Join the new world

[DE] Die deutsche Version kommt bald aus, publiziere ich es dann in eDeutschland.
Nur immer mit der Ruhe! 🙂
[EN] English version below. (as second)

[HU]
Ismerd meg az erdélyi szászokat!
+Interjú Rotar Arlensiussal, az eNémet parlament elnökével

Sziasztok!

A mai napon egy tisztességéről, jószorgalmáról ismert népcsoportot, a Déli-Kárpátok egykori örzőit, a gigantikus erődtemplomok építőit és Nagy-Magyarország egyik legősibb kisebbségét szeretném bemutatni nektek. Az erdélyi szászokról lesz szó, akik elsőként képviselték a német életstílust a Magyar Királyságban, sokat tévén hozzá annak, és később az Erdélyi fejedelemség sikeréhez. Remélem kedvetek telik majd ismeretterjesztőm második részében, nem lesz nehéz dolgom, hiszen adott egy meseszép táj, és egy még mesésebb történet 🙂

A címerük szerintem sokatok számára ismert:



A hét vörös színű torony a hét ősi szász széket ábrázolja, amely később további néggyel kiegészülve alkotta Szászföldet. A sárga, vagy arany szín az ásványi kincsekben és termőföldben gazdag Dél-Erdélyi földet ábrázolja, ahol szinte minden megtermett, és magas hegyeiből nemesérceket bányásztak. A magyar játékosoknak onnan lehet ismerős ez a címer, hogy a hivatalos Erdélyi címer alsó felét ez teszi ki, ugyanis az a címer az ottani három kiváltságos nép: a magyarok, a székelyek és a szászok címereinek összeillesztéséből keletkezett:



-A fekete sas az erdélyi magyarok,
-A kék háttérben lévő félhold és nap a székelyek,
-A hét vár(megye) pedig a szászok jelképe.


Gyakrabban használt újabb mai címerük már az erdélyi címer színeiből áll.

Hazájuk:


Otthonuk a történelmi Erdély, annak is a déli része, ismertebb nevén Királyföld, vagy Szászföld. Déli határa alatt a Déli-Kárpátok hatalmas hegyei, egész Románia legmagasabb pontja is itt van, valamint ezek a hegyek képezték ezer évig a történelmi Magyarország határát is. Északon a lankák között folyó Maros és a Kis-Küküllő állnak őrt. Keleten már jól meg szokott szomszédok: a székelyek földje, nyugaton pedig a Vajdahunyad várával fémjelzett Hunyad vármegye vet határt a várak földjének. A tulajdonképpeni Szászföldhöz tartozik még a németek által később betelepített Beszterce vidéke, mely Észak-Erdélyben, a Keleti Kárpátok bal oldalán alkotta egykor nyelvszigetét. Legfontosabb és legnagyobb székük fővárosa Nagyszeben/Hermannstadt, legújabb nevén Sibiu, a maga 155.000 lakosával. Szépségét és lényegességét bizonyítja, hogy 2009-ben Európa kultúrális fővárosává választották. Szintén hatalmas jelentősséggel bír az Erdély csücskénél, Szászföld, Székelyföld és Hétfalu, valamint az egykori román nyelvhatár találkozásánál épült Brassó/Kronstadt (400.000), ami jelenleg Erdély legnagyobb városa. Nem feledkezhetünk meg az egykor önálló széket alkotó Besztercéről/Bistritz (~80.000) sem, valamint említésre méltó még szépségükért Medgyes/Mediasch (55.000) és Segesvár/Schäßburg (35.000) is.


A tizenegy szász szék

Az egész Erdélyre jellemző meseszerű táj egy tulajdonképpeni tündérmesébe vonja bele az utazót ha erre jár. Királyföldön főleg, hiszen szinte minden jóravaló falu építtetett magának egy erődtemplomot, amelyek mind máig fennmaradtak és ehhez járul hozzá az óhatár menti falvaknál azoknak a gyönyörű havasoknak a képe, amelyet nem érdemes most betűkkel leírni. Szászföld közepén folyik keresztül az Olt, hogy aztán a gyönyörű Vöröstorony-hágón átkelve utat találjon magának a Duna felé. Az Olt forrásától pár kilóméterre ered testvérfolyója a Maros, ami érdekes módon nem folyik össze azzal, hanem a szászokat éppen csak érintve Nyugatnak ered, hogy a Tiszába, majd azzal a Dunába folyva hosszú eggyesülhessen szerelmével, ahogy azt egy mese mondja. A legfontosabb hegycsoport a Fogarasi-havasok, nagyon kedvelt síelő hely, néhol meghaladja a 2500 métert és ezzel a Kárpátok második legmagasabb hegysége. Ezek a hegységek meglepő módon ritkán voltak nagy csaták színhelyei, hogy miért azt megtudhatjuk a

