Magyar szavak, amelyeket nem biztos, hogy ismersz

Day 2,661, 05:43 • Published in Hungary Hungary • by sorsodborsod
A magyarság fennállása során renget nyelvjárás alakult ki amelyek sokban eltérhetnek a ma használatos köznyelvtől.

Ebben a cikkben szeretnék egy kis kitekintést nyújtani, az északkeleti és azon belül is borsodi nyelvjárás különlegességeiről.



Borsodban az emberek simán kérnek úgy, hogy "add már ide!", miközben ez az ország más régióiban udvariatlannak számít. Igen csak érdekesség az is, hogy megyénkben az emberek falra tudnának mászni attól a tipikus "pesties" szokástól, hogy személynevek előtt a/az névelőt használnak.

Csapjunk is bele a lecsóba, megyénkben ezeket a szavakat nap mint nap használjuk:

furik = talicska
makuka = szotyi, napraforgómag
patrac, pacuha = rendetlen, elhanyagolt, öltözéke rendezetlen
dumó = kenyérvég
csőcső = cső elköszönéskor
levonó = matrica, vignetta
hamus = hamutál
tócsni = krumplimackó
garád = tüskés sövényből, gallyakból, szalmából, trágyából, gizgazból rakott kerítés
dönt helyett dűteni szoktunk
süsü = kapucni
tesznye = undorító, gusztustalan
jösztök = jöttök
munkanélkülibe járunk, nem a munkaügyibe
lipityóka = mérleghinta
lajbi = mellény, átmeneti kabát
lécek helyett lecek
karperec = karkötő
büszke = egres
vakaró = kevert tésztás sütemény
fogsz helyett fogol,
kapsz helyett kapol
bántasz helyett bántol
hasadon a púpod van, vagy a köldököd?
firhang = függöny
sifony = szekrény
danolni = dalolni, énekelni
hokedli = négylábú, négyzet ülőlapú, támla nélküli konyhaszék
vajling = nagy űrméretű, kör alapú, öblös, fülekkel ellátott, lavórhoz ,
lóca = karospad, tárolórésszel ellátott pad
tajú = libatoll
töltelék = májjal, tojással, kenyérrel készített levesbetét
felmegyek a padra = pedig az a padlás.
inas = fiúgyereket is jelent
kimossa a haját,
nem becsukja, hanem bezárja az ablakot is meg az ajtót is, még akkor is, ha nem kulccsal teszi
stafírung = hozomány
kirántotthús = a rántott húst, mi kirántjuk (talán az olajból?)

A nyelvjárások keveredése miatt előfordulhat, hogy az ország más részein is használják ezeket a kifejezéseket.

(25 kommment)