Join the new world

yoldaşlar arjantin de saldırdı küba dağlarında mağaraların içinde yata yata canım sıkıldı makale yayınlıyım dedim

dünya ahiret bacınız - leila


AJANDAM-the kinks

Ajandama bakıyorum, bugün boşluk yok,
Öyle hareketli bir yaşam ki, iptal edilemeyecek kadar önemli randevularla dolu,
Bistroda öğle yemeği, Savoy Cafe’de çay,
Çevreden soyutlanmaya niyetlenmek için vakit yok,
Kaybedecek bir saniye, düşünecek zaman yok zira,
Ajandam dolu ama hayatım boş.
Evet evet, ajandam dolu ama hayatım boş.

Hepsi çok güncel, düpedüz gösteriş,
Hepsi gelip geçici, ama aslında hepsi sığ,
Bir bakayım, seni araya sıkıştırabilirim belki,
Hayır,ajandam öyle dolu ki seninle bugün buluşmam mümkün değil,
Bu akşam, tek-kişilk oyunuma gelecek olası yatırımcılarla tıka basa dolu,

Belki gelecek hafta, katılacak daha az toplantı olduğunda,
Yani seni şimdilik kaydediyorum,
Doktor ziyaretimle banka randevum arasına,
Bu sefer gerçekten elzem, bu yüzden kırmızıyla yazılmış,
Ajandam benim hayatım ve hayatım yırtınıyor,
Ajandam dolu ama hayatım boş.
Evet evet, ajandam dolu ama hayatım...

Yatakodamın duvarında asılı fotoğrafına bakıyorum,
Seni unutmaya çalışıyorum, bu yüzden ajandam böyle dolu,
Verilmiş sözlerle tıka basa dolu, ama bu sadece göstermelik,
Çünkü, gidecek yerim olmadığı halde giyinip kuşandım,
Yalıtılmışlığıma bir son vermek, kendimi meşgul etmek için,
Ajandam benim tek kurtuluşum,
İsimler, tarihler, rakamlar, ama içten içe hepsini iptal etmek istiyorum,

Ajandam dolu ama hayatım boş.
Ajandam dolu ama hayatım boş.


[eng]

MY DİARY-the kinks

I looked in my diary, no spaces today,
A life so eventful, stacked with appointments too important to break,
Lunch at the bistro, tea at the Savoy cafe,
No time to contemplate the isolation,
No second can be wasted, no space to think because,
My diary is full but my life is empty.
Oh yes, my diary is full but my life is empty.

It's all so contemporary, the sheer pretension of it,
It's all so temporary, but all so shallow really,
Let me look, I might be able to squeeze you in between,
No, my diary is so full I couldn't possibly meet you today,
This evening is blocked out with potential investors in my lonely one-man play,
Perhaps next week maybe when there are fewer functions to attend,
So for now I'll pencil you in,
Between the visit to my doctor, my appointment at the bank,
This time it's really crucial, that's why it's written in red,
My diary is my life and my life is standing on my head,
Oh my diary is full but my life is empty,
Oh yes my diary is full but my life...

I look at your picture on my bedroom wall,
I'm trying to forget you, that's why my diary is so full,
Chock-a-block with engagements but it's only for show,
'Cause I'm all dressed up with nowhere to go,
To stop my isolation, keep myself occupied,
My diary is my one salvation,
Names, dates, numbers, but inside I long to cancel all those entries,
My diary is full but my life's empty,
My diary is full but my life is empty.