Novi ekonomski modul !

Day 872, 23:26 • Published in Slovenia Slovenia • by zoomanager
Pozdravljeni! Nedelja ko vsaka, ne veš kam sam sabo.Itak da je tud men dolgčas, zato se spravim brat novi ekonomski modul. Ker mi angleščina nikol ni bila kaj preveč zanimiva, sem si pomagal z google translate.Zakaj da bi se matral, naj google razmišlja namesto mene.Za vse tiste, ki maste podobne težave pa sem se odločil prevode tudi objaviti

Najprej uvod, ki v originalu zgleda takole:

Ladies and gentlemen, boys and girls, beta-giants and babies, here we go: A long road lies ahead of us, lined with a plethora of exciting new gameplay features in eRepublik! This Insider is the first in a series of at least 12 articles, which will present the upcoming new Economy and new Military features to you in detail! This first Insider gives you an overview of what the new Economy will have in store for you. The following Insiders will then shed light on single economy features in much more detail, so you can prepare yourself for the new gameplay experience. After presenting the Economy module we will continue with the Military one. So for now, brace yourselves for the new Economy!


Takole mi je prevedel:

Gospe in gospodje, fantje in dekleta, beta-velikani in dojenčke, pa gremo: Dolga pot pred nami, podložen z obilico zanimive nove funkcije igranja v eRepublik! To Insider je prvi v vrsti vsaj 12 člankov, ki bo predstavila prihajajoče nove gospodarstvo in nove Vojaške značilnosti, da vam podrobneje! Ta prvi Insider vam daje pregled o tem, kaj se bo novo gospodarstvo so v skladišču za vas. Naslednji poznavalci bo nato osvetlili, ena značilnosti gospodarstva v veliko bolj podrobno, tako da lahko sami pripravijo na nove izkušnje igranja. Po predstavitvi gospodarstvo modula bomo nadaljevali z vojaško eno. Torej za zdaj, Zatega sami za novo gospodarstvo!

Tako pa sem jaz to razumel:

Gospe in gospodje, fantje in dekleta, bodite velikani in dojenčki.Dolga je pot pred nami in erep vas bo postavil na novo funkcijo, To vam zagotavlja insajder, ki vam bo povedal vse vojaške in gospodarske skrivnosti. Insajder vam tudi pove kako nove gospodarje uskladiščiti v zadnjo vas.Vi boste nasljedni poznavalec,osvetlili boste gospodarstvo in samo vi lahko pripravite nove izkušnje za igralce.Ko boste prestavili celo gospodarstvo, bomo udarili še eno vojaško. Torej, gremo zdaj, zategnite to gospodarstvo.

Ni kaj,zamotano je tole vse skup! Potem sem se lotil še time managmenta.

Original:

The new heart of your every day eRepublik experience will be a feature that we call "Time Management". Just like in real life, your citizen will live through virtual 24h hour days. This means you can decide how your citizen will spent his or her time. Maybe at one day you will need more money, so you decide to let your citizen work for twelve hours instead of eight. Not satisfied with your current career level? Want to get a better job? Send your citizen to the library to study for another eight hours to increase your job skill faster. After so much activity your citizens really should rest for the remaining four hours of the day; otherwise your citizen's Happiness level will decrease too much over time!

Prevo😛

Novo srce vaše vsakodnevno izkušnjo eRepublik bo funkcijo, ki ji pravimo "Time Management". Tako kot v resničnem življenju, se bo vaš državljan v živo preko virtualne 24h uri dni. To pomeni, da lahko odloči, kako bo vaš državljan preživel svoj čas. Mogoče je en dan boste potrebovali več denarja, tako da ste se odločili, da bomo lahko državljan dela za dvanajst ur namesto osem. Ni zadovoljen s svojo trenutno raven kariero? Želite, da bi dobili boljšo službo? Pošljite svoje državljane v knjižnico za študij za drugo osem ur za povečanje svoje delo spretnost hitreje. Po toliko aktivnost vaših državljanov je res počitek, za preostale štiri ure dnevno, bo sicer vaš državljanov Happiness ravni zmanjšala preveč čez čas!

In povzetek:

Dobili boste novo srce.Izkušnje. ki jim pravimo "time managment" boste lahko uporabljali tudi v resničnem življenju V živo boste imeli več kot virtualnih 24 h ,vse dni! To pomeni, da se kot državljan lahko odločite kako boste preživeli svoj čas. Mogoče rabite več denarja?? Kot želite ! Želite boljšo službo? Niste zadovoljni z kariero? Pošljite druge sodržavljane v knjižnico, na študij, delo, vam pa se bodo povečale spretnosti! Po toliko aktivnosti vaših sodržavljanov, je čas da se tudi vi spočijete,ker sicer ne boste happy dovolj.

Moji zaključki so izključno za zabavo in za njih ne odgovarjam! Če sem si zaslužil mi dajte VOTE, če pa bo zadosti subov za golde, pa grejo itak v državno blagajno!

Kompletni originalni članek:ekonomski modul