第五期：俺们村长有话说

Day 1,374, 12:34 • Published in China China • by Jet Li Zhang

俺实在是没啥东西写了！随手打开top rate的报纸，点进了瑞典，看到瑞典囧统得发言稿，随手翻译一下，以飨读者。

RL在瑞典，对瑞典语这个小语种略通一二，头回翻译，现眼了。同时，这也是抛砖引玉，希望有更多的翻译家为ec做贡献。

原文来自 http://www.erepublik.com/en/article/-presidentmeddelande-en-kort-uppdatering--1849590/1/20
乡亲们，

基情的日子总是过得这么快，又到了村长有话说的时候啦。今儿个就不整那么多了，主要说3句。

跟西村的掐架（挪威）

伴随着昨儿夜里的一声鸡叫，俺们对西村取得了伟大的胜利，他们最后一块萝卜地也被俺们收啦。这场架可掐的够久啦，好几任村长都没掐完。虽说，咱们的庄稼地也被他们的小毛驴儿给踩了不少，但总的来说，对咱们村的经济发展还是有老鼻子帮助的。

架是掐完了，那俺们村里的这些精壮汉子们可咋办涅？这事儿俺和村子里的几个二把手也正商量着涅。商量归商量，俺们也别闲着，咱们不是跟其他几个村有个联防协议么，这几个晚上汉子们就都去他们村子打更吧。俺们要大声地喊出来，俺们不是软柿子，俺们不是好欺负的小孩子，俺们掐架也是杠杠的！

跟南村的基情（丹麦）

这事儿俺这儿就不多说啦，Flitwicks今天说了不少拉，大家伙自个儿去看吧。
http://www.erepublik.com/en/article/a-free-denmark-no-says-the-programmers-1849433/1/20

俺们的未来

看过去望明天，展望将来。村里的几个头头聚了聚，虽说以后还是得继续抢别人家的地，饭是隔锅香嘛，不过，眼下俺们已经种下的庄稼也得看好。这个事情嘛，程序上，也要跟联防的几个村子商量下，组织上也要考虑到方方面面滴。

再说说村儿里的情况。形势是一片大好啊！虽说，这些天老有些眼生的货郎在村儿里到处晃，不过，不影响咱们村委会的大选滴。还有，最近又有不少村民开了自留地，好事儿啊。顺便说一句，俺家后院过两天也要种上萝卜啦！

末了了，俺要谢谢这些天乡亲们辛勤的汗水，没有你们昨天的汗水，有咋会有俺们今天的收获呢？俺给大家鞠躬啦。

此致那个敬礼
w3st3rb3rg / 北村村长兼西村书记（瑞典）
请继续svc.
报纸推荐

Nice Weekend China优秀时局分析报纸

china independent journal新人的战事分析

Juzheng 居正的时政分析

路过报道 读一份报纸，知近期大事

百家讲坛 听前教育部长娓娓道来

《以eC之名》 eC纪实小说

骑士文摘 汇集国内外时政热点

农夫早报 新人的时局评论

逸报 福利放松心情,娱乐勿忘军誉