítottak olyanok, akik nemzetünk ellenségei, Szerbiával az élen. Másrészt azt, hogy a játékban egy eddig fel nem fedezett hibát találtunk, mivel közel egy órára ki volt kapcsolva a támadási bónuszunk.
Többet a románokkal való háborúról az elnökünk cikkében olvashattok.
Vajon Drakula gróf avatkozott közbe?
-Hadügyminisztérium-
Ahogy korábban említettem, a románoktól elszenvedett vereség után nagyon sok felkeléssel kellett szembe néznünk. Fontos volt a koordináció, amit a HM megpróbált a legjobban csinálni, nem sikerült mindent nyerni a kulcsrégiókban Hollandiában, Csehországban valamint Németországban. Ezek a történések is rávilágítottak arra, hogy a megszállt régiókban a determinációs bonuszt is mind inkább figyelembe kell vennünk, így a kormány úgy döntött, hogy ideiglenesen visszatérünk az eredeti területeinkre, ami azt jelenti hogy elvesztjük a bónuszokat. Azonban nincs miért aggódni, minden bizonnyal, amint a determinációs százalék lecsökken, visszatérünk nyugat európai kolóniánkhoz.
Korai népek tavasza
-Hadügyminisztérium-
A szövetségeseinknél sem jó a helyzet. Spanyolország elvesztette a román légicsapást. Jelen helyzetben tulajdonképpen nincs aktív bonuszuk, a román megszállás miatt. Ebben a pillanatban az Ibériai félszigeten 7 spanyol régió maradt, mivel a főváros el van vágva a többi régiótól, így egyetlen bonuszuk van. Még a törlés előtt a barátaink néhány kanadai régiót birtokolnak.
Egyre jobban sárgul az Ibériai félsziget
-Hadügyminisztérium-
Azért ne essünk kétségbe az utóbbi sikertelen háború miatt, elnökünk úgy döntött megtámadja Argentínát európai területen. A kongresszus nagy számmal szavazott az elnök által benyújtott javaslatra, és már holnap meg tudjuk kezdeni a támadást Kalinigradban.
Ami érdekes, Argentína nagyon berendezkedett Kelet Európában, a hideg Balti tenger sem rossz valóban, azonban az ő kongresszusuk Észtországot szavazta meg NE-nek. A következő csata Dávid és Góliát harca lesz, amiben nem hagyjuk cserben a szövetségesünket.
-Külügyügyminisztérium-
Tegnap, tehát 02.14. megalakult hivatalosan is az új szövetség a játékban, aminek Lengyelország is tagja lett. Sirius, ez lett a gyümölcse annak a megbeszélésnek, amelyet néhány volt TWObeli ország kezdeményezett. A szövetség tagjai, országunkon kívül még Spanyolország, USA, Törökország, Horvátország, valamint Nagy Britannia. A szövetség leírása szerint célként tűzte ki többek közt a tagállamok védelmét, ahogy a politikai és katonai dominanciát az eRepublikon. Első SGje a szövetségnek Nagy Britanniaból származó Mittekemunis.
A teljes HQ felépítése:
SG: Mittekemuis
dSG:MisziPL
MC: zdlemmy1
dMC: Lord Vaako
dMC: Count Drakula
dMC: Wild Owl
Az új szövetségünk teljes dokumentumát itt tekinthetitek meg.
-Oktatási Minisztérium-
A következő vasárnap 02.16án, az OM szeretettel vár mindenkit teljes estés atrakcióra. 19.00kor kezdődik a játék, és nem csak az IRCn, hanem a televízióban is – Szerencsekerék. A következő, kb 20 órakor pedig van lehetőség találkozni a kormánnyal, akik az utóbbi napok történéseit és az ezekkel kapcsolatos eseményeket válaszolják meg. A találkozó után, 21 órakor mindenkit várunk szeretettel a Curve Fever 2 - re.
Az OM továbbra is vezeti a Fiatalok Projektet. Ami egy tökéletes lehetőség a játék megismerésére és profitszerzésre a fiatal játékosok számára. Több információt ebben a cikkben találtok.
Viszlát!
Közlöny: KapiRadom
Közlöny: Ghanim (Wierchomla – i sípályáról)
Ahogy fordítottam a cikket, feltűnt, hogy nagyon szépen fogalmaznak a sikertelenség kapcsán, és hogy számukra ez tényleg új és meglepő élmény volt, hogy ilyen is van - mármint hogy ki is kaphatnak. Másik ami kicsit meglepett, hogy a spanyolok milyen mértékben lettek megszállva és a lengyel testvéreik vajon mennyit segíthettek nekik?
