[Fordítás] Ukrán MoFA: Res Publica перетворюється на Міжмор'я

Day 2,037, 23:42 • Published in Hungary Switzerland • by HercuIe Poirot
Üdvözlöm a kedves olvasókat!

Az ukrán MoFa egy cikke van terítéken, egy új együttműködési megállapodásról.

Hosszú ideje, hogy az ukránok el voltak vágva a vértestvéreitől. Ez idő alatt ők, Lengyelországban, Fehéroroszországban, Litvániában létrehozták a Res Publica szövetséget.

Eljött az ideje, hogy a testvérek és barátok újra egymásra találjanak, a régen társultak és a múlt hónapban belépők egyaránt, ebbe az testvéri közösségbe, mely a Mizhmor'ye [Szerk.: Tengermellék~Tengerek közti terület] nevet viseli.

Történelmi vonatkozások:
1569 július 1. A Lublini Szövetség, a Lengyel Királyság, A Litván Nagyfejedelemség és Ruténia, valamint Szamogétföld között szövetség köttetik. A új állam a Res Publica nevet kapta, mely latin kifejezés "közjót" jelent. Az évszázadok folyamán ez állam nemcsak a méreteiben a legnagyobbá, működésében legdemokratikusabbá és összetételében legszínesebbé vált Európa nagyjai közt, de a bolygó egyik leghangsúlyosabb politikai tényezőjévé is. Éppen ezért, hogy közös múltunk dicsőségének egy sugarát az eVilágba is áthozhassuk, ezért együttműködési megállapodást kötünk Lengyelországgal, Litvániával és Fehéroroszországgal - a közjó legfőbb letéteményeseivel - a Res Publica Paktumot.

Міжмор'я, angolra fordítva Intermarium, a lengyel Józef Piłsudski marshall együttműködési tervezete volt, mely Lengyelország égisze alatt egyesítette volna Közép- és Kelet-Európa országait. Meghívottak között voltak a balti államok (Litvánia, Lettország, Észtország), Finnország, Fehéroroszország, Ukrajna, Magyarország, Románia, Jugoszlávia és Csehszlovákia.

Ennek a szövetségnek a lengyel megnevezése Międzymorze volt, ami tengermelléket, tengerek közti területet jelent, a latin Intermarium kifejezéssel megegyező értelmű.

A megalakult szövetség hivatott volt előmozdítani a lengyel és litván közjót, a Balti-tengertől a Fekete-tengerig, s így, a XVI. század végétől a XVIII. század elejéig végbement a Lengyel Királyság és a Litván Nagyfejedelemség egyesülése.

Hetek összehangolt tárgyalásai után, megállapodás született, s most büszkén mutathatjuk be e nagyszerű idea megtestesülését itt, az eRepublikban.

Fehéroroszország
Lettország
Litvánia
Lengyelország
Szlovákia
Ukrajna



e megállapodás aláírásával:

1. Az Intermarium mind a hat tagja elszánja magát az egymást közti kapcsolat javítására az elkövetkező hónapokban, MPP-k megkötésén keresztül, ha jelenleg még lennének.

2. Az aláíró országok közös történelmünk jeles eseményeinek napjain kulturális programokat szerveznek közösen. Jó példa erre a Grunwaldi-csata megünneplése.

3. Az aláíró országok más programok szervezését is vállalják és együttműködés jegyében segítséget nyújtanak új játékosoknak.

4. Az Intermarium megalakulása az első lépés a Közép- Kelet-Európai országok közti kapcsolat megerősítése felé, mely az országok kormányainak tárgyalása útján tovább fejlődhet.

Hail Belarus!
Hail Latvia!
Hail Lithuania!
Hail Poland!
Hail Slovakia!
Hail Ukraine!


Long Live Intermarium Pact!


Signed,
HyenaBlack, CP of Belarus
Soulcraft, CP of Latvia
ZygaLTU, CP of Lithuania
Sztandar, Mofa of Poland
DorlasAnther, CP of Slovakia
Pazelya, Mofa of Ukraine

Bonus by cCcNUEVEOCHOcCc



Eddig.
Az eseményről elemzést olvasható Ernst von Jacobtól itten ni.

Tisztelettel:
BothB