Join the new world

[繁]

所得稅改革
尊敬的國會議員，我有一些重要的消息要告訴你。
由2,089日開始，你將需要決定一項新稅，同時適用於所有公民，包括經理和員工。

主要原因有二：
- 為各國提供補充資金的來源
- 給你，作為國家官員，一個幫助你促進經濟的新工具。

新稅之更多細節：http://www.erepublik.com/en/main/latest-updates/0/56

無頭雞

工作稅將取代所得稅

由2,089日開始，國家（總統，國會議員）將需要決定一項新稅：工作稅。

甚麼是工作稅，它是怎樣計算出來的？

工作稅實際上是目前的所得稅，但它不僅適用於員工，而且適用於經理。

誰決定這個稅的水平？

工作稅將由國會決定，稅率將由議員決定，可以在1％至25％之間，據國家過去30天的平均支付的工資而定。

例如：

甲國過去30天的平均淨工資為10元，及甲國的工作稅為10％。

在這種情況下，作為經理，工作稅的數值將是當地貨幣1元。
當玩家作為經理，工作稅將適用於每家公司。

因此，如果一個公民擁有5家公司，並在所有公司中作為經理，他需支付的工作稅將會乘以5。
如果公民沒有足夠的錢去支付工作稅，他將無法在他的公司生產。

作為僱員，新稅的計算與舊有所得稅一樣。

[简]
工作税将取代所得税

由2,089日开始，国家（总统，国会议员）将需要决定一项新税：工作税。

什么是工作税，它是怎样计算出来的？

工作税实际上是目前的所得税，但它不仅适用于员工，而且适用于经理。

谁决定这个税的水平？

工作税将由国会决定，税率将由议员决定，可以在1％至25％之间，据国家过去30天的平均支付的工资而定。

例如：

甲国过去30天的平均净工资为10元，及甲国的工作税为10％。

在这种情况下，作为经理，工作税的数值将是当地货币1元。
当玩家作为经理，工作税将适用于每家公司。

因此，如果一个公民拥有5家公司，并在所有公司中作为经理，他需支付的工作税将会乘以5。
如果公民没有足够的钱去支付工作税，他将无法在他的公司生产。

作为雇员，新税的计算与旧有所得税一样。


原文如下：
Dear Congressman, I have some important news for you.
Starting with day 2,089 of the New World, you will have to decide about a new tax that will apply both for the citizens that work as managers and as employees.

There are two main reasons for this change:
- provide countries with a supplementary source of funding
- give you, as an official of your country, a new tool that can help you make a step towards improving the economy.

More details about the new tax here: http://www.erepublik.com/en/main/latest-updates/0/56

Regards, Plato

Income Tax Replaced by Work Tax

Starting with Day 2,089 of the New World, the officials of the countries (Presidents, Congressmen) will have to decide about a new tax: Work Tax.

What is Work Tax and how is it calculated?

The Work Tax is actually the current Income Tax but it will apply not only for employees but also for the ones that Work as Manager.

Who decides the level of this tax?

The Work Tax will be set by the Congress, they will decide the value, that can be between 1% and 25% from the average paid salary of the country for the last 30 days.

Example:

In country A the average net salary paid in the last 30 days is 10 currency and the voted Work Tax for the country A is 10%. In this case, the value of the Work Tax for Work as Manager will be 1 local currency. The Work Tax will be applied for each company in which a player works as manager. Therefore if a citizen owns 5 companies and works as a manager in all of them, he will pay the value of the Work Tax multiplied by 5. If the citizen doesn’t have enough money to pay the Work Tax, he will not be able to start production in his companies.

When working as an employee, the tax will be calculated the same as the old Income Tax.

This new tax will provide countries with a supplementary source of funding and will give the Congressmen and Presidents a new tool that can help the countries make a step toward improving the state of the economy.