Köszönöm, hogy olvastátok,
Hercegno
Fordítás: Lengyelek a vesztes háborúkról és új szövetségről
http://www.erepublik.com/en/article/2374659/1/20
Comments
első?
igen 🙂
Köszi.
"Másrészt azt, hogy a játékban egy eddig fel nem fedezett hibát találtunk, ami a bonuszok támadásához közeli órákban lett kikapcsolva."
Ez mi?
Nem értek a csatához, ebben a cikkben ír róla az elnök:
http://www.erepublik.com/pl/article/-cp-wojna-z-rumuni-a-nasze-bonusy-wydanie-2--2373432/1/20
http://i.imgur.com/L6Zd3w6.png ez a kép a lényeg, hogy nekik nem volt 30-50 percig bonuszuk a harcban - nem tudom milyen bonuszuknak kellett volna ott lennie... ticketet is irtak és ahogy lenni szokott későn reagáltak rá...
sőt a cikket törölték is, és FPt kapott MisziPL érte, de kiadta ujra.
.
Aha, a sebzés-bónuszukat nem számolta. Érezhetően ezen múlt minden, most már világos. (-:
semmi nem múlt rajta ez tény de gusztustalan hogy ezt megengedik maguknak az adminok az is tény.....
Jaja, akkor azt : ) sebzés bónuszt : )
Csak a szokásos.
A jeti szövetségeseitek csaló eistenei kikapcsolták a lenygelek bónuszát a csatában.
Többször is.
A lengyel ticketre pedig - amiben megreklamálták a nyomorult jeti csalást - azt válaszolták, hogy egy lényegtelen hiba volt.
Szóval büszkék lehettek a csaló román szövetségeseitekre.
Jó helyen vagytok.
Igen, elég gyökér választ adtak nekik adminok, ha persze román oldalon lett volna ilyen, akkor biztos belekalkulálnak valami pluszt a kövi körre : ) De ez már csak ilyen! : (
.
Na, most vagy magyar vagy, és akkor te is itt vagy, vagy nem vagy magyar, és akkor meg mi közöd hozzá, ugye. Nem sértésből mondom, csak a korrektség végett.
Elégszer futottunk bele mind ilyen "furcsaság"-ba pl, ahhoz, hogy feladjuk a gerillázást, s hogy már ne csodálkozzunk semmin. Sajnálatos, hogy az adminok részrehajlók vezetésileg, ugyanakkor anno nekem akkor is korrektül válaszoltak, amikor románok elleni ütéseimmel volt számolási problémám - de ez részletkérdés.
Nem kérek viszontválaszt, ha megengeded.
Magyar vagyok, osztrák állampolgársággal az evilágban.
Vagyunk itt vagy 25-33%-nyian, akiknek nem tetszik a jetik segge mint elhelyezési körlet és a jeti gazdáitok által nektek potyogtatott csokit sem szeretjük úgy, mint ti. sőt nem kérünk egyikből és a csicskáikból - magadfajtákból - sem.
Megvetünk benneteket azért, hogy olyan aljas csaló szemeteket választottatok, akik itt és RL sem hagytak ki egy lehetőséget se, hogy magyarokat pusztítsanak.
Aljasság - igazi jeti tempó - volt ellenségből szövetségessé manipulálnotok őket.
De ez van.
Bebújhattok a gazdáitokba derékig, de a csalásuk és aljasságuk ettől még aljas és sunyi csalás, amint írod nem is az első és nem is az utolsó.
Már csak ezért sem tartom egészségesnek, hogy ilyen becstelen szemetek akaratát követitek eországostól- lejáratva ezzel a magyarokat, holott közötök nincs hozzájuk meglehetős régóta.
Nem mindenki követ benneteket, harcolnak, küzdenek ellenetek.
Én is teszek ellene itt a játékban a magam egyszerű módján.
Tetszik vagy sem.
A helyzetetek benneteket minősít.
A gazdáitok aljasságai pedig most már rátok is szórják fost.
Pont mint ebben az esetben is.
Köszi!
Minőségi munka.
Mások goglifordítós igénytelen cikkei ne vegyék el a kedved.
Köszönöm a szavakat. Igyekszem, csak nem ez volt az első amikor a fordítócsapatnak kiadott cikket - amit én vállaltam - találomra kiadják egy g.fordítással, ami érthetetlen. Lehet persze jót is csinálni gfordítóval, de azzal dolgozni kell, amit nem tesznek meg sajna.
Én meg nem tudom, hogy most kiadjam még egyszer a cikket, legyen kétszer a sajtóban? Scat mondta, hogy csináljam meg azért, így itt a cikk : )
Scat jól mondja...
Ha nem ültetsz újra és újra virágot, akkor a gyom ellepi a kerted.
mikor adtad ki elsőre én nem is láttam🙁 szóval jó hogy kiadtad megint mert nagyon jó kis fordítás!
