DUG JE DAN BEZ TEBE / SERB / ENG /
Day 2,444, 07:24
•
Published in Serbia 
•
by
•
by CHRISTIANE.F
DUG JE DAN BEZ TEBE !
U njega stane gomila ljudi, gomila želja..... I znam jednoga dana neka od njih će se ispuniti, ali bojim se ne sa tobom. Jer kad se završi dan sve je manje * TVOJIH TRENUTAKA.......*
Ponekada mi je žao zbog toga, jer verujem u nas još uvek..... A ponekad zamišljam kako je cela ova naša bajka takva i savršena samo u MOJIM MISLIMA ..........
A opet ponekad mi je svejedno jer ti još uvek nekako uspeva da me nasmeješ na kraju dana ........
Zbog toga ipak ostajem uz tebe i uvek iznova i iznova crtam novo sunce nadajući se da ćeš ga jednoga dana ponovo prepoznati.
IPAK MI FALIŠ !
Tanka je nit između naših svetova i izgleda da se stalno spotičemo o njih. Gomilu reči znam, a ipak mi fali ona koju ćeš RAZUMETI...........
Kao da pričamo različitim jezicima ponekad i šta god ti poželim reći ti to shvatiš pogrešno i udaljiš se korak dalje.
Svako jutro crtam ti sunce ti vidiš mesec, dodirnem te ti kao da i ne osetiš.......
IPAK MI FALIŠ...........
Ponestaje mi opravdanja zbog kojih si postao i ostaješ samo moja misao. Tako mi malo fali da odem, svesna sam toga da ću to i uraditi na kraju a znam oboje će mo ŽALITI.....................
Čudesno je to kako smo imali sve uslove za sreću i savršenu ljubav, a odjednom od svega toga nema više ništa. Nema više NAS.........
Tužno je kada osoba kojoj si prepoznavao osmeh i smejeli se zajedno tome, još uvek čuješ taj isti osmeh , ali se praviš kao da ga više ne prepoznaješ...........
Tužno je kada osoba koju si znao, u sekundi , odjednom postane osoba koju i ne poznaješ......
Ali ti mi nisi jasan kako možeš proći pored nekoga ko je bio deo tvog života, veliki deo tebe i sa kim si mogao da pričaš o svemu satima, a sada tu osobu kao da ne poznaješ.
Hvala ti što si postojao u mom životu.
Hvala ti što sam osetila kako je voleti i biti voljen.
Hvala ti što mi još uvek dozvoljavaš da dišemo pod istim nebom........
Hvala ti što si mi pokazao da u životu više nikome nikada ne verujem......
HVALA TI ZA SVE !
JEDAN DEO MENE OSTAĆE IPAK ZAUVEK TVOJ !
IPAK MI NE DOSTAJEŠ !
Christiane.f
SAMO OSMEH !
IT IS A LONG DAY WITHOUT YOU !
It's a long day without you! lot of crowda bunch of desire ..... And I know one day some of them will come true, but I am afraid not with you. Cause at the end of the day there is less * YOUR MOMENTS ....... *
Sometimes I regret it, because I believe in us still ..... And sometimes I imagine that whole our tale is only such a perfect just in my mind ..........
And yet sometimes I do not care because you still somehow manages to make me laugh at the end of the day ........
Therefore, though I remain with you and again and again and again draw a new sun, hoping that you will one day recognize it.
BUT STILL I MISS YOU !!
There is a thin line between our worlds and seems that we are constantly tripping over them. I know a bunch of words, and yet I miss the one you'll understand ...........
Sometimes it is like we talk different languages and sometimes whatever I want to say you understand it wrong and just go one step back.
Each morning I draw your sun and you see the moon, and when I touch you it is like touching a stranger .......
BUT STILL I MISS YOU ! ...........
Running out of excuses why you have become and you staying just my thought. I'm so little to go , I'm aware that I will do so at the end and I know both will STAY CRYING .....................
It's amazing how we have all the conditions for happiness and perfect love, and suddenly all of that, is gone. No more of us .........
It's sad when the person that you recognize the smile and you used to smile together it can still hear it, but you pretend like it does not recognize ...........
