[KK] Barátsági és együttműködési megállapodás eLengyelország és eMagyarország között

Day 2,871, 10:44 • Published in Hungary Hungary • by eKulugyminiszterium


English version below

Barátsági és együttműködési megállapodás eLengyelország és eMagyarország között

Felismerve a lengyel és magyar eRepublikos játékos-közösség kölcsönös baráti és testvéri érzéseit egymás iránt, úgyszintén mindazokat az előnyöket, melyek a játékbeli célok eléréséhez vezető szoros együttműködésből fakadnak, az e-lengyel és az e-magyar kormány (a továbbiakban: a Felek) az alábbi Szerződés megkötésében egyeztek meg:

1. A Felek formalizálják a közös és koordinált kül- és védelmi politikájukat a játék keretein belül. Ez a következő, szabályozott csatornákon történik:
közös IRC (cset-) csatorna a koordinációra, amelyben a Felek vezetői (elnökök és/vagy diktátorok, a védelmi és a külügyminiszterek vesznek részt, kiegészülve a Felek egymáshoz delegált követeivel illetve a Felek vezetői által kijelölt további két delegátussal.
a játékban megindított, az 1/a pontban felsorolt személyeket tartalmazó körlevél
amennyiben szükséges, egyéb, a játéktól független közös elérésű források (pl. Google Docs) bármely olyan tervezéshez, amely a fentieknél összetettebb információcserét igényel.

2. A Felek egyetértenek abban, hogy az idő 75%-ában fenntartják a képviseletet a közös csatornán, hogy a felek közötti gyors információáramlás megvalósulhasson.
3. A felek elhatározzák, hogy legalább heti rendszerességgel stratégiai megbeszélést tartanak az 1/a pontban említett csatornán, áttekintve a folyamatban levő eseményeket és elkészítve a következő időszakra vonatkozó közös terveket. A Felek áttekintik a következő időszakra vonatkozó MPP- (védelmi egyezmény-) kötési terveiket, különös tekintettel a közös katonai tervekre. A közös tervet a két fél közös akaratából fogadják el.
4. Bármely Szerződő Fél kezdeményezhet gyors megbeszélést, amelyet a kezdeményezéstől számított legkésőbb 24 órán belül meg kell tartani, és amelyen az 1/a pontban említett képviselőkből mindkét Fél részéről legalább kettőnek a jelenlétét biztosítani kell.
5. A Felek igyekeznek elkerülni minden olyan helyzetet, amikor különböző MPP-ken keresztül egymás ellen harcolnak. Ha bármely okból ilyen helyzet állna elő, a 4. pontban említett gyors megbeszélésen tisztázzák azt, és a Felek semlegesek maradnak az adott konfliktusban.
6. A Felek saját bónuszterületein bármilyen nézeteltérés elkerülésére a felek az alábbiakban ismerik el egymás érdekszféráit:
Lengyelország érdekszférája:
Litvánia és Csehország valamennyi régiója; Németországból: Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia; Szlovákiából: Kelet-Szlovákia
Magyarország érdekszférája:
Ausztriából: Burgenland, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg; Németországból: Bavaria, Baden-Württemberg, Hesse, Rhineland-Palatinate; Ukrajnából: Subcarpathia, Galicia-Lodomeria, Volhynia; Szlovákiából: Pozsony (Bratislava), Western Slovakia, Central Slovakia.

eLengyelország képviseletében: konrado333
eMagyarország képviseletében: alioth

Lengyel cikk ugyanerről
English version:
Treaty between Hungary and Poland about common friendship and cooperation

Recognizing the mutual friendship and brotherhood of the Polish and Hungarian game communities towards each other, also the benefits of the close cooperation in reaching the game goals, the governments of ePoland and eHungary (henceforth referred to as Parties) agree to sign the following Treaty:

1. The Parties are aiming to form a common and coordinated foreign and military policy in the eRepublik game. It is to be realized throughout the following, regular channels:
a) a common IRC channel for coordination, with the participation of the Country President(s) (CPs) or Dictator(s), Ministers of Defenses (MoDs) and Ministers of Foreign Affairs (MoFAs) or the two Parties, the appointed Ambassadors (if there are working ones) of the two Parties, and 2 other delegates from both Parties, delegated by the CP or the dictator.
b) An ingame circular, addressing to the persons mentioned in Point 1/a.
c) if needed, other outgame sources (e.g. Google Docs) for any plan that is assuming a complex form of information sharing.
2. The Parties agree that they keep representation at least 75% of the time in the common channel thus securing the quickness of receiving any message from the other Party.
3. The Parties agree to make strategic meetings at least once a week on the channel mentioned in Point 1/a, to look over all ongoing events and to make common plans for the upcoming period. The Parties look over the upcoming MPP plans of the Parties, especially in connection to common military plans. Common plans should be based on the will of both Parties.
4. Any Party can initiate a quick meeting that is to be held in 24 hours from the initiation. In the quick meeting, both Parties should be represented by at least two delegates from the list of Point 1/a.
5. The Parties are avoiding any such situation, in which they are fighting each other through different MPPs. If such possibility occurs anyway, a quick meeting (Point 4) should clarify the situation and the Parties are remaining neutral in these conflicts.
6. In order to avoid any possible conflicts in our core area, the Parties recognized their own zones of interest as follows:
Polan😛
in Lithuania: all
in Germany: Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia
in Slovakia: Eastern Slovakia
Czech Rep: all
Hungary:
In Austria: Burgenland, Lower Austria, Styria, Upper Austria, Salzburg
in Germany: Bavaria, Baden-Württemberg, Hesse, Rhineland-Palatinate
in Ukraine: Subcarpathia, Galicia-Lodomeria, Volhynia
in Slovakia: Bratislava, Western Slovakia, Central Slovakia

27-09-2015

President of Hungary: alioth
President of Polan😛 konrado333