A cikk jó !
Sajnos a lengyel hadvezetés nulla- sikerült a volt barátokat hamar elfordítani, remélem tanulnak tőlünk mi a hűtés, argentin NE újabb vicc1 csatás lufi.
.
De miért sajnos?
Én egy cseppet sem sajnálom a lengyeleket, akik nyilvánvaló érdekből az egész szövetségüket valaki ELLEN fogalmazzák meg és gyűjtik össze, miközben a fenti cikk eredetijében is "megnyugtatnak mindenkit, hogy a bónuszok vissza lesznek szerezve".
Hö-hö...
Azért sajnos,mert egy balfasz elnök miatt szív a lengyel nép és így a rebesgetett NAP hiú ábránd ütköző zóna leszünk, bónusznak annyi.
.
Nem ismerem a lengyel népet, de ki választotta az elnököt? 50%-ot kapott, az nem rossz arány.
NAP?
Múltkori cikkben még mi voltunk az "árulók", amiért megtámadtuk a szövetségesüket, a horvátokat, tehát a propaganda megy ott rendesen. És nem kell sok, hogy serhunra hivatkozva boruljon a polhun barátság. Kicsit én úgy látom, hogy a lengyelek számára tőlük délre mi pont arra kellünk, hogy kvázi feltartsuk a szerbeket és valamelyest ellenpontozzuk a románokat; összességében, hogy ők a bónuszaikra tudjanak koncentrálni. Eszköz meg senki nem szeret lenni.
Lehet, hogy tévedek.
NAP lengyel-magyar tűzszünet
románok ukránokon mennek lengyelbe
ukrán-lengyel mpp bónusznak annyi
szlovákokat is el kell foglalni ütköző zóna vagy mi oldalunkon kell lenni
Feco101 ezt már leírtam ezerszer, nem leszünk ütköző zóna itt nincs gumi. Most még bátrak a polákok mert elsőre azt hitték ők legyőzhetetlenek, most hogy seggre ültek meg dobálják összevissza az NE-t mert nincs bónusz amit védeni kellene. Kövi hónapban már minden erejükkel azon lesznek hogy tudják védeni a 10/10et és moccani se mernek majd ebbe az irányba.
Meséld el mi történik Bassarábiában?
Amit mondtam beállnak Ukrajna mőgé MPP-ben spanyol ott van még lengyel hiányzik.
Feco101: Bassarabiát nem a lengyelek, vagy a spanyolok miatt vesztettük el, hanem a görög lázadók miatt, akik széttankolták a csatát.
A lengyelek minket nem fognak megtámadni csak úgy. Nem lenne értelme. Bónuszt nem adunk, ráadásul ha ellenünk sikert is érnek el, akkor is csak újabb és újabb ellenségekbe (vagy a románokba, vagy a szerbekbe, esetleg a szlovénekbe) futnak bele, ami két-három fronton már simán visszaküldi őket eredetire.
Ráadásul tapasztalatot szerezhettek abban is, hogy milyen az, amikor nem megfelelő terület felé akarnak menni. Arra rámegy a bónuszuk. És ezt nehezen viseli a 10/10-hez szokott népük. Nem véletlen volt az az impícs sem beadva múltkor az elnök ellen.
Egyszer nem indít jelöltet az ND, ez meg az eredménye...
Ez meg számunkra érdekes
http://www.erepublik.com/hu/article/no-to-co-podpisujemy-mpp-z-ukrain--2374218/1/20
Jaja ez tök jó cikk, érdekes, s még a kommentek is izgik, sőt, mivel kép formátumu még googlefordítoval se olvasható : ) Lehet megcsinálom majd ezt is! : )
nem majd most!😃
Szép munka, köszi a fordítást!
Nem tudom, hogy az mennyire siker, de én a múlt héten többször is berúgtam velük...
...ott voltak ám bónuszok rendesen.
Igényes munka, köszönet érte!
Vote+sub
köszönet a cikkért!
Serhun rulez!
Kedves Hercegnő, köszönjük a fordítást! Amit látok az úgy néz ki hogy Lengyel bajtársaink rossz lóra tettek. Rengeteget harcoltam mellettük is, most pedig szenvednek. A bocskorosokkal kapcsolatban pedig inkább nem mondok semmit, semleges maradok. Éljen Nagy- Magyarország! Vesszen Trianon!
Igen, én is úgy érzem, hogy első körben a lengyelek nem épp jó oldalra álltak, és talán túl is becsülték erejüket, ami érthető, hiszen éles harcba ritkán keveredtek. Most az impicsük után meglátjuk hogy alakul a sorsuk.
Nagyon jó, ment a sub.
köszönöm 🙂