Történelmükből


Minden 1150 körül kezdődött, amikor a magyar király, II. Géza észrevette, elég kevesen lakják Erdélyt, és ugye hiába gazdag kincsekben ez az országrész, ha nincs, aki adózzon utána. Ehhez jött még hozzá a Bizánci birodalom meglehetősen ijesztő növekedése, akikkel bár Magyarország békében állt, mégis várható volt egy támadás. Komoly problémát jelentett, hogy ekkor Dél-Erdélyt a Kárpátokon kívül semmi nem védte, hiányoztak a védvonalak, egyáltalán nem voltak várak, vagy ha voltak, csak kezdetleges földvárak voltak. A megoldást a Rajna és Mosel folyók mentéről behívott, tehát dél-német telepesek jelentették, akik a várak kiépítéséért és megvédéséért cserébe megkapták az elhagyatott földeket.


A szászok betelepedése II. Géza alatt

Gyorsan ki is alakult a jól szervezett Szászföld, ekkor még jobbára csak az Olt mentén “Altland” néven, amely ezután mindig a kiemelt, a központ szék helyét töltötte be. A gazdagabbak, az ún. “gerébek” (németül Gräfek) utőképes nehézhaderőt, a szerényebbek pedig korszerűbb földművelésteknikával tudták gazdagítani Erdélyt, amiért a királytól komoly kiváltságokat kaptak, vámmentességet élveztek, adójukat egy összegben fizették, papjaikat pedig maguk választhatták. Ekkor alakult ki a hét szász szék, és az egységes erdélyi Szászföld. Hála a kedvező feltételeknek, a betelepedés nem állt le, további honkeresők érkeztek a mai Nyugat-Németország és Belgium területéről, tehát szinte mindenhonnan, csak az eredeti Szászországból nem. Hogy miért is hívják akkor őket szászoknak, arra egyszerű a válasz: ekkor a magyarok mindenféle németet csak egyszerűen a legelsőnek megismert német törzs után szásznak neveztek. A hét alap szék mellé trovábbi kettő csatlakozott, így már kilenc volt összesen. A következő történet már száz évvel később, a nagy keresztes háborúk idején játszódik.
Ekkor történt, hogy a Német Lovagrendet kiszorították a Szentföldről és ezért új lakhelyet kerestek Európában. II. András fel is ajánlotta nekik a Szász és Székelyföld között elterülő Barcaságot, amennyiben garantálják az ország határánainak védelmét és további erődítmények kiépítését. A nagyon korszerű fegyverekkel ellátott lovagrend annyira jól végezte dolgát, hogy 15 éve alatt nem csak megvédte területét, hanem mellé elfoglalta a fél Havasalföldet és sikerei hevében már kikiáltotta a függetlenségét Magyarországtól. Erre elég gyors és egyértelmű válasz jött, a királyi seregek szétverték a lovagrendet és kiűzték az országból. Bár a lovagrend továbbált és Lengyelországban sikeresen talált magának új földet, mégis sokan itt maradtak és így a Barcasággal hamarosan tízre nőtt a székek száma. A középkorban a szászok csak gyarapodtak, jó kereskedővé váltak, városaik nőttek, a bányák ontották az aranyat és ennek köszönhetően az Észak-Erdélyi Beszterce is hamar benépesült a németekkel, ami csak késő középkorban lett hivatalosan is Királyföld része, így alakult ki a végleges 11-es szám és ígérem, többször már nem pepecselek a székek számán 🙂


A német lovagok rohama

1437-ben a szászok is tagjai lettek a 3 kiváltságos erdélyi rendnek, csatlakozván a magyarokhoz és a székelyekhez, és így kialakult a hármas-irányító réteg akik majd ötszáz évig meghatározták Erdély sorsának menetét.
A Mohácsi csata (1526) után Erdély függetlenedett a Magyar Királyságtól és létrehozott egy egyedülálló, Svájchoz hasonlítható államot. Elsőként kiáltották itt ki a vallásszabadságot, a törökök ellen pedig szintén egyedülálló templomerődrendszert építettek ki. Ekkor kapta Erdély német nevét is: “Siebenbürgen”, azaz hét várak, amely a legerősebb erődített városokat:

* Bistritz/Beszterce
* Hermannstadt/Nagyszeben
* Klausenburg/Kolozsvár
* Kronstadt/Brassó
* Mediasch/Medgyes
* Mühlbach/Szászsebes
* Schässburg/Segesvár


jelentették.


