Fordítás: Lengyelek a vesztes háborúkról és új szövetségről

Day 2,280, 13:45 Published in Hungary Hungary by Hercegno



Kedves olvasók,

A következő fordítást, amit olvashattok nem google fordítóval készítettem. A fordítócsapat tagjaként közlöm a lengyel állami közlöny (lengyel „Magyar Közlöny”) cikkét. A cikkbe betettem a lengyelek tagolóját, hogy könnyebb legyen követni a cikket.


A cikk címe: A román háború összegzése | Bonuszok elvesztése | Új szövetség
Eredeti cikket itt lelitek: http://www.erepublik.com/hu/article/-rr-3-podsumowanie-wojny-z-rumuni-utrata-surowc-oacute-w-nowy-sojusz-2373994/1/20


Szevasztok!

Örömmel köszöntelek a jelenlegi Kormány közlöny ezen kiadásában. A szokásokhoz híven összegyűjtöttem számotokra különböző híreket a frontokról, külföldi politikai jellegű híreket és az alakuló új szövetségről is olvashattok, valamint az Oktatási Minisztérium hétvégi terveiről is.


-Hadügyminisztérium-

Sajnos a románok elleni hadjárat, amilyen gyorsan kezdődött, olyan gyorsan be is fejeződött. Nem sikerült megismételni a múltat és törölni azt az országot a térképről melynek fővárosa Bukarest. Ismert a mondás, hogy – édes aranyos kezdés- ami egy kellemes légkört adott a hadjáratnak. Ennek megfelelően könnyű 88 – 6 os győzelem első nap Maramuresnél, ahol az ellenfél csak az első körökben tudta tartani magát, következő nap azonban kénytelenek voltunk vereséget is elszenvedni. Erdélyben nagyobb károkat szenvedtünk, az eredmény 84 – 15. A felkelést elvesztettük a korábban megnyert régióban, így a románok elleni hadjárat két nap után befejeződött. Ezekből a helyzetekből lehet tanulni. Egyrészt azt, hogy a mi sebzésünk nem volt elég abban az RW hullámban, amiket minden általunk megszállt régióban indítottak olyanok, akik nemzetünk ellenségei, Szerbiával az élen. Másrészt azt, hogy a játékban egy eddig fel nem fedezett hibát találtunk, mivel közel egy órára ki volt kapcsolva a támadási bónuszunk.

Többet a románokkal való háborúról az elnökünk cikkében olvashattok.


Vajon Drakula gróf avatkozott közbe?


-Hadügyminisztérium-

Ahogy korábban említettem, a románoktól elszenvedett vereség után nagyon sok felkeléssel kellett szembe néznünk. Fontos volt a koordináció, amit a HM megpróbált a legjobban csinálni, nem sikerült mindent nyerni a kulcsrégiókban Hollandiában, Csehországban valamint Németországban. Ezek a történések is rávilágítottak arra, hogy a megszállt régiókban a determinációs bonuszt is mind inkább figyelembe kell vennünk, így a kormány úgy döntött, hogy ideiglenesen visszatérünk az eredeti területeinkre, ami azt jelenti hogy elvesztjük a bónuszokat. Azonban nincs miért aggódni, minden bizonnyal, amint a determinációs százalék lecsökken, visszatérünk nyugat európai kolóniánkhoz.


Korai népek tavasza


-Hadügyminisztérium-

A szövetségeseinknél sem jó a helyzet. Spanyolország elvesztette a román légicsapást. Jelen helyzetben tulajdonképpen nincs aktív bonuszuk, a román megszállás miatt. Ebben a pillanatban az Ibériai félszigeten 7 spanyol régió maradt, mivel a főváros el van vágva a többi régiótól, így egyetlen bonuszuk van. Még a törlés előtt a barátaink néhány kanadai régiót birtokolnak.

Egyre jobban sárgul az Ibériai félsziget


-Hadügyminisztérium-

Azért ne essünk kétségbe az utóbbi sikertelen háború miatt, elnökünk úgy döntött megtámadja Argentínát európai területen. A kongresszus nagy számmal szavazott az elnök által benyújtott javaslatra, és már holnap meg tudjuk kezdeni a támadást Kalinigradban.



Ami érdekes, Argentína nagyon berendezkedett Kelet Európában, a hideg Balti tenger sem rossz valóban, azonban az ő kongresszusuk Észtországot szavazta meg NE-nek. A következő csata Dávid és Góliát harca lesz, amiben nem hagyjuk cserben a szövetségesünket.


-Külügyügyminisztérium-

Tegnap, tehát 02.14. megalakult hivatalosan is az új szövetség a játékban, aminek Lengyelország is tagja lett. Sirius, ez lett a gyümölcse annak a megbeszélésnek, amelyet néhány volt TWObeli ország kezdeményezett. A szövetség tagjai, országunkon kívül még Spanyolország, USA, Törökország, Horvátország, valamint Nagy Britannia. A szövetség leírása szerint célként tűzte ki többek közt a tagállamok védelmét, ahogy a politikai és katonai dominanciát az eRepublikon. Első SGje a szövetségnek Nagy Britanniaból származó Mittekemunis.

A teljes HQ felépítése:
SG: Mittekemuis
dSG:MisziPL

MC: zdlemmy1
dMC: Lord Vaako
dMC: Count Drakula
dMC: Wild Owl

Az új szövetségünk teljes dokumentumát itt tekinthetitek meg.


-Oktatási Minisztérium-

A következő vasárnap 02.16án, az OM szeretettel vár mindenkit teljes estés atrakcióra. 19.00kor kezdődik a játék, és nem csak az IRCn, hanem a televízióban is – Szerencsekerék. A következő, kb 20 órakor pedig van lehetőség találkozni a kormánnyal, akik az utóbbi napok történéseit és az ezekkel kapcsolatos eseményeket válaszolják meg. A találkozó után, 21 órakor mindenkit várunk szeretettel a Curve Fever 2 - re.

Az OM továbbra is vezeti a Fiatalok Projektet. Ami egy tökéletes lehetőség a játék megismerésére és profitszerzésre a fiatal játékosok számára. Több információt ebben a cikkben találtok.

Viszlát!

Közlöny: KapiRadom
Közlöny: Ghanim (Wierchomla – i sípályáról)


Ahogy fordítottam a cikket, feltűnt, hogy nagyon szépen fogalmaznak a sikertelenség kapcsán, és hogy számukra ez tényleg új és meglepő élmény volt, hogy ilyen is van - mármint hogy ki is kaphatnak. Másik ami kicsit meglepett, hogy a spanyolok milyen mértékben lettek megszállva és a lengyel testvéreik vajon mennyit segíthettek nekik?

Köszönöm, hogy olvastátok,
Hercegno




Fordítás: Lengyelek a vesztes háborúkról és új szövetségről
http://www.erepublik.com/en/article/2374659/1/20