Ambijent uključi/isključi

Prijavi se

 

Nastavi

Nastavi Izradom računa pristaješ na Uvjete korištenja & Pravila o zaštiti privatnosti
Ponovno pošalji e-mail   |  Ne možeš pronaći e-mail? confirmation@erepublik.com

Resend the confirmation email to this address

Ponovno pošalji e-mail Ne možeš pronaći e-mail? confirmation@erepublik.com

Lengyel Függetlenség napja - Dzien Odzyskania Niepodległosci

Dan 2,183, 14:43 od Voice of eHungary



Drodzy czytelnicy, Polacy!

Pozdrawiamy Was serdecznie, w dniu upamiętniającym rocznicę odzyskania przez Naród Polski niepodległego bytu państwowego. 11 listopada w Polsce obchodzi się Narodowe Święto Niepodległości, które dziś wraz z Polakami, świętują także Węgrzy.

W tym dniu, po 123 latach, Polska ponownie zagościła na mapie Europy, i począwszy od tamtej chwili, odgrywa znaczącą rolę na kartach historii. Zarówno w rzeczywistości jak i w grze, oba narody nie zapominają o sobie i pomagają nawzajem.

Wspólna przeszłość, dała podstawy do budowania współpracy również w grze. Silne więzy z prawdziwego świata, zaowocowały bliskimi relacjami między Polakami i Węgrami w eRepublik, dlatego też obydwa kraje żyją w jak najlepszych stosunkach, a Polacy postrzegani są jako przyjaciele.

Przyjaźń polsko – węgierska jest dobrze znana i trwa od bardzo dawna, oba narody doświadczyły w swojej historii wiele dobrego jak i złego. Pomimo wielu przeciwności losu, nasza przyjaźń pozostała niezłomna, z czego powinniśmy być dumni.
Na szczęście w eRepublik- tak jak w realnym świecie - możemy nazywać Polaków przyjaciółmi i dobrymi sojusznikami, którzy wstawiają się za nas, co i my czynimy na każdym kroku.

W życiu najważniejsi są przyjaciele, tak samo jest w grze, i o tym nie zapominajmy!

W tym wyjątkowym dniu chcemy podziękować Polakom, że zarówno w grze, jak i w życiu wielokrotnie nam pomagali!

"Polak, Węgier, dwa bratanki
I do szabli, i do szklanki
Oba zuchy, oba żwawi
Niech im Pan Bóg błogosławi."




Tłumaczenie: Hercegno
Lektorzy: KapiRadom i Takelbery


Rząd eWęgier
Herbieh / Borharisnya
MoFA



Kedves olvasók, lengyelek,

A mai napon a lengyel Függetlenség napján, a lengyeleket köszöntjük.

A lengyelek a mai napon (november 11.) ünneplik a Függetlenség napját, melyet a lengyelek és magyarok ünnepelnek együtt Lengyelországban.

Ezen a napon 123 év után ismét bekerült Lengyelország Európa vérkeringésébe és azóta is fontos szerepet játszanak, ahogy az eVilágban is. Ahogy RL történelem során sokat segített egymásnak a két nép és ezt a játékban sem felejtettük el.

Az eRepublikban a lengyelekkel való közös RL történelem adott egy olyan alapot arra, hogy ingame is közös történelmet építsünk. Ez az RL is szoros kapcsolat erősítette meg a két nép kapcsolatát a játékban, és azért él még mindig, mert a játékosok barátként tekintenek a lengyelekre.

A lengyel – magyar barátság nagyon híres és már régóta tart, mindkét nemzet megélt már jót és rosszat. Azonban a sors viszontagságai sem tépázta meg ezt a barátságot és erre büszkék vagyunk.
Szerencsére itt az eRepublikon – nem csak RL - barátainknak nevezhetjük a lengyeleket, és jó szövetségesnek, akik kiállnak értünk, ahogy mi is kiállunk értük.

Az életben a legfontosabbak a barátok, és ez a játékban is így van és ezt nem feledjük!

Ezen a kivételes napon szeretnénk megköszönni a lengyeleknek a játékban és a való életben nyújtott segítséget!

"Polak, Węgier, dwa bratanki
I do szabli, i do szklanki
Oba zuchy, oba żwawi
Niech im Pan Bóg błogosławi."




Fordította: Hercegno
Lektorálták: KapiRadom és Takelbery


Herbieh / Borharisnya
MoFA

eMagyar Kormány
 

Komentari

Mixliarder
Mixliarder Dan 2,183, 14:45

Herbieh always cool.

Hercegno
Hercegno Dan 2,183, 15:04

Herbieh ♥

Prophet009
Prophet009 Dan 2,183, 14:46

HAIL POLAND o7
HAIL HUNGARY o7

Tibigrafix
Tibigrafix Dan 2,183, 14:47

Hail Poland!