Az Erdélyi fejedelemség a Szász- és Székelyfölddel

Az Erdélyi fejedelemségben végig fontos szerepet töltöttek be, annak történetét majd egy másik cikkemben fogom taglalni. Közép-Kelet Európában egyedülálló hely lett ez, a béke szigete a minden oldalon folyamatosan folyó háborúk ellenére. Még amikor Erdélyt fel is dúlták, Királyföld akkor is megmenekült, hiszen gyakran állt át a Habsburg, tehát német uralkodó oldalára, tökéletesen végrehajtván a hinta politika elvét. Az 1704-’11-es, már előző cikkemben említett Rákóczi szabadságharc idején ellenálltak a magyar hadaknak, míg a kuruc seregek mindenhol győztek, csak Dél-Erdélyben szenvedtek vereséget, ahol sok császárhű ember lelt magának menedéket. 1785-ben azonban sokkolta őket amikor II. József (a kalapos király) semmissé nyílvánította az Árpádházi királyok által adott kiváltságokat és egyszerű, nemzeti kisebbségé süllyedtek.
Ettől kezdve minden céljuk volt elérni az addig olyan jól működött rendszert, talán ez magyarázhatja, hogy az 1948-’49-es szabadságharcban bár a magyarok ellen voltak, még sem álltak ki nyíltan sereggel, hanem gyakorlatilag engedték a magyar seregeknek éppen Nagyszebennél kiűzni a császári sereget, amely az Erdélyi hadjárat egyik legfényesebb sikere. Azért ne legyenek illúzióink, passzívan és anyagilag végig támogatták a román felkelőket, de ugyanakkor gyakran elszállásolták Bem apó seregét is.
A kiegyezés (1867) után a magyar kormány, mivel már nem volt egységes Királyföld és hamarosan már Erdély 50%-a román volt, igyekezett elmagyarosítani az itteni szászokat, hogy valamilyen módon kiegyensúlyozza az egyre ijesztőbb helyzetet. Ez azonban visszájára fordult, ugyanis 1919 December 1-én sajnos a szászok is támogatták a szégyenteljes Gyulafehérvári nyilatkozatot, melyben az erdélyi románok kérik annak Romániához való csatolását. Ez a nap máig nemzeti ünnep Romániában. Az ok, hogy miért egyeztek bele egy ilyen rájuk egyértelműen káros döntésbe, csak az lehet, hogy a románok egy teljesen elismert jogokkal megerősített kisebbség ígéretével csábították / esetleg kényszerítették őket a kérvény aláírásához.


Németajkúak aránya Erdélyben az utolsó osztrák-magyar népszámláláskor

Ezután persze semmi se lett jobb, kiéleződött az elnyomó politika, a németek száma egyre csak csökkent. A második világháború alatt az ittenieket szintén a német hadseregbe sorozták be és ugyanúgy bűnhődtek, mint a legtöbb németajkú kisebbség ekkoriban. Románia 1944-es kiugrásakor a német hadsereg 100.000 szászt menekített ki Németországba, az ittmaradtakból azonban 70.000 embert vittek el Szibériába vagy Duna deltába mocsarat csapolni. 1949-re a Besztercei nyelvsziget gyakorlatilag megszűnt létezni, és az első területeken is már csak mutatóba lehet találni egy-két németet, hogy lehessen mondani a turistáknak “Szép Romániában ilyen is van”


Az utolsó mohikánok - hagyományörzők napjainkban

A rendszerváltás után aki csak tehette, elment. Ma kb. 50.000-en vallják magukat németnek, ami elég sokkoló az 1930-as 750.000-hez képest. (Ehhez persze hozzátartozik, hogy Bánátban és Szatmárban is élnek/éltek németajkú svábok)

Interjú


És most engedjétek meg, hogy bemutassam az eNémet parlament elnökével, Rotar Arlensiussal készített interjúmat, aki érdekes kapcsolatban áll Erdély szászaival. 🙂

