Fordítás a chilei külügytől, a szövetségekről
Klopimida
Kedves olvasó!
A Fordító csapattól kapott újabb cikkel jelentkezem, amelyben a chilei külügyminiszter foglalja össze, egyrészt a kialakuló szövetségekről tudott információkat, másrészt Chile helyzetét ezen szövetségek között. Remélem érdekesnek találod a cikket, ha tetszik a fordítás kérlek: vote, sub, shout.
Kedves chileiek és szövetségesek!
A szövetségek kialakulása során napról napra változó helyzet eredményezte azt a döntést, hogy sem a kormány sem a kongresszus nem adott ki hivatalos cikket a dolgok alakulásáról az elmúlt napokban.
Azt persze szeretnénk leszögezni, hogy a minisztérium minden lépésről tájékoztatta a kongresszust, amit alátámaszt Chile fóruma is.
Egyértelműen két szövetség alakult ki (igen, sajnos az unalom következménye mindig a polarizáció) amelyeket most be is fogok mutatni.
Asteria
A szövetséget alkotó országok:
-Szerbia
-Szlovénia
-Magyarország
-Argentína
-Görögország
-Románia
Ez a szövetség a 2274. e-napon született. Itt olyan országok vannak, amelyek sebzése nagyjából egy helyre megy, vannak közös ellenségeik, és persze vannak köztük barátok is. Ezen barátságok ellenére vannak igen komoly belső problémáik is, hogy mást ne is említsek, itt van Görögország, amelynek fele elégedetlen a döntésekkel, és sztrájkolnak ez ellen.
Ezen körülmények ellenére, a szövetséget nagyon erős országok alkotják, amely a jelenleg sebzésfölényt biztosít számukra. Ez közel az összes sebzés 50%-a.
Horvát-Spoland szövetség (Sirius)
A szövetséget alkotó országok:
-Horvátország
-Spanyolország
-Lengyelország
-USA
-Törökország
Ez az a szövetség amellyel nagyobb affinitásunk van közös MPP-ket kötni, talán azért, mert eddig nagyon jó szövetségesek voltunk, és egészen összekovácsolódtunk a közelmúltban.
Ez a szövetség valamivel több mint 35%-ával rendelkezik az össz sebzésnek.
Mivel innen a legtöbb országgal megfelelő közelségben vagyunk, úgy döntöttünk, hogy beszélhetünk velük egy lehetséges szorosabb kötelékről.
Nagyon jó kapcsolataink vannak olyan országokkal, mint például Lengyelország vagy Horvátország, akik támogatnak minket ezekben a lépésekben, és kérték azt is, hogy legyünk ott, már az alapítók között.
A macedón-bolgár-chilei blokk
Ez a pont szintén nagyon fontos, mert Spolandhoz hasonlóan létezik CL-BL-MKD (és persze ide tartozik Paraguay)
Javasoltuk, hogy belépünk szívesen a szövetségbe, ezekkel a szövetségeseinkkel együtt, hogy később majd mi is védelmet kaphassunk, ahogy most segítséget nyújtanánk.
Itt merül fel egy igen komoly probléma, ugyanis egyes főszereplőkkel folyatott párbeszédről kiviláglik, hogy nem tartják lehetségesnek a partnerséget egyes szövetségeseinkkel.
Ez tehát két lehetőséget hagy nekünk.
Belépünk a szövetségbe, de hátrahagyjuk Bulgáriát és Macedóniát.
Ez azonnal a második helyre sorolná őket, mert többé nem tudnánk úgy koncentrálni a prioritásaikra, amikor szükséges, de a szövetségben hamarosan kissé kívülállók lennénk, miközben a lehetőségeink a segítségre egyre csak csökkennének, mivel ők nem léphetnének be a szövetségbe a történelmi öszzeütközések miatt.
A másik lehetőség, hogy egy megállapodást vagy szövetséget hozunk létre a szövetségeseinkkel, de közben Spoland-közeliek maradnánk.
Ez sokkal nagyobb szabadságot adna nekünk a szövetségeseink segítésében, miközben kölcsönösen segíthetnénk egymást a szövetséggel.
Ebben az esetben feltehetőleg így nézne ki a szövetségünk
- Chile
- Bulgária
- Macedónia
- Oroszország
- Indonézia
- Németország
- Mexikó
- Paraguay.
Mi vagyunk az az erő amely a horvátok szövetségét 50% fölé nyomná, és tenné ezzel versenyképessé.
Ennek ellenére úgy gondoljuk, hogy bár a szövetségeseinknek is sok kapcsolatuk van ebben az új szervezetben, így ők is jöhetnének velünk, sajnos nem sikerült még megtörnünk a történelmi ellentéteket.
eChilenek voltak jó döntései és hibái is, de mostanra felnőtt, és egy olyan ország vált belőle, amely ismeri a képességeit. Nem voltunk egyedül sosem, és az aktív népességünk közel 30%-át macedón és bolgár testvéreink adják. Ezért eChile jelenlegi kormányzata úgy döntött, hogy ha nem léphetünk be a barátainkkal a szövetségbe, akkor egy új szövetséget alapítunk, amely Pro-Spoland-horvát lesz.
