Ambijent uključi/isključi

Prijavi se

 

Nastavi

Nastavi Izradom računa pristaješ na Uvjete korištenja & Pravila o zaštiti privatnosti
Ponovno pošalji e-mail   |  Ne možeš pronaći e-mail? confirmation@erepublik.com

Resend the confirmation email to this address

Ponovno pošalji e-mail Ne možeš pronaći e-mail? confirmation@erepublik.com

Türkçe Kısaltmalar.

Dan 1,826, 06:55 od Efe Muhtar

Öncelikle herkese selam arkadaşlar.
Bugün oyun içindeki kısaltmalardan bahsedeceğim. Oyuna ilk başladığım da birileri bir şeylerden bahsediyor sürekli BH, CH, STR, Damage, DO gibi şeylerden konuşuluyordu.İki de bir birilerine aga bu ne bunun anlamı nedir diye soru soruyordum. Bence oyuna yeni başlayan arkadaşların bir çoğu da bu kısaltmalardan bir şey anlamıyor. Benim eTr vatandaşlarına tavsiyem gelin bunları Türkçe kısaltalım. Evet biraz uçuk ve saçma gelebilir ama herkes Türkçe kısaltmaları kullandıktan sonra alışılmış ve sıradan bir şey olacaktır bu.Eğer sizlerinde aklına yatarsa bu fikir hep beraber girişelim bu işe.

Birkaç örnek vermek gerekirse.

BH= battle hero'nun kısaltıması olduğuna göre Türkçe'si savaş kahramanıdır.Biz BH yerine SK diyelim buna.

DO= daily order'ın kısaltması olduğuna göre Türkçe'si Günlük Emirdir.Biz DO yerine GE diyelim. gibi

Diyeceksiniz ki şimdi yeni başlayan adam bundan da anlamaz. Ben oyunu Türkçe oynuyorum ve yeni başlayan biri büyük olasılıkla Türkçe oynayacaktır. kısaltmaların anlamalarını mantık yürüterek anlar veya öğrendikten sonra aklında daha çabuk kalır. Eğer okuyan varsa teşekkür ederim. Saygılar Bizden

 

Komentari

Attila 22
Attila 22 Dan 1,826, 06:58

Güzel fikir

UmutVar
UmutVar Dan 1,826, 06:59

oyunun türkçe eklentisi geleli daha 6 ay olmamıştır belki de, bu kısaltmalar eskiden beri kullanıldığı için alışılmış durumda bence yeni gelenler ayak uydurmalı
tavsiyem yeni gelenler için kısaltmaların ne anlama geldiğine dair makaleler var onları okumaları (ben de yazmıştım eskiden ama güncelleri de vardır muhakkak)
dediğin iş çok zor xd

Kilimci Arif
Kilimci Arif Dan 1,826, 07:00

onun yerine tamamen yazsak?

Efe Muhtar
Efe Muhtar Dan 1,826, 07:01

Atilla 22 teşekkür ederim.

UmutVar bende zaten ilk soruyordum millete sonra biri link attı burda kısaltlar falan var bak diye. Baktım hepsi ingilizce sonra biraz düşündükten sonra bu geldi aklıma. yinede bu iş sadece 1 kişiyle olacak bir şey değil tabikide

Efe Muhtar
Efe Muhtar Dan 1,826, 07:10

arif eveti evt diye kısaltan bir toplum için savaş kahramanı yazmak ölüm olmalı

Dynimum
Dynimum Dan 1,826, 07:12

Klavyeye de bastırgaçlı yazdırgaç diyelim ! : )

Efe Muhtar
Efe Muhtar Dan 1,826, 07:16

otobüse de oturgaçlı götürcek diyelim. webcam'a camgöz. bence daha iyi. en azından kendi dilimiz : )

Kilimci Arif
Kilimci Arif Dan 1,826, 07:22

@efe haklısın dostum. bunu düşünmedim. ben tamamını yazıyorum mesela. alışkanlık meselesi.

Efe Muhtar
Efe Muhtar Dan 1,826, 07:26

@Arif bende çoğu şeyi olduğu gibi yazarım ama uzun kelimeleri kısaltmak candır kardeşim : )

 
Objavi svoj komentar

Što je ovo?

Čitaš članak koji je napisao građanin eRepublika, virtualne strateške igre za više igrača koja se temelji na stvarnim državama. Kreiraj svoj vlastiti lik i pomogni svojoj državi da stekne slavu, dok se ti dokazuješ u ulozi ratnog junaka, renomiranog izdavača ili financijskog stručnjaka.