It's sad when people you knew, in seconds, all of a sudden become the person you do not even know ......
But I'm not clear how you can go next to someone who has been part of your life, a large part of you and who you could talk for hours about everything, and now that person like they do not exist.
Thank you for being there in my life.
Thank you, I felt how to love and be loved.
Thank you for letting me still to breathe under the same sky ........
Thank you for show me that in life there is no one ever believe ......
THANK YOU FOR EVERYTHINK !!
A PART OF ME IS YOURS FOREVER !!
Yet I STILL MISS YOU ! !
IT IS A LONG DAY WITHOUT YOU!
Christiane.f
ANGIE
U njega stane gomila ljudi, gomila želja..... I znam jednoga dana neka od njih će se ispuniti, ali bojim se ne sa tobom. Jer kad se završi dan sve je manje * TVOJIH TRENUTAKA.......*
Ponekada mi je žao zbog toga, jer verujem u nas još uvek..... A ponekad zamišljam kako je cela ova naša bajka takva i savršena samo u MOJIM MISLIMA ..........
A opet ponekad mi je svejedno jer ti još uvek nekako uspeva da me nasmeješ na kraju dana ........
Zbog toga ipak ostajem uz tebe i uvek iznova i iznova crtam novo sunce nadajući se da ćeš ga jednoga dana ponovo prepoznati.
IPAK MI FALIŠ !
Tanka je nit između naših svetova i izgleda da se stalno spotičemo o njih. Gomilu reči znam, a ipak mi fali ona koju ćeš RAZUMETI...........
Kao da pričamo različitim jezicima ponekad i šta god ti poželim reći ti to shvatiš pogrešno i udaljiš se korak dalje.
Svako jutro crtam ti sunce ti vidiš mesec, dodirnem te ti kao da i ne osetiš.......
IPAK MI FALIŠ...........
Ponestaje mi opravdanja zbog kojih si postao i ostaješ samo moja misao. Tako mi malo fali da odem, svesna sam toga da ću to i uraditi na kraju a znam oboje će mo ŽALITI.....................
Čudesno je to kako smo imali sve uslove za sreću i savršenu ljubav, a odjednom od svega toga nema više ništa. Nema više NAS.........
Tužno je kada osoba kojoj si prepoznavao osmeh i smejeli se zajedno tome, još uvek čuješ taj isti osmeh , ali se praviš kao da ga više ne prepoznaješ...........
Tužno je kada osoba koju si znao, u sekundi , odjednom postane osoba koju i ne poznaješ......
Ali ti mi nisi jasan kako možeš proći pored nekoga ko je bio deo tvog života, veliki deo tebe i sa kim si mogao da pričaš o svemu satima, a sada tu osobu kao da ne poznaješ.
Hvala ti što si postojao u mom životu.
Hvala ti što sam osetila kako je voleti i biti voljen.
Hvala ti što mi još uvek dozvoljavaš da dišemo pod istim nebom........
Hvala ti što si mi pokazao da u životu više nikome nikada ne verujem......
HVALA TI ZA SVE !
JEDAN DEO MENE OSTAĆE IPAK ZAUVEK TVOJ !
IPAK MI NE DOSTAJEŠ !
Christiane.f
SAMO OSMEH !
IT IS A LONG DAY WITHOUT YOU !
It's a long day without you! lot of crowda bunch of desire ..... And I know one day some of them will come true, but I am afraid not with you. Cause at the end of the day there is less * YOUR MOMENTS ....... *
Sometimes I regret it, because I believe in us still ..... And sometimes I imagine that whole our tale is only such a perfect just in my mind ..........
And yet sometimes I do not care because you still somehow manages to make me laugh at the end of the day ........
Therefore, though I remain with you and again and again and again draw a new sun, hoping that you will one day recognize it.
BUT STILL I MISS YOU !!
There is a thin line between our worlds and seems that we are constantly tripping over them. I know a bunch of words, and yet I miss the one you'll understand ...........
Sometimes it is like we talk different languages and sometimes whatever I want to say you understand it wrong and just go one step back.
Each morning I draw your sun and you see the moon, and when I touch you it is like touching a stranger .......