Szia Rotar! Az első kérdésem az, hogy mi alapján vagy részben erdélyi szász? 🙂
Nagyapám Erdélyből származik. Ott született, majd a 60-as években vándorolt ki Németországba. Sok németajkú erdélyi jött abban az időben Németországba. Az ország egyik legnagyobb számú erdélyi lakossal rendelkező falvában lakom (természetesen nem mondom meg, melyikben.) Az erdélyi szászokra általában jellemző, hogy nagyon kötődnek a hazájukhoz, méghozzá nemcsak Erdélyhez, hanem Németországhoz is.Nagyon kedves emberek (Nagyapám persze különösen az) és azok alatt az évek alatt, amit már itt éltek, sikeresen integrálódtak. Ez részem nekem is, bár még nem voltam Erdélyben, de ezt majd valamikor be kell pótolnom. Őszintén szólva magamat nem erdélyiként, hanem erdélyi háttérrel bíró németként tartom számon. Számomra az elődeim últja nem túl fontos. Az ittenben és a jelenben élek 🙂
Nézvén a német fórumot, a napokban elég elfoglaltnak tűnsz. Mi a feladatod ott?
A legutóbbi választások óta én vagyok a Bundestag (német parlament) elnöke. Főként a napirend betartásáért és a vita konstruktív és tárgyszerű levezetéséért vagyok felelős. Ezen kívül természetesen minden e-német kérdezhet tőlem vagy javaslatot tehet nekem a vitatémákhoz. A képviselők is hozzám fordulhatnak a problémáikkal (legyen szó IRC hozzáférésről vagy pl. a képviselőtársak viselkedéséről). Ezen kívül természetesen képviselőként ismegpróbálok a lehető legaktívabb lenni. Ez nem mindig egyszerű, mert van magánéletem is, de megpróbálom a feladataimat lehetőleg jól végezni, és annak a 4 választónak, akik az utolsó választásokkor rám szavaztak, jó képviselőjük lenni. 😃
Azt hiszem - minden túlzás nélkül állíthatom, hogy eddig elég jól sikerült.
Mint a Bundestag elnöke, hogy lehetséges, hogy nem tartozol egy párthoz sem?
Nehéz azonosítanom magam egy párttal. Őszintén szólva, különböző vonásait szeretem a nagy eNémet pártok többségének. Be kell vallani, hogy a különbségek a pértok között nem igazán nagyok, de biztosan vannak olyan pártok amelyekbe első ránézésre sokkal szívesebben belépnék. A kongreszusi választásokon kétszer indultam az OMG [Open Minded Germany - gakorlatilag a német aljaelit 🙂] és kétszer a SPeD [Sozialdemokratische Partei - Szoc.demokraták] színeiben. Örülök, hogy ebben a hónapban képviselőként dolgozhatom. Ebben a hónapban egy 3-4 napos kiránduláson leszek, de nem hiszem, hogy ezért annyira le fognak cs*szni. A kongresszusban vannak csendes és nem olyan csendes napok is 😉 A törvényhozói volt az egyik legkiélezettebb része a dolgoknak amióta konrgressz vagyok és őszintén szólva nem igazán volt komoly vita ehónapban (eddig).
Amennyiben egy csapat újabb Babyboom programot indítana eNémetországban, résztvennél benne? Mik lennének a tanácsaid, mely dolgokat kéne elkerülni?
Amennyiben lenne rá időm, témogatnék egy ilyen törekvést. A legfontosabb dolog, hogy legyen egy állandó, fenntartható Babyboomunk. A legjobb fajtája annak ajátékosok számának lassú növekedése, a lehető legkevesebb játékos távozásával. Fontos, hogy ne adjunk hamis igéreteket és ne nagyon növeljük azon elvárásaikat, amelyeknek a játék nem tud megfelelni. Szintén nem lebecsülendő, a kétkattosok fontossága. Ha minden játékos megpróbál egy céget vinni, egyszerűen nem fog nekik menni. Minden állampolgár értékes, amennyiben van ideje néhány kommentet írni és mondani valami apróságot a játék minden részéhez, esetleg elolvassa a kormány lapjait. A legjobb, ha a játékos aktív a fórumon és IRC-en is, bár sokaknak nincs erre idejük. Ilyen emberek is kelleneka játékba.
Hamarosan ünnepled az első erepes szülinapod. Gondolod, hogy ugyanazokat a dolgokat tennéd, ha ezekben a napokban regisztráltál volna? Szerinted mi volt jobb egy évvel ezelőtt?
Természetesen néhány hibát nem követnék el újra, de ha most kezdenék játszani, ugyanazt tenném, mint amit egy évvel ezelőtt. Megpróbálnám lassan megérteni a játék menetét és szintén lassacskán a közösség részévé válni. Amikor kezdtem, a PEACE éppen összeomlott és az eVilág sokat változott azóta is. A játék maga jobb volt akkor, főleg mivel csak kisebb változások voltak időről időre, így betervezhetted a következő lépést. Az első nagy változás amire emlékszem, az volt,hogy a kórházak csak egybe visszaadták a wellnesszt, amit elütöttél a csatá(k)ban. Ma már hetente változnak nagyobb dolgok is ennél, bár van ami nem változik (például ez az eNémetország/eLengyelország dolog).
Melyek a kedvenc nemzeteid a játékban? Honnan szereztél új barátokat?Lehetséges szerinted, hogy egyszer eNémetországból is birodalom lesz?
eNémetországon kívül természetesen a kedvenceim közé tartozik minden PHX tagország. Hosszú ideig eOroszországban, egy rövid ideig pedig eTörökországban éltem és dolgoztam. Új barátokat lehet szerezni mindenek előtt az IRC-en, de természetesen a játékban is, amikor látod, hogy valakit a tiédhez hasonló politikai és gazdasági témák érdekelnek. eNémetország természetesen egyszer naggyá és erőssé válhat, de őszintén szólva a következő néhány hónapban ez szerintem nem fog bekövetkezni, ha csak nem történik valami váratlan, mint egy nagy újságban való riport vagy ilyesmi.
Itt az ideje, hogy befejezzük a villáminterjút, természetesen az utolsó joga a tied, amit a több országból olvasó közönséghez intézhetsz.
Rövidre fogom: Mindig gondolj arra, hogy ez csak egy játék, és arra, hogy lényegesen fontosabb dolgok is vannak mint az erep. Ne tegyük tönkre a játékot hülye rl-berögzült gondolkodással, és örülj annak, hogy a játék keretein belül országhatárokon átívelő barátságokat köthetsz.

