#8 Plato wzywa: ,,Oszczędzajcie energię na weekend!''

Day 2,942, 12:58 • Published in Poland Poland • by Apococito


W związku z trwającymi eventami świątecznymi, Plato na ten weekend serwuje nam następną zabawę. Oryginał znajdziecie tutaj.

Zaznaczam, że w tłumaczeniu słówko "Objective" przetłumaczyłem jako "Cel", ale jeśli raziłoby niezachowanie oryginalnej nazwy to dajcie znać. Wszelkie uwagi mile widziane.
OBJECTIVES RUSH
Drodzy Obywatele,

Zachowajcie swoją energię, ponieważ w ten weekend będzie wam potrzebna do pogoni za nowymi Celami!

Jeśli dobrze się bawiłeś w przypadku eventu Headless Horror, mamy dla Ciebie dobrą wiadomość: nowy zestaw Celów czeka na Ciebie w tym wydarzeniu o szybkim tempie!

Event Objective Rush wystartuje dnia 2,944 0:00 czasu eRepublik i będzie trwać do dnia 2,945 23:59.

Jeśli zastanawiasz się o co toczy się stawka, przedstawiamy najlepszą część:

Każdy obywatel otrzyma 2 Raffle Tickets za każdy zniszczony Cel. Ale to nie wszystko.

Każdy obywatel otrzyma Gift Pack do podarowania swoim znajomym w zależności od poziomu Celu jaki zniszczył. I tak:

2 Gift Pack za zniszczony 1. lvl Celu;
4 Gift Pack za zniszczony 2. lvl Celu;
6 Gift Pack za zniszczony 3. lvl Celu;

I tak dalej, i tak dalej, aż stracisz rachubę ile już Celów zniszczyłeś... Tylko żartujemy - zabawa zatrzymuje się na 10. lvl'u Celu wraz z końcem weekendu.

Weekendowy event będzie dzielił się na 10 równych przedziałów czasowych, po jednym przedziale na każdy poziom Celu. Podczas każdego takiego okresu masz 3 szanse na wylądowanie i zniszczenie Celu. Mechanika lądowania i niszczenia przypomina mechanikę zastosowaną w przypadku trwania wydarzenia Halloween, Headless Horror. Również warunki otrzymywania nagród będą takie same jak w przypadku tamtego eventu.

Tylko jeśli na początku dnia jesteś członkiem Grupy Bojowej, możesz pomóc w osiąganiu Celów.

Przypominamy, że 1 Gift Pack zawiera:
- 2 gold
- 10 Winter Treats
- 5 Icy Bazookas

I jak wrażenia? W końcu nie trzeba bulić kasy, żeby się dobrze bawić.
Zaznaczam, że tekst momentami był luźno tłumaczony, żeby po polskiemu to dobrze brzmiało. I już wyjaśniam - specjalnie nie tłumaczyłem niektórych nazw własnych, ponieważ mogłoby to zrobić większy zamęt niż udzielenie pomocy.

Chciałbym również zaznaczyć, że planuję w najbliższym czasie odwdzięczyć się osobom, które pomagają w wypełnianiu misji i dodają komentarze pod artykułami. Nie zapomnę o was!

Zapraszam do subskrybcji. Do następnego!