BUT STILL I MISS YOU ! ...........
Running out of excuses why you have become and you staying just my thought. I'm so little to go , I'm aware that I will do so at the end and I know both will STAY CRYING .....................
It's amazing how we have all the conditions for happiness and perfect love, and suddenly all of that, is gone. No more of us .........
It's sad when the person that you recognize the smile and you used to smile together it can still hear it, but you pretend like it does not recognize ...........
It's sad when people you knew, in seconds, all of a sudden become the person you do not even know ......
But I'm not clear how you can go next to someone who has been part of your life, a large part of you and who you could talk for hours about everything, and now that person like they do not exist.
Thank you for being there in my life.
Thank you, I felt how to love and be loved.
Thank you for letting me still to breathe under the same sky ........
Thank you for show me that in life there is no one ever believe ......
THANK YOU FOR EVERYTHINK !!
A PART OF ME IS YOURS FOREVER !!
Yet I STILL MISS YOU ! !
IT IS A LONG DAY WITHOUT YOU!
Christiane.f
ANGIE
Facebook
Twitter
Discord
Comments
za shout :
DUG JE DAN BEZ TEBE !
IT IS A LONG DAY WITHOUT YOU !
http://www.erepublik.com/en/article/dug-je-dan-bez-tebe-serb-eng--2419995/1/20
\o/
Even the English version is not perfectly translated, the feelings are there, no doubt.
I hope you'll be fine as time goes by.
I was translating in a hurry I will check it 🙁
Oh no, please. I didn't mean it as a bad comment. Quite the contrary. I find it beautiful although is a sad story if it is a true one.
I really hope that your heart is safe and feeling better.
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
and yes the feelings are still there even do I m trying to hide it sometimes .... but unfortunatly at this moment I m not shoure that thinks will be ok 🙁 .... but who knows maybe someone new will come in my life 🙂
I really hope so.
You deserve a great love.
☆~•~♡~•~☆~•~♡~•~☆
Thank you Yetlanesi ♥♥♥♥
vote
v
Votes & Shout it
v
🙁
Votado ♥
nedostaješ - jedna reč 🙂
U svakom slučaju, glas za emotivni effort1
Bravo za korektivni fedback 😃
Hvala, mada sam mogao nežnije i saosećajnije to da saopštim, priznajem. 🙂
Voted! o7
Thank you sweetie !!!
I LOVE YOU SOOOOO MUCH !!!
♡♡♡♡
And I love you too, so very much!!! 😘********
Која је прича иза ових стихова? 🙂 Voted 🙂
lepo je, samo ''NE DOSTAJEŠ'' bode oci
[removed]
Jel ovo zbog Strahinjica? 😃
vote!
super
hvala puno 🙂
~vote
V
Lepo ali i tuzno.
Eh ta ljubav, nesto me nece pa mi jos teze kad se to jos nekome desi i zbog te osobe a i zbog mene.
Sve se desava sa nekim razlogom. Verovatno te ocekuje nesto mnogo bolje.
To ti iskreno zelm. Samo glavu gore
naravno 🙂
ahahah Chris dominiraj !! I LOVE YOU ! 😃
Sve su to "znakovi pored puta " kako Ivo reče 😃
Odličan 8+ 😃
V
flanvotado!
Muchas gracias, flancito
😁
o/
dok patiš evo i ja da vršim korekciju
ĆEMO je isto jedna reč
sub/vot
Ovakva vrsta tekstova deluje negativno na borbeni moral vojske, naročito na pripadnike junske klase!
Oficir za bezbednost će vas posetiti ujutru u 08:00 radi uzimanja izjave i sprovodjenja daljih mera u cilju suzbijanja daljeg destruktivnog delovanja na pripadnike vojske!
u duhu ocuvanja i potencijala vojske
Као што пријатеља kabamaroy рекао његов професор, све ово је док не хебеш другог/другу Ђенерале. 🙂 Мудро мишљење.
Svi smo manje-vise prosli kroz slicno iskustvo. o/
....dve tablete i jedan vinjak na svakih sest sati i posle 15 godina bude ti bolje!
v
v+s
v