[A fordításban segített és egy részét végezte: pluss/hunmatasz] - Köszönöm a segítséget!

Galéria



Medgyes belvárosa a jellemző szász (kis)város képét idézi elénk


Tipikus szász templomerőd a Medgyes melletti Szászbuzdon (Bußd)


A segesvári óratorony. Az itteni csatában halt meg 1849-ben Petőfi Sándor.


A fehéregyházi erődtemplom


A brassói városháza, háttérben a Kárpátok első hegyeivel


A hírhedt Drakula erőd, szintén Szászföldön található


Így fest Szászföld déli határa az Olttól nyugatra


Az erdélyi szászok fővárosa: Nagyszeben a lutheránus bazilikával


Tipikus szász főutca. Házaik felismerhetőek arről, hogy magyarokkal és a később betelepült svábokkal ellentétben még takarják a kertjeiket.


Ugyanaz csak szászokkal 🙂


A lényeget a végére tartogattam: Miss Germany 2009. Nicsak, ő is erdélyi szász 🙂

Források:

Kitelepített németek oldala / Erdélyi szászok
Wikipédia / Erdélyi szászok

U.I.:Ha tetszett, VOTE-ot Shoutot, Subot szívesen fogadok, akkor a következő ilyen cikket talán már többen olvashatják 😉 Hajrá!

[EN]

Meet the Transylvanian Saxons!
+Interview with Rotar Arlensius, the president of the Bundestag

Hello!

Today I’d like to introduce you an ethnical group which is well known for its integrity and hard-working, the long-ago keepers of the Southern Carpathians, the builders of the gigantic church-fortresses and one of the most ancient minorities of Great-Hungary. That article will speak about the Transylvanian Saxons, who were the first to stand for the German lifestyle in the Hungarian Kingdom, giving many to its and later to the Transylvanian principaties success.
I hope you will have fun in the second part of my documentary, I wont have hard task, because there is given a wonderful landscape and a fabolous story 🙂

Their coat of arms is familiar to many of the readers I think:



The seven red towers mean the seven ancest Saxon chairs, which mean Saxonland completed with further four newer chairs. The yellow (or gold) color depicts the South-Transylvanian soil, full with natural goods and rich meadows, where almost everything could be croped, and the people could mine valuable ores from its high mountains. The reason, why that coat of arms could be familiar to the Hungarian players is that, it’s the nether half of the Transylvanian coat of arms, because it is made from the piecing together of the local privileged nations’ coat of arms: the Saxons, the Szeklers and the Hungarians:



-The black eagle is the Hungarian,
-The half-moon and the sun with blue background is the Szekler,
-The seven (castle)towers are the Saxon symbol(s).


Their more used newer coat of arms consists of the colors of the Transylvanian coat of arms.

