[ΜοFA] Revised Rental Agreement with eIran

Day 2,879, 12:15 Published in Turkey Turkey by Disisleri Bakanligi

English

Governments of e-Turkey and e-Iran have issued a Non-aggression pact(NAP), with the following terms and conditions:


1- e-Turkey and e-Iran promise to end hostility towards each other in RWs or the NE wars.

---1.1.) e-Turkey and e-Iran will not set CO’s against each other battles.

2- e-Turkey will receive four-bonus regions[Northwestern-Iran, Southwestern-Iran, Hormozgan, Sistan-Baluchistan] in exchange for returning the tax income back to e-Iran.

---2.1.) In the event of e-Turkey losing an agreed bonus-region or a (non-approved) RW of succeeding, e-Iran will assist in returning the territory back to e-Turkey.

3- e-Armenian regions shall remain under e-Iran’s occupation.

---3.1.) if a foreign country attacks e-Armenia without the coordination of either nations (e-Turkey or e-Iran) both parties should cooperate to remove the aggressor out of the occupied territories.

4- This Agreement shall remain in force and automatically renewed unless terminated by mutual consent or by either Party. In the event that the two parties decide by mutual consent to amend this agreement, such amendment may be done by an exchange of letters.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective governments, have signed this Agreement at eRepublik day: 2,879, October 10, 2015, in the Turkish and Farsi languages, both texts being equally authentic.

FOR THE GOVERNMENT OF e-Turkey: FOR THE GOVERNMENT OF e-Iran


sign by M0sey [Turkish CP]
sign by Tahaua [Turkish MoFA]

sign by R e s t i v e [Iranian CP]
sign by PersianApex [Iranian MoFA]


Türkçe

Türkiye ile İran aşağıdaki maddeler altında NAP (karşılıklı saldırmazlık anlaşması) yapmış bulunmaktadır ;

1) eTürkiye ve eİran birbirlerine karşı NE vermeyecek ve RW savaşı desteklemeyecekler.

---1.1) eTürkiye ve eİran birbirlerine karşı CO açmayacaklar.

2) eTürkiye eİrandan 4 adet bonus bölgesi ( NW,SW,Hormozgan,Sistan&Balocistan)alacak ve karşılığında bu bölgelerin vergi gelirlerini geri ödeyecek.

---2.1) eTürkiye birşekilde İrandaki Bonus bölgelerini kaybettiği taktirde İran bu bölgelerin Türkiyeye geri kazandırılmasında yardımcı olacak.

3) eErmenistan eİranın kontrolü altında kalmaya devam edecek.

---3.1) Eğer 3.bir ülke Ermenistana karşı saldırı girişiminde bulunursa eTürkiye ve eİran bu girişime karşı birlikte hareket edecek ve birbirlerine yardımcı olacak.

4) Bu anlaşma her ay taraflardan biri anlaşmayı bozuncaya/onaylamayıncaya kadar yenilenecek.Herhangi bir madde değişimine ya da eklenmesine iki ülke birlikte karar verebilecek.