Továbbra is nyitottak vagyunk a tárgyalásra a szövetséggel, hogy előkészítsük a belépést, már csak azért is, mert egy kedves megállapodás jött létre a lengyel és horvát vezetőkkel, de azt leszögezzük, hogy mi csomagban utazunk, amelyet nem lehet felbontani.
Szeretnénk megköszönni azt a megértést, amit Lengyelország és Horvátország mutat a helyzetünket illetőleg, ők megértik, hogy milyen keményen dolgoztunk eddig és, hogy továbbra is hűséges szövetségeseik leszünk, és ezért továbbra is lehetőséget biztosítanak nekünk a közös munkára.
Ma, mint KM megvizsgáltam az összes oldalát a lehetőségeknek, és nyitottam egy topicot a megvitatásra, amely egy fórumos kongresszusi szavazással fog lezárulni szerdán.
Szóval a szavazás végeztével lesz meg Chile hivatalos álláspontja ebben a témában.
Köszönetünket fejezzük ki nem csak azoknak akik segítettek nekünk a sebzésükkel, de azoknak is akik segítettek nekünk a közösségünk építésében, és hozzájárulták, hogy ma azok lehessünk akik vagyunk
Üdvözlettel
Daanitha
eChilea KM.
Comments
Shout sablon:
Fordítás a chilei külügytől, a szövetségekről
http://www.erepublik.com/en/article/2373551/1/20
Érdekes, hogy az evilág összsebzését tekintve 35-50-re saccolja a 2 kialakult szövetség erejét, de, ha az ők is belépnének spoland mellé má 50+-50 lenne a két szám. Gondolom nem jeleskedett matekból a tisztelt chilei km xd
Nem biztos, hogy olyan sokat tévedett, ilyen sebzés saccolást végezni, nehéz, mert ha elgurul 1-2 embernél a gyógyszer, akkor sokat kitud magából tankolni.
Annyi, hogy amíg bulgária és makedónia ellesz törölve (mert nem hiszem, hogy sokáig asgardban maradnak), akkor őket kihúzhatjuk, mert az erőiket csak rw-ben tudják kamatoztatni, vagy utazniuk kell, amit nem tudok elképzelni.
Szerintem félreértetted. A +15%-ot nem csak Ők adnák, hanem a bolgárok macedonok és chile együtt. Az már lehet 15%
Kerekített számok is lehetnek. Nekünk lesz pl 49,7, nekik meg 50,3, máris megvan az 50+ velünk szemben.
Mindig tréfás, hogy milyen abszurd helyzeteket produkálnak ezek a csalinkázások.
Most éppen a törökök érdekesek, akik segítik a bolgárokat segítő lengyeleket (akik AS-sel elszedték anno a bányájukat), miközben fennen hirdetik a braderhúdot török-görög-horvát-román moralizálással. Hö-hö...
Chile pedig, szerintem, csupán helyezkedik, kínálgatja magát és semmiképp nem akar kimaradni - ezt pedig oda fog vezetni, hogy a bolgár-maci párost hátrahagyják, megígérve, hogy segítik majd őket. Érdekes hónap elé nézünk, kíváncsi vagyok, ezúttal melyik ország kezdi a szövetségből kikacsintgatást.
Köszönöm a fordítást.
Legközelebb lehetnének kicsit magyarosabb mondatok és szófordulatok a szövegben.
Elnézést, ha nem lett eléggé magyaros, legközelebb majd még egyszer átfogalmazom kiadás előtt. Amit most találtam benne elütéseket illetve egy két vesszőhibát azt javítottam. 11-kor arra már nem maradt idő. 🙂
Ilyenekre gondolok:
ár csak azért is, mert egy __kedves__ megállapodás jött létre a lengyel és horvát vezetőkkel
Ez az a szövetség amellyel nagyobb __affinitásunk__ van közös MPP-ket kötni
és kérték azt is, hogy ""legyünk ott már"" az alapítók között.
a kedvest valóban lehetne cserélni, de az affinitás, bár idegen szó, de azért szerintem használatban van (nálunk legalább is igen) az utolsó helyről pedig csak egy vessző hiányzik: hogy legyünk ott, (de/akár) már az alapítók között.
Az észrevételt viszont nagyon köszönöm. ha bárki hibát lát, kérem szóljon🙂
s kérték azt is, hogy ""legyünk ott már"" az alapítók között.
Ilyet nem mondunk és nem írunk.
.
s kérték, hogy legyünk az alapítók között.
s kérték, hogy legyünk már az alapítók között.
s kérték, hogy legyünk ott is az alapítók között.
.
Ez az a szövetség amellyel nagyobb __affinitásunk__ van közös MPP-ket kötni
helyette:
Ez az a szövetség amellyel nagyobb hajlandóságunk van közös MPP-ket kötni
Ez az a szövetség amellyel nagyobb kedvünk van közös MPP-ket kötni
még helyesebben (szöveget is értelmezve):
Ez az a szövetség amelynek tagjaival szívesebben kötünk MPP-ket.
.,...legyünk ott VESSZŐ már az alapítók között.....
Hát nem tudom, szerintem az affinitás annyira azért nem idegen szó... nekem legalább is teljesen normális a hétköznapi használata, de hát ahány ház....
(ott vagyunk az alapítók között? legyünk ott? legyünk ott az alapítók között.)
Not vote! Get out from Ukraine!