Their homeland


Their home is the historical Transylvania, more exactly the southern part of it, better known as ‘Kingland’ or ‘Saxonland’. Its southern borders are the enormous mountains of the Southern Captahians, the highest point of Romania is also here, plus these mountains meant thousand years long the border of the historical Hungary too. On north the Maros and the Small-Kokel rivers stand as keeper, flowing between lower hills. On east there are the good known neighbours: the land of the Szeklers, and on the west;country ‘Hunyad’ which is known for its nice castle shares border with the ‘land of the fortresses’. Actually, the region of Bistriz/Beszterce in Northern-Transylvania on the left side of the Eastern-Carpathians, which was settled with Germans later and compoosed its language island, also pertains to Saxonland. The biggest and most important chairs capital is Herrmannstadt/Nagyszeben, (according to its newest name: Sibiu) with its 155.000 inhabitants. Proves its beauty and importance the fact, that it was choosen to the cultural capital of Europe in 2009. Another very important city in the corner of Transylvania is the city, was built on the meeting point of Saxonland, Szeklerland, Seven-villages and the Romanian language border: Kronstadt/Brassó (400.000) which is presently the biggest city of Transylvania.
We cant forget neither about Bistriz/Beszterce (~80.000) which was an important chair alone too, nor about Mediasch/Medgyes (55.000) and Schäßburg/Segesvár (35.000) because of their beauty.


The eleven Saxon chairs

The fabolous landscape, which can be found in whole Transylvania, brings the traveller in an elf-tale in point of fact if it comes to that place. Especially in Kingland, where almost every village hava built one fortress-church, which remained untill these days, and to that comes the sight of the beautiful mountains around the villages at the old border. That sight cant be written down with letters. Through the middle of Saxonland flows the Alt/Olt in order to find its way in the direction of the Danube. With some kilometres next to the fount of the Alt arises its brother-river, the Maros/Marosch, which interestingly doesnt flows together with it, but only just touches the Saxons, then goes to West, flows in the Theiß/Tisza, then that in the Danube, to accrete with its love (with the Alt) as a tale tells it. The most important mountain group (Gebirge) are the Fugresmarkt snowy mountains (Fugesmarkter Gebirge/Fogarasi havasok) very beloved skiing place, there places where its over 2500 metres, and becomes the second highest mountain in the Carpathians with it.These mountains surprisely werent places of big battles, the reason: “because of why” you can get know from

Their history


Everything started around 1150, when the Hungarian king, Géza, the second, noticed that Transylvania isnt populated enough at all, and that part of the country is valuable for nothing, when nobody is there to give taxes after it. The really frightening growing of the Bianctic Empire came to that, wherewith Hungary had the status of peace but an attack from them was predictable. A serious problem was, that in these times there were only the Carpathians to defend South-Transylvania, there werent any defend-lines, there verent any fortresses at all, or if there were, they were just old soil fortresses. The key meant the South-German settlers from the area of the Rhein and Mosel rivers, who got the lonely lands for the building of the fortresses and for the defending of them.


The settling-down of the Saxons during the rule of Géza, the second

The well organised Saxonland envolved fast, in that time mainly only in the area of the river Alt with the name ‘ Altland’, which was always important, so the central (ruler) chair. The richer people, the “Gräf”s provided modern heavy-army, and the poorer could make Transylvania richer with the modern culture of the cultivation-technics. In exchange, the king gave them serious
privileges, they enjoyed being exempt from toll and their tax to the king was given in one big amount plus they could choose their priests independently. The seven Saxon chairs were also organised then hich became the standard Saxonland. Thanks to the good opportunities, the immigration didnt stop, further home-searchers came from the area of the present West-Germany and Belgium, so from everywhere, only not from the real Saxony. Then why were they called Saxons? The answer is easy: the Hungarians named every German in this time simply Saxon, after the first known German ethnic group. Two new chairs joined to the seven original chairs, so then there were nine at all. The next story is with hundred years later, in the time of the big crusader-wars.
In that time happened, that the German teutons were pushed out from Palestina and due to taht they had to search new living place in Europe. Andrew, the secod offered them Burzenland/Barcaság so the little region between Saxon- and Szeklerland, in exchange of granting the defence of the borders of the country and building further strongholds. The very modern equipped teutons did their exercise so good, that during its 15 years in Hungary it defended its land, whats more, invaded whole Muntenia and encouraged because of the successes it stated its independence from Hungary.
The answer came fast and understandable, the armies of the King completely defeated the teutons and exorcised them from the country. Though the teutons gone away and tried ther luck successfully in Poland after that, many new Germans stayed, and so with Burzenland became the number of the Saxon chairs to ten.
In the medevial dimes the Saxons augmented, became good dealers, their cities grew, the mines gave the gold and thanks to that, the North-Transylvanian Bistritz/Beszterce was also populated soon with Germans, which became in the late-medevial times to the part of Kingland, and so get we the final number of 11, and I swear, that I wont speak anymore about the number of seats 🙂


German teutons in assault

In 1437, the Saxons became one of the 3 privileged Transylvanian nations, joining to the Hungarians and Szeklers and so could envolve the trial-governor group, which actually wrote the fate of Transylvania, almost five houndred years long.