Tibigrafix
Tibigrafix Dan 2,183, 14:48

ui: a Lormányt ki lektorálta ?

Hercegno
Hercegno Dan 2,183, 15:09

: P

Tiger1978
Tiger1978 Dan 2,183, 14:52

voted

Kherehabath
Kherehabath Dan 2,183, 14:53

Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát

NightwatcherHUN
NightwatcherHUN Dan 2,183, 14:54

Hail Poland!
Hail Hungary!
o7

Skorpion 35
Skorpion 35 Dan 2,183, 14:59

o7

pangrabarz
pangrabarz Dan 2,183, 15:06

o7

KapiRadom
KapiRadom Dan 2,183, 15:08

Hail Poland!
Hail Hungary!

Lektorálták: KapiRadom heheh o/

Orestius777
Orestius777 Dan 2,183, 15:37

Hail Ukraine!

Black Jaguar Bojan
Black Jaguar Bojan Dan 2,183, 16:16

Hail Polska!
Hail Ukraine!

fsb1000
fsb1000 Dan 2,183, 16:24

Polak-Wenger
http://www.youtube.com/watch?v=3MpFVulx0zs&list=PLE862B035B472745D Gdansk
Gdansk
Gdansk
Gdansk
dance
dance
dance
.
Polak - Wenger
dwa bratanki
i do sabli
i do sklanki
.
dobzse, dobzse, dobzse, dobzse, dobzse
.
tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak!

Murlockij
Murlockij Dan 2,183, 17:32

o7

Mvhely
Mvhely Dan 2,183, 21:41

o7

ThomasT
ThomasT Dan 2,183, 21:52

o7

hoparduc
hoparduc Dan 2,184, 23:21

Hail Poland!
Hail Hungary!

BlooHawk01
BlooHawk01 Dan 2,184, 23:22

Hail Poland!
Hail Hungary!
o7

GregoryG
GregoryG Dan 2,184, 01:10

Polak, Węgier — dwa bratanki,
i do szabli, i do szklanki,
oba zuchy, oba żwawi,
niech im Pan Bóg błogosławi.

Gaius Aquila
Gaius Aquila Dan 2,184, 01:25

Hail Poland!
Hail Hungary!
o7

Flying Cangaroo
Flying Cangaroo Dan 2,184, 01:39

Hail Poland!

Szocskeszor
Szocskeszor Dan 2,184, 03:31

Hail Poland!

Nightning
Nightning Dan 2,184, 03:40

\o/ Poland \o/

Teremarthu
Teremarthu Dan 2,184, 04:08

Hail Poland!
Hail Hungary!
o7

Ben Sherman Mustafa
Ben Sherman Mustafa Dan 2,184, 04:10

Horytnica - Już Nie Musimy Umierać
http://www.youtube.com/watch?v=WMIUieuy11M

Adika13
Adika13 Dan 2,184, 04:21

Hail Poland!

Kero One
Kero One Dan 2,184, 04:39

POLAND POWER!!! o7

Deesing
Deesing Dan 2,184, 05:09

HAIL POLAND o7
HAIL HUNGARY o7

Shiranui 94
Shiranui 94 Dan 2,184, 07:13

kár, hogy a lengyelek nem éreznek igy felénk rl, de sebaj

szenzorosintegracio
szenzorosintegracio Dan 2,184, 07:41

o7

Eheslo
Eheslo Dan 2,184, 08:09

Nagy vote!

De miért nem magyar Felvidék?
Közös lengyel magyar határt az ezeréves határokon az erepen is!

Ungolim Pontius the Knight
Ungolim Pontius the Knight Dan 2,184, 08:19

Erről az jutott eszembe, amit a napookban olvastam: "(...)A magyar nép legközelebbi - genetikai szinten igazolható - rokonai a lengyel, az ukrán, továbbá a horvát nép (....)" http://tinyurl.com/64d8f8s

o7

gyika
gyika Dan 2,184, 09:02

o7

y0suna
y0suna Dan 2,184, 10:13

Hercegnő♥

Hercegno
Hercegno Dan 2,184, 13:43

Akos Benedek
Akos Benedek Dan 2,184, 12:16

Polak, Węgier, dwa bratanki
I do szabli, i do szklanki
Oba zuchy, oba żwawi
Niech im Pan Bóg błogosławi.

Hofi73
Hofi73 Dan 2,184, 13:18

o7

Terkofy
Terkofy Dan 2,185, 09:57

Hail Poland!
Hail Hungary!
o7

 
Objavi svoj komentar

Što je ovo?

Čitaš članak koji je napisao građanin eRepublika, virtualne strateške igre za više igrača koja se temelji na stvarnim državama. Kreiraj svoj vlastiti lik i pomogni svojoj državi da stekne slavu, dok se ti dokazuješ u ulozi ratnog junaka, renomiranog izdavača ili financijskog stručnjaka.