After the Battle of Mohács, (1526) Transylvania became independent from the Hungarian Kingdom and estabilished a special state which we could describe like Switzerland. the freedom of Religion was given here first, and they build also a pretty good church-fortress system against the Osman Turks. Transylvania got its German name also in that time “Siebenbürgen” which means seven castles, exactly the seven strongest cities with strongholds:

* Bistritz/Beszterce
* Hermannstadt/Nagyszeben
* Klausenburg/Kolozsvár
* Kronstadt/Brassó
* Mediasch/Medgyes
* Mühlbach/Szászsebes
* Schässburg/Segesvár.


The Transylvanian principaty with Szekler- and Saxonland

They were in important place in the life od the transylvanian principaty, the whole history of that (country) I will tell you in another part of my documentary. That place became special in whole Central-Eastern Europe, the island of the peace, though wars were given in in every side of the principaty. Even when Transylvania was burnt down, Kingland rescued, because of standing on the side of German speaking Habsburg ruler, using good the theory of the swing-politics. In the Rákóczi freedom fight between 1704-’11, which i already mentioned in my last article, the Saxons (except Bistritz) resisted against the Hungarian forces, and while the kuruc (Hungarian) armies won everywhere, failed only in Southern-Transylvania, where many Kaiser-friendly people found their cover-resort there. However, they were shocked in 1785, when [Habsburg] Josef, the second (aka. the King with hat) quashed all the privileges given from the ‘Arpad’ dinastic kings, (The first and original King dinasty of Hungary) reduced the Saxons rights so they became only to a national minority.
From that moment, every aim of the Saxpns was reaching the old and good working system, maybe that can explain that though they were against the Hungarians in the freedom fight of 1848-’49, they didnt stand out aboveboard with army, but let the Hungarians to win over the Kaisers army in the battle of Hermannstadt, which was one of the brightest victories of the Transylvanian campaign. But dont have illusions, passive and financially they still supported the Wlachian (or Romanian) resistancers but they gave accomodation many times to Bems (Hungarian) army too.
After the big compromise (1867) Kingland still wasnt together and the Romanians meant soon 50% of the Transylvanian population, the Hungariangovernment tried to make Hungarize (to make Hungarian) the local Saxons in order to equilibrate the more and more scary attitude. But that act turned into the other side because on the 1th of December, 1919, the Saxons supported too the shameful Alba Iulia declaration, wherein the Transylvanian Romanians ask to give whole Transylvania in Romanians hands. That day is still national festivity-day of Romania. The reason, why the Saxons accepted a so baleful decision, can be only that the Romanians promised them the status of the minority with strong rights and asked/forced them to write under the declaration.


The rate of the German-speakers in Transylvania after the last Austro-Hungarian census

After that nothing got better, the oppressor politics became stronger, the number of the Germans just reduced. During the second World War, the locals were also recruited in the German army, and expiated like the most German-speaking minorities in that time. After the coming over of Romania in 1944, the German army deployed 100.000 Saxons out to Germany, but from the ones who stayed there, 70.000 were sent to Siberia, or to the Danube-delta, to draugh swamp there. Untill 1949, the language island of Bistritz completely ceased, and at the first places there are only a few Germans to show and to be able to tell the tourists: ‘Look, there are so things too in Romania’


The last mohawks: Traditional Saxons nowadays

After the big changes everybody who could, left. Today approximately 50.000 people state themselves German, which is very shocking after the number of 750.000 in year 1930.
(Of course the data is handful, that there are German-speaking swabians in Banat and Satmar too.)

Interview

And now let me present you my interview made be with the president of the eGerman Bundestag, who has interesting connection with the Saxons of Transylvania; Rotar Arlensius 🙂

Hi Rotar! My first question is that what is the thing which makes you partly Transylvanian Saxon?🙂
My grandfather is a Transylvanian Saxon. He was born there and came to germany in the 1960s. Many german-speaking Transylvanian Saxons came to Germany at that time. I’m living in a village with one of the highest populations of Transylvanian Saxons in Germany (I won’t say which one). A characteristic feature of them is their patriotism and identification with their homes. Not just for Transylvania but also for Germany. They are very nice people and most of them have integrated well. It’s a part of me, but I’ve never been in Transylvania, maybe I will travel there someday in the future. But to be honest, I don’t see myself as an Transylvanian or as an German with ancestors from Transylvania. These things aren’t that important for me. I’m living here and now.
In these days you look busy seeing the eGerman Forum. What is your task there?
I’m chairman of the eGerman Bundestag in this legislative period. So my main concern is that everyone follows our “Geschäftsordnung” (internal rules of procedure) , so we could have objective and constructive discussions. Furthermore every eGerman can ask questions or have suggestions for debates. Represantatives with problems are also welcome to ask me whenever they like (e.g. something about IRC). In Addition I’m also a normal congressman and try to be as active as possible as such. It’s not always simple because you also hava a rl but I try to do my best and be a good Member of the Bundestag. I think I’m doing my job properly.
As the head chairman of the Bundestag, how can it be possible, that you arent member in any party?
It’s hard for me to identify with one party. To be honest, I like different positions from most of the bigger eGerman parties. You got to admit that the differences between the parties aren’t that big. But sure there are parties I would join more than others spontaneously. At congress elections I candidated two times for OMG and two times for SPeD. I’m glad to go on with my work as chairman this month. In this period I will make a journey for 3-4 days, but I don’t think that I will be restricted that much. There are silent days and not that silent days in congress 😉
The last legislative period was the one with the most polarizing topics since I’m congressman and there were rarely that much discussions in one month.
If there would be a team, which would start a Babyboom Project in your country, would you participate in? What would you advice not to do in this issue?
If I would have time I would try to help such an effort. The most important thing is to have an sustainable Babyboom. The best form of Boom is slowly raising the new members and having as little people stop playing eRepublik as possible. It’s important not to make any wrong promises and not to raise expectations, the game mechanics can’t fulfill. Also you shouldn’t underrate that there have to be 2-Clickers. If every citizen tries to run some companies, it won’t work. Every player is valuable, if he has time to write comments and say something to every part of the game or if he just does his two clicks per day, goes to vote and maybe reads the government newspapers. The Best is he is active in the board and the IRC, but many people don’t have the time to be. We must have them in the game too.
You celebrate your first birthday in the eRepublik soon. Do you think that you would do the same things if you were joining in these days? Which things do you think were better one year ago?
I would surely not do some of my mistakes again. But when I would start playing now, I would do mostly the same as I have done a year ago. I would try to learn game mechanics slowly and try to get a member of the community slow. As I started PEACE went down and the eWorld changed a lot. The game mechanics itself were better at that time. Especially you had just a few changes from time to time, so you could plan what will be your next step. The first big change I can remember was that hospitals just recover the wellness you lost in the battle. Today you have weekly changes bigger than that. But some things don’t change (e.g. the eGermany/ ePoland thing).
What are your favourite nations in that game? From where did you get new friends? Do you think that one day eGermany could also be a big empire?
My favourite nations besides eGermany are all Phoenix countries I guess. I lived and worked for a longer time in eRussia and for a short period of time in eTurkey also.
New friendships mostly develop in the IRC but also if someone has ingame the same opinion as you have relating politcal topics or something like that.
eGermany can be a big empire someday in the future, but I don’t see that in the next few months. But maybe something cool happens, such as a report in a big newspaper.
It’s time to close our short-interview, of course you got the right to give the last sentences to our readers who are from many countries. 😛
I’ll do it short:
Be always aware of the fact that it’s just a game and that there are much more important things out there than eRepublik. Don’t kill the game with stupid rl stereotypes and be glad that you can be a member of this huge community and that you could have friendships across all borders.

Gallery



The downtown of Mediasch shows us the picture of a typical Saxon littletown


Typical Saxon church-fortress in Bußd, near to Mediasch


The Clocktower in Schäßburg. In the battle of that town died one of the greatest Hungarian poets: Sándor Petőfi in 1849.


The church-fortress of Weißkirch


The town-hall of Kronstadt, with the first mountains of the Carpathians in the background


The infamous Dracula Stronghold is also in Saxonland


So looks like the southern border of Saxonland, west to the river Alt


The capital of the Transylvanian Saxons: Hermannstadt with the lutheranist basilica


Typical Saxon main street. Their houses can be found by that their houses are the only, whoch cover the gardens, while the Szekler and Swabian gardens can be seen.


The same sight, but with Saxon people 🙂


And I let the point to the en😛 Miss Germany of 2009 is also a Transylvanian Saxon 🙂

Sources:

Expelled Germans’ site / Transylvanian Saxons
Wikipedia / Transylvanian Saxons

Thank you for the time you spent on me, have a nice day!
disL